ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 5

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Mode d'emploi pour MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
4
Les MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED sont destinées à l'éclairage de sets décoratifs individuels ou de 3 pièces équipés du trou nécessaire pour l'installation
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
de la (des) lampe(s) LED ainsi que d'un passage pour le tuyau d' e au et pour le câble de la lampe.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
N° d'art. Safety regulations Safety regulations
Tension / Fréquence
Transformateur de sécurité
Lampe LED
Diodes LED
5
these purposes.
Puissance absorbée
Longueur de câble lampe LED
Classe de protection
Type de protection
Trou(s) nécessaire(s) (dans le(s) décor(s))
pour l'installation de la lampe LED
pour tuyau/câble de lampe :
Fourniture
Transformateur de sécurité
General Warning
Raccord de câble (3 brins)
Câble de rallonge 3,5 m
Set de cache de couleur (3 couleurs)
Application Application
Joint plat
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre la lampe LED en marche.
Consignes de sécurité
Start-up
• Utilisez toujours un transformateur de sécurité IM X4 pour l' é clairage en extérieur.
• Le circuit électrique doit contenir un disjoncteur à courant de défaut < 30mA. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre électricien agréé.
• N'utilisez jamais le câble pour porter le transformateur et ne tirez jamais le transformateur par le câble.
• Le câble d'alimentation électrique du transformateur et de la lampe ne peuvent être remplacés. Lorsque le câble est abîmé, l'appareil ne peut plus être utilisé et doit être éliminé de
manière conforme.
5
• Durant le montage ou le démontage de la lampe et pendant l' e ntretien, le courant doit toujours être coupé.
• La prise pour le transformateur doit être à une distance minimale de 2,5 mètres du plan d' e au/du bassin.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• Ce set d' é clairage à LED ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles et intellectuelles diminuées ou n'ayant pas l' e xpérience
et les connaissances nécessaires, à moins qu' e lles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu' e lles n'aient reçu les instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
water
Installation
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Assurez-vous que votre(vos) set(s) décoratif(s) dispose(nt) bien de tous les trous nécessaires pour une installation correcte et facile de la lampe LED MiniBright.
5
a.) Pour l'installation de la lampe LED : Ø 42 mm / hauteur 25 mm
b.) Pour tuyau/câble de lampe : Ø 32 mm
2. Coupez le tuyau à la longueur adaptée à l' é lément décoratif.
3. Glissez le joint plat sur l' e xtrémité coupée du tuyau et insérez ensuite l' e mbout à olive LED sur le tuyau (sans câble de lampe !)
4. Glissez ensuite le tuyau et le câble de la lampe par le trou du set décoratif.
5. Ajustez la position du joint plat et de la lampe LED.
6. Placez les éléments décoratifs sur le cache prévu.
7. Pour 1 élément : Raccordez le tuyau à la pompe. Posez le câble de la lampe vers l' e xtérieur du bassin et raccordez-le ensuite au transformateur de sécurité.
8. Pour 3 éléments : Raccordez les tuyaux au distributeur à trois voies et à la pompe. Posez le câble de la lampe vers l' e xtérieur du réservoir d' e au et raccordez-le ensuite au distributeur
Cleaning/replacing the rotor
à 3 voies et au transformateur de sécurité.
9. Vous pouvez ensuite allumer la pompe et l' é clairage et mettre votre set décoratif en marche.
Remplacer les LED
• Il n' e st pas possible de remplacer individuellement les diodes LED défectueuses. La lampe LED concernée doit être retirée et remplacée.
5
5
Guarantee Guarantee
Montage des caches de couleur
• Les caches de couleur (3 couleurs différentes au choix) peuvent être placés sur les lampes LED ou retirés par le haut.
5
Nettoyage
which are due to wear.
• Utilisez uniquement de l' e au et un chiffon doux. Veillez à ne pas griffer ou endommager le verre des diodes LED.
5
Réparations
• Lorsque le câble, la lampe LED ou le transformateur sont endommagés, il n' e st pas possible de les réparer. Vous ne pouvez plus utiliser la pièce endommagée et vous devez l' é liminer
de manière conforme.
5
2
Garantie
Le fabricant accorde une garantie de 2 ans sur la finition et le matériau de ce produit.
5
Les réparations sous garantie ne doivent être effectuées que par un service après-vente autorisé. Joindre le bon d'achat à titre justificatif.
Sont exclus de cette garantie : l'usure normale, les modifications et les transformations, les dommages causés par un manque d'attention, l'intervention de tiers, des domaines
d'utilisation auxquels le produit n'est pas destiné ou les produits complètement ou partiellement démontés.
Évacuation correcte de ce produit
Au sein de l'UE, ce symbole signale que ce produit ne peut être jeté dans les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux précieux qui peuvent
Environmental Protection
être recyclés et qui doivent donc être dirigés vers un centre de recyclage pour ne pas nuire à l'environnement ou à la santé de l'homme dans le cas d'une élimination
incontrôlée. Veuillez donc remettre les appareils usagés à des centres de collecte adéquats ou envoyer l'appareil au magasin où vous l'avez acheté. Celui-ci se chargera de le
diriger vers un centre de recyclage.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 5
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
1 x 8 LED, blanc
LED classe 1 EN 62471:2008
max. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
Ø 42 mm / hauteur 25 mm
Ø 32 mm
1
1
1
1
1
MiniBright 3 x 8 LED
1354019
3 x 8 LED, blanc
max. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:51:49 Uhr
08-06-2009 15:08:10