ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 9

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Oδηγίες χρήσης για MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
8
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED προορίζονται για τον φωτισμό μεμονωμένων ή διακοσμητικών σετ τριών τμημάτων, που διαθέτουν την ανάλογη οπή για εγκατάσταση
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
της/των λαμπών LED καθώς και θέση για πέρασμα του σωλήνα νερού και του καλωδίου του φωτιστικού.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Αρ. είδους Safety regulations Safety regulations
Τάση/Συχνότητα
Μετασχηματιστής ασφαλείας
Λάμπα LED
Δίοδοι LED
5
these purposes.
Απορρόφηση ισχύος:
Mήκος καλωδίου φωτιστικού LED
Κατηγορία προστασίας
Είδος προστασίας
Απαιτούμενη/ες oπή/ές (σε διακοσμητικό/ά)
για εγκατάσταση του φωτιστικού LED
για σωλήνα/καλώδιο φωτιστικού
Συμπαραδιδόμενα
Μετασχηματιστής ασφαλείας
General Warning
Σύνδεση καλωδίου (τριοδικό)
Καλώδιο επέκτασης, 3,5 m
Σετ χρωματιστών καλυμμάτων (3 χρώματα)
Application Application
Eπίπεδη στεγανοποιητική διάταξη
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τον φωτισμό LED.
Υποδείξεις ασφαλείας
Start-up
• Nα χρησιμοποιείτε για τον φωτισμό πάντα έναν μετασχηματιστή ασφαλείας ΙΡ Χ4 για εξωτερικούς χώρους.
• Το κύκλωμα πρέπει να διαθέτει διακόπτη ασφαλείας από διαρροή (διακόπτη FI) ¬< 30mA. Περισσότερες πληροφορίες θα πάρετε στο τοπικό σας, αναγνωρισμένο κατάστημα
ηλεκτρικών ειδών.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά των μετασχηματιστών και ποτέ μη τραβάτε τον μετασχηματιστή από το καλώδιο.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος του μετασχηματιστή και του φωτιστικού δεν μπορούν να αντικατασταθούν. Εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό, δεν μπορεί πλέον να
5
χρησιμοποιηθεί η συσκευή και πρέπει να γίνει σωστή διάθεσή της στα απόβλητα.
• Κατά την συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση του φωτιστικού, αλλά και κατά τις εργασίες συντήρησης, πρέπει να διακόπτεται η παροχή ρεύματος.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• Η πρίζα για τον μετασχηματιστή να είναι τουλάχιστον 2,5 μέτρα μακριά από την πισίνα/λιμνούλα.
• Αυτό το σετ φωτισμού με LED δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή
με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για το πώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή. Τα παιδιά να
επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή.
water
Εγκατάσταση
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Σιγουρευτείτε πως το/τα σετ σας διαθέτουν όλες τις απαιτούμενες οπές για άψογη και απλή εγκατάσταση του φωτισμού MiniBright LED.
5
α) για εγκατάσταση του φωτιστικού LED :
β) για σωλήνα/καλώδιο φωτιστικού :
2. Κόψτε το σωλήνα στο απαιτούμενο μήκος για το εκάστοτε διακοσμητικό στοιχείο.
3. Σπρώξτε το επίπεδο στεγανοποιητικό στοιχείο στο σημείο κοπής του σωλήνα και κατόπιν βάλτε το κάλυμμα το σωλήνα LED στον σωλήνα (χωρίς καλώδιο λάμπας!)
4. Σπρώξτε τώρα τον σωλήνα και το καλώδιο λάμπας μέσα από την οπή του διακοσμητικού σετ
5. Προσαρμόστε την στερέωση του στεγανοποιητικού και της λάμπας LED
6. Τοποθετήστε τα διακοσμητικά στοιχεία στο ανάλογο κάλυμμα
7. Σε ένα στοιχείο: Συνδέστε τον σωλήνα με την αντλία. Τοποθετήστε το καλώδιο εκτός της λεκάνης του νερού συνδέοντάς το εκεί με τον μετασχηματιστή ασφαλείας.
8. Σε 3 στοιχεία: Συνδέστε τους σωλήνες με τον τριοδικό διανομέα και την αντλία. Τοποθετήστε το καλώδιο της λάμπας εκτός της λεκάνης του νερού συνδέοντάς το εκεί με τον τριοδικό
Cleaning/replacing the rotor
διανομέα και με τον μετασχηματιστή ασφαλείας.
9. Τώρα μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αντλία και τον φωτισμό και να θέσετε σε λειτουργία το διακοσμητικό στοιχείο. 10
Αλλαγή των λαμπτήρων
• Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεμονωμένων, ελαττωματικών διόδων LED. Πρέπει να απομακρυνθεί ή να αντικατασταθείόλόκληρο το φωτιστικό με LED.
5
5
Guarantee Guarantee
Προσαρμογή του χρωματιστού καλύμματος
• Τα χρωματιστά καλύμματα (3 διαφορετικά χρώματα προς επιλογή) μπορούν να τοποθετηθούν από πάνω στη λάμπα LED και να αφαιρεθούν όταν χρειαστεί.
5
Καθαρισμός
which are due to wear.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο νερό και ένα μαλακό πανί. Να προσέχετε να μη γρατσουνίσετε και να μην επιφέρετε βλάβη στο γυαλί των διόδων LED.
5
Επισκευή
• Σε περίπτωση ελαττωμάτων στο καλώδιο, το φωτιστικό LED ή στον μετασχηματιστή, δεν υπάρχει δυνατότητα επισκευής. Δεν επιτρέπεται πλέον η συνέχιση της χρήσης και οφείλετε να
το διαθέσετε με το σωστό τρόπο στα απόβλητα.
5
2
Εγγύηση
5
Ο κατασκευαστής παρέχει για το προϊόν αυτό εγγύηση 2 ετών για την επεξεργασία και τα υλικά.
Οι επισκευές στα πλαίσια της εγγύησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από συμβεβλημένο συνεργείο σέρβις. Σαν απόδειξη πρέπει να επισυναφθεί η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς.
Από την εγγύηση αυτή αποκλείονται: κοινή φθορά, τροποποιήσεις, επεξεργασίες, βλάβες λόγω απροσεξίας, επέμβαση τρίτων, πεδία χρήσης για τα οποία δεν προορίζεται το προϊόν ή
τελείως ή μερικώς αποσυναρμολογημένα προϊόντα.
Σωστή διάθεση του προϊόντος
Εντός της Ε.Ε. το σύμβολο αυτό σημαίνει πως το προϊόν δεν επιτρέπεται να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι παλιές συσκευές περιλαμβάνουν πολίτιμα
Environmental Protection
ανακυκλωνόμενα υλικά που πρέπει να αξιοποιηθούν ώστε να μην επιφέρουν βλάβη στο περιβάλλον ή στην υγεία ανθρώπων εξαιτίας ανεξέλεγκτης απόρριψης. Για το λόγο
αυτό παρακαλούμε να διαθέτετε τις παλιές συσκευές μέσω κατάλληλων συστημάτων συγκέντρωσης ή να στείλετε τη συσκευή για διάθεση στο κατάστημα στο οποίο την
αγοράσατε. Το κατάστημα αυτό θα φροντίσει για τη σωστή διάθεση.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 9
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 x 8 LED λευκά
μέγ. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
Ø 42 mm / ύψος 25 mm
Ø 32 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
LED Κατηγορία 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm x Υ 25 mm
Ø 32 mm
1354019
3 x 8 LED λευκά
μέγ. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:51:58 Uhr
08-06-2009 15:08:10