ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 26

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Kullanma talimatı MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED için
a
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED her bir veya 3 parçalı deko setinin ışıklandırılması için öngörülmüş olup, bunların LED lambalarının kurulumu için delikleri ve su hortumu ile
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
lamba kablosunun geçeceği kanalları bulunmaktadır.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Ürün No: Safety regulations Safety regulations
Gerilim / Frekans
Emniyet transformatörü
LED lambası
LED diyotları
5
these purposes.
Güç sarfiyatı
Koruma sınıfı
Koruma türü
LED lambası kablo uzunluğu
Gerekli delik(ler) (dekor aksesuarlarında)
LED lambası kurulumu için
Hortum/Lamba kablosu için
Teslimat kapsamı
Emniyet transformatörü
General Warning
Uzatma kablosu 3,5 m
Kablo bağlantı parçası (3 yollu)
Renkli kapak seti ( 3 renk)
Application Application
Düz conta
Lütfen LED lambasını çalıştırmadan önce bu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz.
Emniyet talimatları
Start-up
• Lamba için dış mekanlarda her zaman bir IP X4 emniyet transformatörü kullanınız.
• Elektrik devresinin < 30mA kaçak akım şalterine (Fi şalteri) sahip olması gerekmektedir. Daha ayrıntılı bilgiyi bulunduğunuz yerdeki ruhsatlı bir elektrik donanımları şirketinden
alabilirsiniz.
• Hiç bir zaman kabloyu trafoları taşıma amaçlı olarak kullanmayınız ve trafoyu hiç bir zaman kablosundan tutarak çekmeyiniz.
• Trafonun ve lambanın elektrik kablosu yerine bir başka kablo kullanılamaz. Kablonun hasar görmesi halinde cihaz kullanılmaya devam edilmemeli ve usulüne uygun biçimde imha
5
edilmelidir.
• Lambanın takılıp sökülmesi esnasında ve bakımı sırasında her zaman elektrik beslemesinin kesilmiş olması gerekmektedir.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• Transformatörün prizinin su havuzundan/göletten en az 2.5 metre uzakta olması gerekmektedir.
• Bu LED lamba seti, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi olmaksızın ya da bu kişi tarafından cihazın nasıl kullanılacağı tarif edilmeden sınırlı fiziki, duyusal veya zihinsel ye
tilere sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından ya da tecrübesizce ve bilgisizce kullanılamaz. Çocukların cihazla oynamamalarının emniyet altına alınması için gözetim altında
tutulmaları gerekmektedir.
water
Kurulum
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Deko setinizin MiniBright LED lambanızın kusursuz ve sorunsuzca kurulumu için gereken tüm deliklere sahip olduğundan emin olunuz.
5
a) LED lambası kurulumu için :
b) Hortum/Lamba kablosu için :
2. Hortumu her bir deko elementi için gereken uzunluk(lar)da kesiniz.
3. Düz contayı hortum kesitine yerleştiriniz ve bunun ardından LED hortum ağzını hortuma takınız (lamba kablosu olmaksızın !)
4. Şimdi hortumu ve lamba kablosunu deko seti deliğinden geçiriniz.
5. Düz contaya ve LED lambasına pozisyon ayarlaması yapınız.
6. Deko elementlerini bunlar için öngörülmüş olan kapağa oturtunuz.
7. 1 Elementte : Hortumu pompaya bağlayınız. Lamba kablosunu su havuzunun dışına alarak orada emniyet transformatörü ile bağlayınız.
Cleaning/replacing the rotor
8. 3 Elementte : Hortumların 3 yollu tevzi parçası ve pompayla bağlantısını yapınız. Lamba kablosunu su deposunun dışına alarak orada 3 yollu kablo tevzi parçasıyla ve emniyet
transformatörü ile bağlayınız.
9. Şimdi pompayı ve lambayı açabilir ve deko setinizi çalıştırabilirsiniz.
Lambaların değiştirilmesi
• Bozuk LED diyotlarının değiştirilmesi mümkün değildir. Bozulan LED lambasının çıkarılarak değiştirilmesi gerekmektedir.
5
Guarantee Guarantee
5
Renkli başlığın montajı
• Renkli başlıklar (3 farklı renk arasında seçim yapmak mümkündür), LED lambalarına yukarıdan takılmakta ya da çıkarılmaktadır.
5
Temizleme
which are due to wear.
• Temizlikte sadece su ve yumuşak bir bez kullanınız. LED diyotlarının camını çizmemeye ya da bunlara hasar vermemeye dikkat ediniz.
5
Tamirler
• Kablonun, LED lambasının ya da transformatörün hasar görmesi halinde, bunların tamir edilmeleri mümkün değildir. Bunları kullanmaya devam etmemeniz ve usulüne uygun imha
etmeniz gerekmektedir.
5
2
Garanti
Üretici, malzeme ve üretime ilişkin bu ürüne 2 yıl garanti vermektedir.
5
Garanti kapsamındaki tamiratlar sadece yetkili müşteri servisi tarafından yapılabilir. Garanti hakkının ispatı açısından satın alma makbuzunun aslının eklenmesi gerekmektedir.
Aşağıdaki durumlar garanti kapsamında değildir: Normal aşınma, üründe değişiklik ve tadilat yapılması, dikkatsizlikten, zorlamadan ve bu ürünün uygun olmadığı alanlarda
kullanılmasından kaynaklanan hasarlar ile ürünün komple ya da kısmen sökülmüş olması.
Ürünün usulüne uygun imha edilmesi
AB içerisinde bu işaret, bu ürünün normal ev çöpü üzerinden imha edilemeyeceğine dikkat çeker. Kullanılmış aletler geri dönüşüme uygun değerli malzemeler içermekte
Environmental Protection
olup, bunların yeniden değerlendirmeye verilmeleri gerekmektedir. Bu sayede çevreye ve insan sağlığına kontrolsüz çöp imhası yüzünden zarar verilmemiş olur. O nedenle
kullanılmış aletleri uygun bir toplama sistemi üzerinden imha ediniz veya imha edilmek üzere almış olduğunuz yere geri gönderiniz. Alet buradan yeniden değerlendirme
sistemine verilecektir.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 26
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 de 8 LEDs blancos
Máx. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / Yükseklik 25 mm
Ø 32 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
3 de 8 LEDs blancos
LEDs de categoría 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm / Yükseklik 25 mm
Ø 32 mm
1354019
Máx. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:59 Uhr
08-06-2009 15:08:10