Werbung
FR
NL
Le rembourrage du dos est fixé à l'appui-
tête par des boutons-pression. après avoir
ouvert les boutons-pression, vous pouvez
retirer le rembourrage par le bas.
Het rugkussen is met drukknopen aan de
hoofdsteun bevestigt. Na het openen van
de drukknopen kunt u het kussen naar
beneden aftrekken.
Pour retirer la partie inférieure de la
housse, ouvrez d'abord les fermetures
velcro situées dans la zone du dos.
Om het onderste deel van de overtrek af
te halen opent u eerst de klittenbandslui-
tingen op het ruggedeelte.
Tirez la boucle du harnais hors du
rembourrage de la sangle d'entrejambe,
comme indiqué.
Trek het gordelslot zoals in de grafiek
weergegeven, uit het gordelkussen.
SI
PL
Oblazinjenje naslonjala za hrbet je s
pritisnimi gumbi pritrjeno na naslonjalo za
glavo. Po odpiranju pritrdilnih gumbov lah-
ko oblazinjenje izvlečete v smeri navzdol.
Poduszka pod plecy jest przymocowana
do zagłówka na napy. Po odpięciu można
ściągnąć poduszkę, pociągając ją w dół.
Za odstranjevanje spodnje prevleke odprite
sprijemni trak na zadnji strani.
Aby zdjąć dolną część tapicerki, najpierw
rozpiąć zamki na rzepy w części pleców.
Izvlecite ključavnico pasu iz oblazinjenja
pasu, kot je prikazano na sliki.
Zdjąć tapicerkę z klamry pasa krokowego
w sposób pokazany na ilustracji.
61
Werbung
Kapitel
