ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 18

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Návod na obsluhu pre MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
t
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED sú určené na osvetlenie jednotlivých, resp. 3-dielnych dekoračných súprav, ktoré majú príslušný otvorom na inštaláciu LED svietidla/svieti
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
diel, ako aj priechodku vodnej hadice a kábel svietidla.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Výr. č. Safety regulations Safety regulations
Napätie/kmitočet
Bezpečnostný transformátor
LED svietidlo
LED diódy
5
these purposes.
Príkon
Dĺžka kábla LED svietidla
Trieda ochrany
Krytie
Potrebný(é) otvor/y (do ornamentu / ornamentov)
pre inštaláciu LED svietidla
pre hadicu/kábel svietidla
Obsah dodávky
Bezpečnostný transformátor
General Warning
Káblová spojka (3cestná)
Predlžovací kábel 3,5 m
Súprava farebných uzáverov (3 farby)
Application Application
Ploché tesnenie
Skôr ako LED osvetlenie uvediete do prevádzky, dôkladne si prečítajte návod na použitie.
Bezpečnostné pokyny
Start-up
• Pre osvetlenie používajte vždy bezpečnostný transformátor IP X4 pre exteriéry.
• Prúdový obvod musí obsahovať vypínač proti chybnému prúdu (vypínač FI) ≤ 30 mA. Ďalšie informácie môžete získať v miestnom autorizovanom špecializovanom elektropodniku.
• Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie transformátora a transformátor nikdy neťahajte za kábel.
• Napájací kábel transformátora a svietidla sa nedá vymeniť. Keď je kábel poškodený, prístroj sa nedá ďalej používať a musí sa náležitým spôsobom zlikvidovať.
• Počas montáže alebo demontáže osvetlenia, ako aj pri jeho údržbe musí byť napájanie prúdom vždy prerušené.
5
• Zásuvka pre transformátor by mala byť vzdialená minimálne 2,5 metra od vodnej nádrže/jazierka.
• Táto súprava LED svietidiel nie je vhodná na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
a poznatkov, okrem prípadov, keď sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo ak získajú pokyny týkajúce sa používania prístroja. Deti musia byť pod dozorom,
aby bolo zabezpečené, že sa s prístrojom nebudú hrať.
water
Inštalácia
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Zabezpečte, aby dekoračná/é súprava/súpravy mala/mali všetky otvory pre bezchybnú a bezproblémovú inštaláciu LED osvetlenia MiniBright LED.
5
a) pre inštaláciu LED svietidla :
b) pre hadicu/kábel svietidla:
2. Odrežte hadicu na požadovanú dĺžku/dĺžky pre jednotlivý dekoračný prvok.
3. Nasuňte ploché tesnenie na prirezanú hadicu a následne nasaďte na hadicu LED hadicovú priechodku (bez kábla svietidla!)
4. Teraz prestrčte hadicu a kábel svietidla cez otvor dekoračnej súpravy.
5. Nastavte polohu plochého tesnenia a LED svietidla
6. Nasaďte dekoračné prvky na vyhradený kryt
7. V prípade 1 prvku: spojte hadicu s čerpadlom. Kábel svietidla položte mimo vodnej nádrže a spojte ho s bezpečnostným transformátorom.
8. V prípade 3 prvkov: spojte hadice s trojcestným rozvádzačom a čerpadlom. Kábel svietidla položte mimo vodnej nádrže a spojte ho s trojcestným káblovým rozvádzačom a
Cleaning/replacing the rotor
bezpečnostným transformátorom.
9. Teraz môžete zapnúť čerpadlo a osvetlenie a uviesť do prevádzky dekoračnú súpravu.
Výmena osvetľovacích prostriedkov
• Výmena jednotlivých chybných LED diód nie je možná. Príslušné LED svietidlo sa musí odstrániť a vymeniť.
5
5 Guarantee Guarantee
Montáž farebného uzáveru
• Farebné uzávery (na výber sú 3 rôzne farby) sa na LED svietidlá môžu nasadiť zhora, resp. znovu stiahnuť zhora.
5
Čistenie
which are due to wear.
• Používajte len vodu a jemnú handričku. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali alebo nepoškodili sklo LED diód.
5
Opravy
• Keď je poškodený kábel, LED svietidlo alebo transformátor, nie je oprava možná. Príslušný diel nesmiete ďalej používať a musíte ho náležitým spôsobom zlikvidovať.
5
2
Záruka
Výrobca poskytuje na tento výrobok záruku v trvaní 2 rokov na spracovanie a materiál.
5
Záručné opravy smie vykonávať výlučne autorizovaný zákaznícky servis. Ako dôkaz je potrebné priložiť originálny doklad o zakúpení.
Táto záruka sa nevzťahuje na: bežné opotrebovanie, úpravy, prepracovania, poškodenia v dôsledku nepozornosti, cudzie pôsobenie, oblasti použitia, pre ktoré výrobok nebol
konštruovaný, prípadne kompletne alebo čiastočne demontované výrobky.
Správna likvidácia tohto výrobku
V rámci EÚ upozorňuje tento symbol na to, že sa tento výrobok nesmie zlikvidovať spolu s domovým odpadom. Vyradené prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiá-
Environmental Protection
ly, ktoré by sa mali odovzdať na zužitkovanie, aby neškodili životnému prostrediu resp. ľudskému zdraviu z dôvodu nekontrolovateľného odstraňovania odpadu. Vyradené
prístroje zlikvidujte preto, prosím, cez vhodné zberné systémy alebo pošlite prístroj na likvidáciu na miesto, kde ste ho kúpili. Predané miesto potom odovzdá prístroj na
materiálové zhodnotenie
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 18
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 x 8 LED, biele
max. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / výška 25 mm
Ø 32 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
LED trieda 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm / výška 25 mm
Ø 32 mm
1354019
3 x 8 LED, biele
max. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:20 Uhr
08-06-2009 15:08:10