Werbung
FR
NL
6. Transport face à la route/dos à la
route
Pour faciliter l'attache, il est possible de
tourner la coque du siège RECaRO Zero.1
en direction de la portière.
6. Voorwaarts/achterwaarts
Om het vastgespen gemakkelijker te ma-
ken, kan de zitkuip van de RECaRO Zero.1
naar de deur worden gedraaid.
Pour déverrouiller la fonction de rotation,
appuyez d'abord au milieu du levier de
déverrouillage de la fonction de rotation
(13) vers le bas et puis tirez le levier de
déverrouillage (13) vers l'extérieur. Vous
pouvez maintenant tourner la coque sur
le côté.
Om de draaifunctie te ontgrendelen, draait
u eerst de toets in het midden van de ont-
grendelingshendel draaifunctie (13) naar
beneden en trekt u daarna de ontgrende-
lingshendel (13) naar buiten. U kunt het
zitkuipje nu opzij draaien.
après avoir attaché votre enfant, tournez
la coque de nouveau dans la position
initiale.
Nadat u het kind de gordel heeft omge-
daan, draait u het zitkuipje weer naar de
uitgangspositie terug.
SI
PL
6. Naprej/Nazaj
Da bi olajšali privezovanje, lahko skodelo
sedeža RECARO ZERO.1 zasukate proti
vratom.
6. Do przodu/do tyłu
Aby ułatwić zapinanie, można obrócić sied-
zisko fotelika RECARO Zero.1 w stronę
drzwi samochodu.
Za sprostitev funkcije zasuka potisnite
navzdol najprej sredinsko tipko ročice za
funkcijo zasuka (13) in potem navzven iz-
vlecite ročico za sprostitev (13). Zdaj lahko
skodelo sedeža zasukate na stran.
W celu odblokowania funkcji obracania,
nacisnąć najpierw przycisk na środku
dźwigni odblokowującej funkcję obracania
(13) i pociągnąć dźwignię odblokowującą
(13) do góry. Teraz można obrócić sied-
zisko fotelika.
Po končanjem privezovanju otroka zasu-
kajte skodelo sedeža ponovno v prvotni
položaj.
Po zapięciu dziecka siedzisko fotelika
przekręca się z powrotem do pozycji
właściwej.
49
Werbung
Kapitel
