ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 20

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Használati utasítás MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED számára
u
A MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED rendeltetése az olyan egy, ill. három részes díszítőkészletek megvilágítása, amelyekben létezik egy furat a LED lámpa/lámpák felszerelésé
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
re, ill. egy átvezetés a víztömlő és a lámpahuzal számára.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Cikk-szám Safety regulations Safety regulations
Feszültség/frekvencia
Biztonsági transzformátor
LED lámpa
LED diódák
5
these purposes.
Teljesítményfelvétel
A LED lámpa huzalhossza
Védelmi osztály
Védelem típusa
Szükséges furat/ok (a díszítőelemekben)
LED lámpa felszereléséhez
tömlő/lámpahuzalhoz
Szállított tartozékok
Biztonsági transzformátor
General Warning
Huzalcsatlakozó (3 csatlakozós)
3,5 m hosszabbítókábel
Színes kupakszett (3 szín)
Application Application
Lapos tömítés
Kérjük, mielőtt üzembe helyezné a LED-es világító berendezést, olvassa el alaposan a használati utasítást.
Instrucciones de seguridad
Start-up
• A világításhoz mindig külső tereknek szánt IP X4 biztonsági transzformátort használjon.
• Az áramkörnek egy hibaáram kapcsolót (FI-kapcsoló) < 30mA kell tartalmaznia. További információkkal az Ön helyi, elismert villamossági szakvállalata szolgálhat.
• Sohase használja a huzalt a trafó szállításához és sohasem a huzalnál fogva húzza ki a trafót.
• A trafó és a lámpa tápkábelét nem lehet kicserélni. Ha a kábel hibás, a készülék többé nem használható, és mint hulladékot szakszerűen el kell távolítani.
• A világító berendezés fel- és leszerelésekor, valamint annak karbantartásakor mindig meg kell szakítani az áramellátást.
5
• A transzformátor dugaszoló aljzatának legalább 2,5 méter távolságra kell lennie a vízmedencétől/tótól.
• Ezt a LED lámpakészletet nem használhatják fizikailag, szenzorikusan vagy szellemileg korlátozott, vagy tapasztalat- és/vagy tudáshiánnyal rendelkező személyek (beleértve a
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
gyermekeket), kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli ezeket, vagy kioktatja őket a készülék használatát illetően. A gyerekeket felügyelni kell, hogy megbizonyosodjunk
róla, hogy nem játszanak a készülékkel.
water
Felszerelés
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy díszítőelem-készlete rendelkezik az összes, a MiniBright LED-es világító berendezés tökéletes és problémamentes felszereléséhez szükséges furattal.
5
a.) A LED lámpa felszereléséhez:
b.) Tömlő/lámpahuzalhoz : Ø 32 mm
2. Szabja a tömlőt az egyes díszítőelemekhez szükséges hosszúságúra
3. Tolja a lapos tömítést a méretre vágott tömlőre és dugja ezután a LED csőkarmantyúját a csőre (a lámpahuzal nélkül!)
4. Most dugja át a tömlőt és a lámpahuzalt a díszítőelem-készlet furatán
5. Igazítsa meg a lapos tömítés és a LED lámpa elhelyezkedését
6. Helyezze be a díszítő elemeket az erre szánt fedőbe.
7. 1 elemnél : Csatlakoztassa a tömlőt a szivattyúval. Helyezze el a lámpahuzalt a vízmedencén kívül, majd csatlakoztassa ott a biztonsági transzformátorral.
8. 3 elemnél : Csatlakoztassa a tömlőket a 3 csatlakozós elosztóval és a szivattyúval. Helyezze el a lámpahuzalt a víztartályon kívül, majd csatlakoztassa ott a 3 csatlakozós huzalcsatla
Cleaning/replacing the rotor
kozóval és a biztonsági transzformátorral.
9. Most bekapcsolhatja a szivattyút és a világítást, és üzembe helyezheti díszítőelem-készletét.
A világító testek cseréje
• Az egyedi, hibás LED diódák cseréje nem lehetséges. A megfelelő LED lámpát el kell távolítani és ki kell cserélni.
5
Guarantee Guarantee
5
A színes kupak felszerelése
• A színes kupakokat (3 színben választhatóak) felülről húzhatja rá, ill. veheti le a LED lámpákról.
5
which are due to wear.
Tisztítás
• Csak vizet és egy puha rongyot használjon. Figyeljen arra, hogy ne karcolja meg, és ne károsítsa a LED diódák üvegét.
5
Javítások
• Ha a kábel, a LED lámpa, vagy a transzformátor hibás, nem lehet megjavítani. Az érintett alkatrész többé nem használható és hulladékként szakszerűen eltávolítandó.
2
5
Garancia
Ez a termék a vásárlás időpontjától számított 2 évi garanciával rendelkezik a bizonyítható anyaghibákra és gyártási hibákra. A garancia érvényesítéséhez a vásárlás bizonyítékaként be
kell mutatni az eredeti vásárlási bizonylatot. A garancia nem vonatkozik minden olyan reklamációra, melynek oka a hibás beszerelésre és kezelésre, a nem megfelelő karbantartásra,
5
fagykárra, nem szakszerű javítási kísérletre, erőszakos rongálásra, idegen személy hibájára, túlterhelésre, mechanikus károsodásra, vagy idegen test behatására vezethető vissza.
Ugyancsak kizárt a garanciából minden olyan alkatrész-károsodásra és/vagy problémára vonatkozó reklamáció, amelyek oka kopásra vezethető vissza.
A termék helyes eltávolítása
Az EU keretén belül ez a szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket tilos a háztartási szeméttel eltávolítani. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat
Environmental Protection
tartalmaznak, melyeket értékesítő központba kéne vinni, hogy a környezetre és egészségre káros ellenőrizetlen hulladékeltávolítást elkerüljük. Ezért kérjük, távolítsa el
a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszereken keresztül, vagy küldje a készüléket oda, ahonnan vásárolta. Ez majd a készüléket egy anyagértékesítő központba
viszi.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 20
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 x 8 LED, fehér
max. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / magasság 25 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
LED 1. osztály EN 62471:2008
Ø 42 mm / magasság 25 mm
Ø 32 mm
1354019
3 x 8 LED, fehér
max. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:24 Uhr
08-06-2009 15:08:10