ubbink MiniBright 1x8 LED Handbuch Seite 25

1 Operating instruction Ubbink GREENMAX® Pond pumps
Manual de utilizare pentru MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED
]
MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED sunt proiectate pentru iluminarea seturilor decorative individuale resp. cu 3 piese, care dispun de alezaj corespunzător pentru instalarea
The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden The Ubbink Greenmax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden
corpului/corpurilor de iluminat cu LED-uri, precum şi de trecere pentru furtunul de apă şi cablul corpului de iluminat.
ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles. ponds, fountain basins as well in combination with e.g. fountain jets and gargoyles.
Nr. articol Safety regulations Safety regulations
Tensiune/Frecvenţă
Transformator de siguranţă
Corp de iluminat cu LED-uri
Diode LED
5
these purposes.
Consum de putere
Lungime cablu corp de iluminat cu LED-uri
Clasa de protecţie
Tip protecţie
Alezaj/e necesare (în ornament/e)
pentru instalare corp de iluminat cu LED-uri
pentru furtun/cablu corp de iluminat
Accesorii livrate
Transformator de siguranţă
General Warning
Colier pentru cabluri (3 căi)
Cablu prelungitor 3,5 m
Set capace colorate (3 culori)
Application Application
Garnitură plată
Vă rugăm, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de a pune în funcţiune sistemul de iluminat cu LED-uri.
Instrucţiuni de siguranţă
Start-up
• Pentru sistemul de iluminat utilizaţi întotdeauna un transformator de siguranţă IP X4 de exterior.
• Circuitul electric trebuie să conţină un comutator de punere la pământ (comutator de siguranţă FI) < 30mA. Pentru alte informaţii contactaţi întreprinderea locală, recunoscută în
domeniu instalaţii electrice.
• Nu utilizaţi niciodată cablul pentru transportarea transformatorului şi nu trageţi transformatorul de cablu.
• Cablul de alimentare cu curent al transformatorului şi al corpului de iluminat nu poate fi schimbat. În cazul în care cablul se deteriorează, dispozitivul nu mai poate fi folosit şi
5
trebuie eliminat în mod corespunzător.
• În timpul montării sau demontării sistemului de iluminat, precum şi la întreţinerea acestuia alimentarea cu curent trebuie să fie întreruptă.
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
• Priza transformatorului ar trebui să fie la cel puţin 2,5 metri de bazinul de apă/iaz.
• Acest set de corpuri de iluminat cu LED-uri nu trebuie folosit de către persoane (inclusiv copii) cu facultăţi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau care nu deţin experienţa şi
cunoştinţele necesare, cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au fost învăţate să folosească aparatul. Copiii
trebuie supravegheaţi, pentru a asigura, că nu se joacă cu aparatul.
water
Instalarea
We recommend disassembling the pump (See drawing) in case of bad soiling:
1. Asiguraţi-vă, că setul/seturile dvs. decorativ/e dispun/e de toate alezajele pentru instalarea ireproşabilă şi fără probleme a sistemului de iluminat cu LED-uri MiniBright.
a.) 5 pentru instalare corp de iluminat cu LED-uri:
b.) pentru furtun/cablu corp de iluminat: Ø 32 mm
2. Tăiaţi furtunul la lungimea/lungimile necesar/e pentru elementul decorativ individual
3. Împingeţi garnitura plată pe secţiunea de furtun şi introduceţi apoi ştuţul pentru furtun LED pe furtun (fără cablul corpului de iluminat!)
4. Introduceţi acum furtunul şi cablul corpului de iluminat prin alezajul setului decorativ
5. Ajustaţi poziţia garniturii plate şi a corpului de iluminat cu LED-uri
6. Aşezaţi elementele decorative pe capacul prevăzut
7. la 1 element : Racordaţi furtunul cu pompa. Pozaţi cablul corpului de iluminat în afara bazinului de apă şi racordaţi-l acolo cu transformatorul de siguranţă.
Cleaning/replacing the rotor
8. la 3 elemente: Racordaţi furtunurile cu distribuitorul cu 3 căi şi cu pompa. Pozaţi cablul corpului de iluminat în afara containerului de apă şi racordaţi-l acolo cu distribuitorul cu 3 căi
şi cu transformatorul de siguranţă.
9. Acum puteţi conecta pompa şi sistemul de iluminat şi puteţi pune în funcţiune setul decorativ.
Schimbarea corpului de iluminat
• Nu este posibilă înlocuirea diodelor LED individuale defecte. Respectivul corp de iluminat cu LED-uri trebuie îndepărtat şi schimbat.
5
Guarantee Guarantee
5
Montarea capacului color
• Capacele colorate (3 culori diferite la alegere) pot fi aplicate pe resp. detaşate din nou de sus de pe corpul de iluminat cu LED-uri.
5
Curăţarea
which are due to wear.
• Utilizaţi numai apă şi o cârpă moale. Atenţie, ca sticla diodelor LED să nu fie zgâriată sau deteriorată.
5
Reparaţii
• În cazul în care cablul, corpul de iluminat cu LED-uri sau transformatorul este defect, nu sunt posibile reparaţii. Este interzisă utilizarea în continuare a părţii afectate şi trebuie să o
eliminaţi în mod corespunzător.
5
2
Garanţia
Producătorul oferă pentru acest produs o garanţie de 2 ani pentru prelucrare şi material.
5
Reparaţiile garanţiale sunt permise exclusiv unui serviciu clienţi autorizat. Drept dovadă se va ataşa chitanţa originală de cumpărare.
Sunt excluse de la garanţie: uzura normală, modificări, transformări, deteriorări bazate pe neatenţie, intervenţie străină, domenii de aplicare pentru care produsul nu a fost proiectat, sau
produse complet sau parţial demontate.
Reciclarea corectă a acestui produs
În UE acest simbol atrage atenţia asupra faptului, că este interzisă aruncarea acestui produs la gunoiul menajer. Aparatele uzate conţin materiale reciclabile valoroase, care
Environmental Protection
ar trebui duse la un centru de valorificare, pentru a nu dăuna mediului înconjurător resp. sănătăţii umane prin eliminare necontrolată a deşeurilor. Vă rugăm, eliminaţi
de aceea aparatele uzate prin sisteme adecvate de colectare sau trimiteţi aparatul pentru eliminare la locul achiziţionării. De aici aparatul va fi introdus în sistemul de
valorificare a materialelor.
Manual MiniBright_ID3_Titel.indd 25
Manual greenmax.indd 1
MiniBright 1 x 8 LED
1354018
230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44
1 x 8 LED, alb
LED clasa 1 EN 62471:2008
max. 1 W
1 x 1,5 m
III
IP 68
Ø 42 mm / înălţime 25 mm
1
1
1
1
1
Ø 42 mm / înălţime 25 mm
MiniBright 3 x 8 LED
1354019
230 VAC / 50 Hz
3 x 8 LED, alb
max. 3 W
3 x 1,5 m
III
IP 68
Ø 32 mm
1
1
1
3
3
10.02.2010 14:52:36 Uhr
08-06-2009 15:08:10