Instalación - ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Instrucciones de servicio para MiniBright 1 de 8 LEDs y 3 de 8 LEDs
5
Las MiniBright 1 de 8 LEDs y 3 de 8 LEDs están destinadas para iluminar diferentes sets decorativos individuales o de 3 piezas, que disponen de u orificio para instalar las
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
lámparas LED y de un paso para el tubo de agua y el cable de la lámpara.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Nº de artículo Safety regulations Safety regulations
Tensión / frecuencia
Transformador de seguridad
Lámpara LED
Diodos LED
5
these purposes.
Consumo de energía
Longitud cable lámpara LED
Categoría de protección
Tipo de protección
Orificios necesarios (en ornamentos)
para instalar la lámpara LED
para tubo flexible/ cable de lámparas
Volumen de suministro
Transformador de seguridad
General Warning
Unión de cables (3 vías)
Cable de alargo de 3,5 m
Juego de tapas (de 3 colores)
Application Application
Junta plana
Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha la iluminación LED.
Instrucciones de seguridad
Start-up
• Utilice para la iluminación siempre un transformador de seguridad IP X4 para exterior.
• El circuito de corriente debe tener un interruptor de corriente de falla (interruptor FI) < 30mA. Puede obtener más información de su instalador eléctrico local reconocido.
• No utilice nunca el cable para llevar transformadores y no tire nunca del cable de éstos.
• No es posible reemplazar el cable de alimentación de corriente de los transformadores ni de la lámpara. Si el cable está dañado, no puede seguir utilizándose el aparato y debe ser
evacuado de una forma conveniente.
5
• Al montar y desmontar la iluminación, y al mantenerla debe interrumpirse siempre la alimentación de corriente.
• La caja de empalme del transformador debería estar como mínimo a 2,5 metros de la pila o estanque.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• Este juego de lámparas LED no es adecuado para ser usado por personas (inclusive niños) con capacidad física, sensorial o psíquica disminuida, o con falta de experiencia o conoci
mientos, a no ser que sean vigiladas por una persona responsable de la seguridad o recibieron instrucciones para usar el aparato. Los niños deberían ser vigilados para asegurar que
no juegan con el aparato.
water
Instalación
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Asegure que los juegos decorativos tienen todos los orificios para instalar sin problemas la iluminación MiniBright LED.
5
a.) para instalar la lámpara LED:
b.) para el tubo flexible / el cable de la lámpara: Ø 32 mm
2. Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado.
3. Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el tubo (sin cable de lámparas).
4. Deslizar seguidamente el tubo y el cable de la lámpara por el orificio del juego decorativo.
5. Ajuste el asiento de la junta plana y la lámpara LED.
6. Coloque los elementos decorativos sobre la cubierta prevista.
7. Con 1 elemento: Una el tubo con la bomba. Tender el cable de la lámpara hacia fuera de la pila de agua y únalo allí con el transformador de seguridad.
8. Con 3 elementos: Una los tubos con el distribuidor de 3 vías y la bomba. Tender los cables de las lámparas hacia fuera del recipiente de agua, y únalos allí con el distribuidor de 3 vías
Cleaning/replacing the rotor
y el transformador de seguridad.
9. Ahora puede conectar la bomba y la iluminación y poner en marcha el juego decorativo.
Cambio de los elementos luminosos
• No es posible cambiar diodos LED individuales defectuosos. La lámpara LED afectada debe extraerse y cambiarse.
5
Guarantee Guarantee
5
Montaje de la tapa de color
• Las tapas de color (3 diferentes colores a elegir) pueden colocarse y volver a quitarse por arriba de las lámparas LED.
5
which are due to wear.
Limpieza
• Use sólo agua y un paño blando. Procure no rasgar o dañar el vidrio de los diodos LED.
5
Reparaciones
• Si está dañado el cable, la lámpara LED o el transformador, no pueden repararse. La pieza afectada no debe seguir usándose y debe evacuarse adecuadamente.
2
5
Garantía
El fabricante concede sobre este producto una garantía de 2 años por fallos de elaboración o de material.
Las reparaciones bajo garantía solamente deberán ser realizadas por un servicio técnico autorizado. Como comprobante deberá entregarse el resguardo original de la compra.
5
Esta garantía excluye lo siguiente: Desgaste normal, modificaciones, intervenciones, desperfectos debidos a la falta de atención, influencia ajena, aplicar el producto para finalidades
para las cuales no haya sido diseñado, así como productos total o parcialmente desmontados.
Evacuación correcta del producto
Dentro de la UE, este símbolo indica que este producto no debe ser evacuado como basura doméstica. Los aparatos usados contienen valiosos materiales reciclables, que
Environmental Protection
deberían llevarse a un punto de recogida conveniente, para así no deteriorar el medio ambiente y la salud humana debido a una evacuación incontrolada de desperdicios.
Por ello deben evacuarse los aparatos usados a través de un punto de recolección, aunque también se puede enviar el aparato al establecimiento donde se compró, para
que éste lo evacue. El establecimiento llevará entonces el aparato al punto de reciclaje del material correspondiente.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 6
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 de 8 LEDs blancos
Máx. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / altura 25 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
3 de 8 LEDs blancos
LEDs de categoría 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm / altura 25 mm
Ø 32 mm
1354019
Máx. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:51:52 Uhr
08-06-2009 15:08:10