ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 17

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Návod na obsluhu pre MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
r
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED jsou určené pro osvětlení jednotlivých, resp. 3-dílných dekoračních souprav, které jsou vybaveny příslušným otvorem k instalaci LED svítidla/
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
svítidel, jakož i průchodkou vodní hadice a kabelem svítidla.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Výr. č. Safety regulations Safety regulations
Napětí/frekvence
Bezpečnostní transformátor
LED svítidlo
LED diody
5
these purposes.
Příkon
Délka kabelu LED svítidla
Třída ochrany
Krytí
Potřebný(é) otvor/y (do ornamentu/ornamentů)
Pro instalaci LED svítidla
Pro hadici/kabel svítidla
Rozsah dodávky
Bezpečnostní transformátor
General Warning
Kabelová spojka (3cestná)
Prodlužovací kabel 3,5 m
Souprava barevných uzávěrů (3 barvy)
Application Application
Ploché těsnění
Než LED osvětlení uvedete do provozu, důkladně si přečtěte návod k použití.
Bezpečnostní pokyny
Start-up
• Pro osvětlení používejte vždy bezpečnostní transformátor IP X4 pro exteriéry.
• Proudový obvod musí obsahovat vypínač proti chybnému proudu (vypínač FI) ≤ 30 mA. Další informace můžete získat v místním autorizovaném specializovaném elektropodniku.
• Kabel nikdy nepoužívejte k přenášení transformátoru a transformátor nikdy netahejte za kabel.
• Napájecí kabel transformátoru a svítidla se nedá vyměnit. Pokud je kabel poškozený, přístroj se nedá dále používat a musí se náležitým způsobem zlikvidovat.
• Během montáže nebo demontáže osvětlení, jakož i při jeho údržbě musí být napájení proudem vždy přerušené.
5
• Zásuvka pro transformátor by měla být vzdálena minimálně 2,5 metrů od vodní nádrže/jezírka.
• Tato souprava LED svítidel není vhodná k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
zkušenostmi a vědomostmi, ledaže by nad nimi v zájmu jejich bezpečnosti dohlížela kompetentní osoba nebo by byly touto osobou poučeny, jak s přístrojem zacházet. Děti je třeba
hlídat, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
water
Instalace
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Zabezpečte, aby dekorační souprava/soupravy měla/měly všechny otvory pro řádnou a bezproblémovou instalaci LED osvětlení MiniBright LED.
5
a) pro instalaci LED svítidla :
b) pro hadici/kabel svítidla:
2. Odřežte hadici na požadovanou délku/délky pro jednotlivý dekorační prvek.
3. Nasuňte ploché těsnění na seříznutou hadici a následně nasaďte na hadici LED hadicovou průchodku (bez kabelu svítidla!)
4. Poté prostrčte hadici a kabel svítidla otvorem dekorační soupravy.
5. Nastavte polohu plochého těsnění a LED svítidla.
6. Nasaďte dekorační prvky na příslušný kryt.
7. V případě 1 prvku: spojte hadici s čerpadlem. Kabel svítidla položte mimo vodní nádrž a spojte ho s bezpečnostním transformátorem.
8. V případě 3 prvků: spojte hadice s trojcestným rozvaděčem a čerpadlem. Kabel svítidla položte mimo vodní nádrž a spojte ho s trojcestným kabelovým rozvaděčem a bezpečnostním
Cleaning/replacing the rotor
transformátorem.
9. Poté můžete zapnout čerpadlo a osvětlení a uvést do provozu dekorační soupravu.
Výměna osvětlovacích prostředků
• Výměna jednotlivých chybných LED diod není možná. Příslušné LED svítidlo se musí odstranit a vyměnit.
5
Guarantee Guarantee
5
Montáž barevného uzávěru
• Barevné uzávěry (na výběr jsou 3 různé barvy) se na LED svítidla mohou nasadit shora, resp. znovu stáhnout shora.
5
which are due to wear.
Čištění
• Používejte jen vodu a jemnou hadérku. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili sklo LED diod.
5
Opravy
• Pokud je poškozený kabel, LED svítidlo nebo transformátor, není oprava možná. Příslušný díl se nesmí dále používat a musíte ho náležitým způsobem zlikvidovat.
2
5
Záruka
Výrobce poskytuje na tento výrobek záruku v trvání 2 let na zpracování a materiál.
Záruční opravy smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Jako důkaz je nutné přiložit originální doklad o zakoupení výrobku.
5
Tato záruka se nevztahuje na: Běžné opotřebování, úpravy, přepracování, poškození následkem nepozornosti, cizí působení, oblasti použití, pro které výrobek nebyl zkonstruovaný,
případně kompletně nebo částečně demontované výrobky
Správná likvidace výrobku
Environmental Protection
V rámci EU upozorňuje teto symbol na to, že tento výrobek se nesmí likvidovat s domácím odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by
se měly odevzdat k zužitkování. Životnímu prostředí příp. lidskému zdraví se škodí nekontrolovaným odstraňováním odpadu. Vyřazené přístroje likvidujte prostřednictvím
sběrných systémů nebo přístroj pošlete k likvidaci do obchodu, kde jste ho zakoupili. Obchod odvede přístroj příslušné organizaci zabývající se zužitkováním látek.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 17
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 x 8 LED, bílé
max. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / výška 25 mm
Ø 32 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
LED Klasse 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm / výška 25 mm
Ø 32 mm
1354019
3 x 8 LED, bílé
max. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:18 Uhr
08-06-2009 15:08:10