ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 19

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Navodila za uporabo za vrtne lučke PICADO 1 in PICADO 2
y
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED so namenjene za razsvetljevanje posameznih oz. 3-delnih dekorativnih kompletov, ki razpolagajo s primerno izvrtano luknjo za namestitev
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
LED svetilk/e kakor tudi za položitev vodne gumijaste cevi ali kabla svetilke.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Št. artikla Safety regulations Safety regulations
Napetost/frekvenca
Varnostni transformator
LED svetilka
LED diode
5
these purposes.
Vhodna moč
Dolžina kabla LED svetilke
Zaščitni razred
Vrsta zaščite
Potrebna izvrtina oz. izvrtine (v ornamentu/ih)
za montažo LED svetilke
za cev/kabel za svetilko
Vsebina dostavljenega paketa
Varnostni transformator
General Warning
Kabelska spojka (3-smerna)
Podaljšek kabla 3,5 m
Komplet barvnih pokrovov (3 barve)
Application Application
Ravna tesnilka
Prosimo, skrbno si v celoti preberite navodila za uporabo, preden začnete uporabljati LED osvetljavo.
Varnostna navodila
Start-up
• Za zunanje prostore vedno uporabljajte za razsvetljavo varnostni transformator IP X4.
• Tokokrog mora vsebovati varnostno stikalo okvarnega toka (FI stikalo) < 30 mA. Nadaljnje informacije si lahko priskrbite pri vaši lokalni, priznani elektrotehnični trgovini.
• Nikoli ne uporabljajte kabla za prenašanje transformatorja in nikoli ne vlecite transformatorja za kabel.
• Napajalni kabel transformatorja in svetilke ni možno zamenjati. Če je kabel poškodovan, se naprave ne sme več uporabljati in mora biti ustrezno odstranjena.
• Med namestitvijo ali odstranjevanjem razsvetljave kakor pri vzdrževanju le-te, mora biti napajanje prekinjeno.
5
• Vtičnica za transformator naj bo od vodnega rezervoarja/ribnika oddaljena najmanj 2,5 m.
• Ta komplet LED svetilk ni primeren za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi zmogljivostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
znanj, razen v primeru, da jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa so prejele napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti nadzorovani, da se zagotovi, da se z
napravo ne bi igrali.
water
Namestitev
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Zagotovite, da ima/jo vaš/i dekorativni komplet/i vse izvrtane luknje za brezhibno in enostavno namestitev MiniBright LED razsvetljave.
5
a.) za instalacijo LED svetilke:
b.) za cev/kabel za svetilko: Ř 32 mm
2. Gumijasto cev odrežite do potrebne/ih dolžin/e za posamezni dekorativni element.
3. Potisnite ploščato tesnilo na vrez gumijaste cevi in nato nataknite LED nastavke gumijaste cevi na gumijasto cev (brez kabla svetilke!).
4. Gumijasto cev in kabel svetilke potisnite skozi izvrtano luknjo dekorativnega kompleta.
5. Naravnajte ploščata tesnila in LED svetilko v ustrezen položaj.
6. Dekorativne elemente namestite na za to predvidene pokrove.
7. Pri 1 elementu : gumijasto cev povežite s črpalko. Kabel svetilke položite zunaj vodnega rezervoarja in ga povežite z varnostnim transformatorjem.
8. Pri 3 elementih : gumijaste cevi povežite gumijaste s 3-smernim razdelilnikom in črpalko. Kable svetilke položite zunaj vodnega rezervoarja in jih tam povežite s 3-smernim
Cleaning/replacing the rotor
kabelskim razdelilnikom in varnostnim transformatorjem.
9. Zdaj lahko vklopite črpalko in razsvetljavo in začnete uporabljati vaš dekorativni komplet.
Zamenjava svetlobnih teles
• Zamenjava posameznih, okvarjenih LED diod ni možna. Zadevna LED svetilka mora biti odstranjena in zamenjana.
5
Guarantee Guarantee
5
Montaža barvnega pokrova
• Barvne pokrove (na razpolago so 3 različne barve) lahko od zgoraj nataknete na LED svetilke oz. snamete.
5
which are due to wear.
Čiščenje
• Uporabite le vodo in mehko krpo. Bodite pozorni, da ne opraskate ali poškodujete stekla LED diod.
5
Popravila
• Če so kabel, LED svetilka ali transformator poškodovani, popravilo ni možno. Poškodovanega dela v tem primeru ne smete nadalje uporabljati in ga morate ustrezno odstraniti.
2
5
Garancija
Proizvajalec zagotavlja za ta izdelek dvoletno garancijo na obdelavo in material.
Garancijska popravila sme izvajati izključno samo pooblaščeni servis za stranke. Kot dokazilo o nakupu mora biti priložen originalni račun.
5
Iz garancije so izključeni: običajna obraba, spremembe, predelave, poškodbe zaradi neprevidnosti, tuji vplivi, območja uporabe za katere izdelek ni namenjen ter v celoti ali delno
demontirani izdelki.
Pravilno odstranjevanje tega izdelka
Environmental Protection
Znotraj EU ta simbol opozarja, da se ta proizvod ne sme odstraniti z gospodinjskimi odpadki. Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati, zato
da se preprečuje škoda okolju oz. zdravju ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Prosimo Vas, da Vaše stare naprave odstranite v primerne
zbiralne sisteme oziroma pošljete napravo za odstranitev na mesto, kjer ste jo kupili. Imenovani bo napravo recikliral
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 19
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 x 8 LED, bela
maks. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ř 42 mm / višina 25 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
LED razred 1 EN 62471:2008
Ř 42 mm / višina 25 mm
Ř 32 mm
1354019
3 x 8 LED, bela
maks. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:22 Uhr
08-06-2009 15:08:10