ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 14

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Instrukcja obsługi oświetlenia MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
q
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED przeznaczone są do oświetlania pojedynczych wzg. 3-częściowych zestawów dekoracyjnych, posiadających odpowiedni wiercony otwór do
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
instalacji lampy/lamp LED oraz do przeprowadzenia węża wodnego i kalbla lampy.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Nr art. Safety regulations Safety regulations
Napięcie/Częstotliwość
Transformator bezpieczeństwa
Lampa LED
Diody LED
5
these purposes.
Pobór mocy
Długość kabla lampy LED
Klasa ochrony
Rodzaj ochrony
Konieczny otwór/otwory wiercone (w ornamencie/ornamentach)
Do instalacji lampy LED
Do węża/kabla lampy
Zakres dostawy
Transformator bezpieczeństwa
General Warning
Łącznik kabblowy (3-drogowy)
Przdłużacz kablowy 3,5 m
Zestaw kolorowych kapturków (3 kolory)
Application Application
Uszczelka płaska
Prosimy przeczytać starannie niniejszą instrukcję obsługi, zanim włączycie Państwo oświetlenie LED.
Wskazówki bezpieczeństwa
Start-up
• Używajcie Państwo zawsze transformatora bezpieczeństwa IP X4 do oświetlenia stosowanego w obszarach zewnętrzych.
• Obwód prądowy musi zawsze posiadać wyłącznik ochronny prądowy (wyłącznik FI) < 30mA. Dalsze informacje uzyskacie Państwo w Waszym fachowym zakładzie elektrycznym na
miejscu.
• Nigdy nie używać kabla do noszenia transformatora i nigdy nie ciągnąć transformatora za kabel.
• Kabel sieciowy transformatora i lampa nie mogą być wymieniane. Jeśli kabel zostanie uszkodzony, nie wolno użytkować urządzenia i należy je usunąć w ramach odpadów.
5
• Do montażu lub demontażu oświetlenia, jak również do prac konserwacyjnych należy zawsze obowiązkowo odłączyć prąd.
• Gnazdo wtykowe do transformatora musi znajdować się co najmniej w odległości 2,5 metra od zbiornika wody/stawu.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• Ten zestaw oświetleniowy LED nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, odznaczających się brakiem
doświadczenia lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej wskazówki dotyczące używania urządzenia. Dzieci
powinny pozostawać pod nadzorem, aby nie używały urządzenia do zabawy.
water
Instalacja
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Upewnić się, że posiadany/e przez Was zestaw/zestawy dekoracyjne mają wszystkie wiercone otwory, konieczne do bezbłędnej i bezproblemowej instalacji oświetlenia LED MiniBright.
5
a.) do instalacji lampy LED :
b.) do węża/kabla lampy : Ø 32 mm
2. Przyciąć wąż/e do wymaganej/nych długości dla poszczególnych elementów dekoracyjnych.
3. Nasunąć na przycięcie węża płaską uszczelkę i następnie nasadzić złączki węża LED na wąż (bez kabla do lampy !)
4. Poprowadzić teraz wąż i kabel do lampy przez wiercone otwory w zestawie dekoracyjnym.
5. Wyregulować osadzenie płaskiej uszczelki i lampy z diodami LED.
6. Osadzić elementy dekoracyjne na przewidzianą w tym celu osłonę.
7. Przy 1 elemencie : połączyć wąż z pompą. Ułożyć kabel lampy na zewnątrz zbiornika wody i połączyć go z transformatorem bezpieczeństwa.
8. Przy 3 elementach: połączyć węże z rozdzielaczem 3-drogowym i pompą. Ułożyć kable do lamp na zewnątrz kontenera wodnego i połączyć z je rozdzielaczem kablowym
Cleaning/replacing the rotor
3-drogowym oraz transformatorem bezpieczeństwa
9. Teraz można włączyć pompę i oświetlenie oraz uruchomić Wasz zestaw dekoracyjny.
Wymiana środka świetlnego
• Nie ma możliwości wymiany pojedynczej uszkodzonej diody LED. W takim przypadku należy usunąć i wymienić odpowiednią lampę LED.
5
5
Guarantee Guarantee
Montaż kolorowych kapturków
• Kolorowe kapturki (3 różne kolory do wyboru) mogą być nasadzone od góry na lampy z diodami LED, względnie ponownie zdjęte.
5
Czyszczenie
which are due to wear.
• Do czyszczenia używać tylko wody i miękkiej ściereczki. Zachować przy tym ostrożność, aby nie porysować lub uszkodzić szkła diod LED.
5
Naprawy
• Jeżeli zostały uszkodzone kabel, lampa z diodami LED lub transformator, to nie istnieje możliwość przeprowadzenia naprawy. Części takiej nie wolno dalej użytkować i należy ją
usunąć w ramach odpadów.
5
2
Gwarancja
5
Producent udziela na ten produkt gwarancji, która wynosi 2 lata na przetwarzanie i materiał. Naprawy gwarancyjne może wykonać wyłącznie autoryzowany serwis klienta. Jako dowód
gwarancji należy załączyć oryginalny dowód sprzedaży.
Gwarancja nie obejmuje: normalnego zużycia, zmian, przeróbek i uszkodzeń powstałych na skutek nieuwagi, ingerencji osób trzecich, zakresów stosowania nieodpowiednich dla
produktu lub całkowicie lub częściowo zdemontowanych produktów.
Właściwe usuwanie tego produktu
W obrębie UE symbol ten wskazuje, że nie wolno wyrzucać tego produktu do odpadów domowych. Stare urządzenia zawierają wartościowe materiały nadające się do
Environmental Protection
recyklingu, które powinny być odprowadzane do wtórnego przetwarzenia odpadów, aby nie szkodziły środowisku wzg. ludzkiemu zdrowiu poprzez niekontrolowane
usuwanie śmieci. Dlatego też prosimy usuwać stare urządzenie w ramach odpowiednich systemów zbiórki i/lub wysłać urządzenie do punktu jego zakupu. Punkt ten
odprowadzi takie urządzenie do wtórnego przetwarzenia odpadów.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 14
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 x 8 LED, białe
maks. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm /wys. 25 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
LED Klasa 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm / Höhe 25 mm
Ø 32 mm
1354019
3 x 8 LED, białe
maks. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:11 Uhr
08-06-2009 15:08:10