ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 21

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Kasutusjuhend valgustitele MiniBright 1 × 8 LED / 3 x 8 LED
i
Valgustid MiniBright 1 × 8 LED / 3 × 8 LED on mõeldud üksikute või 3-osaliste dekoratiivkomplektide valgustamiseks, mida on võimalik paigaldada vastavasse puuritud
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
avasse LED-valgusti(te) ja sealt veevooliku ning valgustikaabli läbiviimise teel.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Artikkel nr Safety regulations Safety regulations
Toitepinge/sagedus
Ohutustrafo
LED valgusallikas
Valgusdioodid
5
these purposes.
Võimsustarve
LED valgusallikate kaablipikkus
Kaitseklass
Kaitseviis
Vajalik(ud) ava(d) (ornamendis/ornamentides)
LED valgusallikate paigaldamiseks
voolikule/valguskaablile
Tarnekomplekt
Ohutustrafo
General Warning
Kaabliühenduskarp (3 kaablile)
Pikenduskaabel 3,5 m
Värviliste kuplite komplekt (3 värvi)
Application Application
Lametihend
Lugege palun enne LED-valgusti kasutuselevõttu kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Ohutusabinõud
Start-up
• Välitingimustes kasutage valgustamiseks alati kaitseväikepingetrafot IP X4.
• Vooluahelas peab olema rikkevoolukaitse (rikkevoolulüliti) < 30 mA. Lisateavet saate kohalikust tunnustatud elektrotehnilisest ettevõttest.
• Ärge kunagi kasutage trafode kandmiseks kaablit ja ärge kunagi tõmmake trafot kaablist.
• Trafo ja valgusti toitekaablit ei ole võimalik asendada. Kui kaabel on vigastatud, siis ei ole seadet enam võimalik kasutada ja selle jäätmekäitlus peab toimuma eeskirjade kohaselt.
• Valgustite paigaldamise või demonteerimise ajal ning ka hooldustööde tegemisel peab vooluvarustus olema alati välja lülitatud.
5
• Trafo pistikupesa peab olema veekogust/tiigist vähemalt 2,5 m kaugusel.
• See LED-valgustite komplekt ei ole mõeldud kasutamiseks isikute (sealhulgas laste) poolt, kellel on osaline füüsiline, tajumisega seotud või vaimne puue või kellel ei ole piisavalt
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
kogemusi ja teadmisi, see võib toimuda üksnes ohutust tagava pädeva isiku järelevalve all või pärast seadme kasutamiseks vajalike juhiste saamist. Lapsi ei tohi jätta järelevalveta,
vastasel juhul võivad nad hakata sellega mängima.
water
Paigaldamine
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Kontrollige, kas Teie dekoratiivelementide komplekt/komplektidel on olemas kõik sobivad puuritud avad LED-valgustite MiniBright korrektseks ja probleemideta paigaldamiseks.
5
a.) LED valgusallikate paigaldamiseks:
b.) voolikule/valguskaablile Ø 32 mm
2. Lõigake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikutükk /vajalike pikkustega voolikutükid
3. Lükake lametihend voolikutükile ja pange seejärel voolikule otsa LED-voolikuotsak (ilma valgustikaablita!).
4. Lükake nüüd voolik ja valgustikaabel läbidekoratiivelemendis oleva ava.
5. Sobitage kohale lametihend ja LED-valgusti.
6. Paigaldage dekoratiivelemendid ettenähtud kesta.
7. 1 elemendi korral: Ühendage voolik pumbaga. Paigaldage valgustikaabel väljapool veekogu ja ühendage seal kaitseeraldustrafoga.
8. 3 elemendi korral: ühendage voolikud 3-positsioonilise kollektori ja pumbaga. Paigaldage valgustikaabel väljapool veekogu ja ühendage seal 3-positsioonilise kaablijaoturi ja
Cleaning/replacing the rotor
kaitseeraldustrafoga.
9. Nüüd võite valgustuse ja pumba sisse lülitada ja dekoratiivelementide komplekti kasutusele võtta.
Valgusallikate väljavahetamine
• Üksikute defektsete valgusdioodide väljavahetamine ei ole võimalik. Vastav LED-valgusti tuleb demonteerida ja asendada uuega.
5
Guarantee Guarantee
5
Värvilise kupli paigaldamine
• Värvilisi kupleid (valida on kolme erineva värvitooni vahel) saab LED-valgustitele ülalt peale panna või sealt vajadusel uuesti ära võtta.
5
which are due to wear.
Puhastamine
• Kasutage üksnes vett ja pehmet riidelappi. Jälgige, et Te seejuures ei kriimusta ega vigasta valgusdioodide klaasi.
5
Remontimine
• Kui kaabel, LED-valgusti või trafo on vigastatud, siis ei ole remontimine võimalik. Vastavat detaili ei tohi siis enam kasutada ja selle jäätmekäitlus peab toimuma eeskirjade kohaselt.
2
5
Garantii
Tootja annab tootele nii teostuse kui ka materjali suhtes kaheaastase garantii.
Garantii kehtivuse ajal tohib mis tahes parandusi teha ainult volitatud klienditeeninduskeskus. Tõenduseks tuleb kaasa anda ostudokumendi originaal.
5
Garantii alla ei kuulu: tavaline kulumine, muudatused, ümbertegemised, kahjustused, mille põhjusteks on hooletus, vahelesegamine, mittesihipärane kasutus või toote osaline või
täielik lahtivõtmine.
Käesoleva toote õige käitlemine
Euroopa Liidu maades viitab siintoodud tähis sellele, et käesolevat toodet ei tohi ära visata koos olmeprügiga. Vanad tooted sisaldavad väärtuslikke korduvkasutatavaid
Environmental Protection
materjale, mida saab pärast vääristamist suunata taastootmisse, mille tulemusena väheneb keskkonda saastav ja inimese tervist ohustav kontrollimatu prügikogus.
Palume teid käidelda käesolev toode ettenähtud kogumissüsteemi kaudu; võite ka saata seadme pärast käibelt kõrvaldamist edasimüüjale, kellelt selle kunagi ostsite. Sel
juhul hoolitseb käideldava toote vääristamise eest edasimüüja.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 21
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
1 × 8 LED, valge
kuni 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / kõrgus 25 mm
MiniBright 3 x 8 LED
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
3 × 8 LED, valge
LED klass 1 EN 62471:2008
Ø 42 mm / kõrgus 25 mm
Ø 32 mm
1354019
kuni 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:27 Uhr
08-06-2009 15:08:10