Installazione; Garanzia - ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Istruzioni per l'uso dei MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
7
I MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED sono specifici per l'illuminazione di set decorativi ad uno o tre elementi dotati di un apposito foro per l'installazione della/e lampada/e a
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
LED ed una conduzione per tubo flessibile e cavo lampada.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Cod. prod. Safety regulations Safety regulations
Tensione/frequenza
Trasformatore di sicurezza
Lampada a LED
Diodi a LED
5
these purposes.
Potenza assorbita
Lunghezza cavo lampada a LED
Classe di protezione
Tipo di protezione
Foro/i necessari/o (negli/nell'ornamento/i)
per l'installazione della lampada a LED
per tubo flessibile/cavo lampada
Contenuto della fornitura
Trasformatore di sicurezza
General Warning
Pressacavi (3 vie)
Cavo di prolunga 3,5 m
Set cappucci colorati (3 colori)
Application Application
Guarnizione piatta
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'illuminazione a LED.
Istruzioni per la sicurezza
Start-up
• Utilizzare per l'illuminazione sempre un trasformatore di sicurezza IP X4 per esterni.
• Il circuito elettrico deve comprendere un interruttore differenziale (interruttore FI) < 30mA. Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere al proprio fornitore di materiale elettrico
locale abilitato.
• Non utilizzare mai il cavo per reggere o tirare il trasformatore.
• Il cavo di alimentazione del trasformatore e della lampada non si possono sostituire. Se il cavo è danneggiato l'apparecchio non può più essere utilizzato e deve essere smaltito nelle
5
modalità previste.
• Durante l'installazione o lo smontaggio dell'illuminazione e durante la manutenzione di quest'ultimo occorre sempre interrompere l'alimentazione di corrente.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• La presa di corrente per il trasformatore deve distare almeno 2,5 metri dal bacino/stagno.
• Questo set di lampade a LED non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità mentali, sensoriali o fisiche o prive delle necessaria esperienza e
conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto istruzioni adeguate sull'impiego del dispositivo. I
bambini debbono essere sorvegliati per impedire che giochino con il dispositivo.
water

Installazione

We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Accertarsi che i/il set decorativo/i disponga/no di tutti i fori per un'installazione corretta e senza problemi dell'illuminazione a LED MiniBright.
5
a.) per l'installazione della lampada a LED: Ø 42 mm / altezza 25 mm
b.) per tubo flessibile/cavo lampada: Ø 32 mm
2. Tagliare il tubo flessibile alla/e lunghezza/e necessaria/e per il singolo elemento decorativo
3. Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile, quindi inserire il portagomma dei LED sul tubo flessibile (senza cavo lampada!).
4. Infilare quindi il tubo flessibile ed il cavo lampada attraverso il foro del set decorativo
5. Regolare la posizione della guarnizione piatta e della lampada a LED
6. Posizionare gli elementi decorativi sull'apposita copertura
7. In caso di 1 elemento: collegare il tubo flessibile alla pompa. Posare il cavo lampada verso l' e sterno del bacino e qui collegarlo al trasformatore di sicurezza.
Cleaning/replacing the rotor
8. In caso di 3 elementi: collegare i tubi flessibili al ripartitore a 3 vie ed alla pompa. Posare il cavo lampada verso l' e sterno del serbatoio dell'acqua e qui collegarlo al ripartitore a 3 vie
ed al trasformatore di sicurezza.
9. A questo punto è possibile attivare la pompa e l'illuminazione e mettere in funzione il set decorativo.
Sostituzione delle lampade
• Non è possibile sostituire singoli diodi LED difettosi. Occorre smontare e sostituire la lampada a LED in questione.
5
Guarantee Guarantee
5
Montaggio del cappuccio colorato
• I cappucci colorati (3 diversi colori da scegliere) si possono montare dall'alto e poi di nuovo smontare.
5
Pulizia
which are due to wear.
• Utilizzare solo acqua ed un panno morbido. Fare attenzione a non graffiare o danneggiare il vetro dei diodi LED.
5
Riparazioni
• Il cavo, la lampada a LED ed il trasformatore, se danneggiati, non possono essere riparati. Il componente in questione non potrà pertanto continuare ad essere utilizzato e dovrà
essere smaltito nelle modalità previste.
5
2

Garanzia

5
Il produttore applica una garanzia di due anni sulla lavorazione e sul materiale del prodotto in questione.
Le riparazioni coperte da garanzia devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza clienti autorizzato. Come prova occorre accludere il documento di vendita originale.
Non sono coperti da garanzia: normale usura, modifiche, rifacimenti, danni provocati da distrazione, azione esterna, campi di applicazione per i quali il prodotto non è indicato, prodotti
smontati del tutto o in parte.
Smaltimento corretto del presente prodotto
All'interno della UE questo simbolo indica che non si deve smaltire questo prodotto gettandolo tra i rifiuti domestici. Le apparecchiature usate contengono materiali pregi-
Environmental Protection
ati completamente riciclabili che devono essere destinati al riutilizzo onde non pregiudicare l'ambiente o la salute dell'uomo con l'eliminazione incontrollata dei rifiuti. Si
raccomanda pertanto di smaltire le vecchie apparecchiature usate tramite adeguati sistemi di raccolta o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento al punto vendita dove è
stato acquistato. Da qui l'apparecchio verrà consegnato ai centri di raccolta per il riciclaggio dei materiali.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 8
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
1 x 8 LED, bianco
LED classe 1 EN 62471:2008
max. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
Ø 42 mm / altezza 25 mm
Ø 32 mm
1
1
1
1
1
MiniBright 3 x 8 LED
1354019
3 x 8 LED, bianco
max. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:51:56 Uhr
08-06-2009 15:08:10