Werbung
FR
NL
11. Transformation du coussin de
gel (pas disponible sur tous les
modèles)
après avoir retiré le coussin réducteur (12)
(voir chapitre 5), il faut retirer le coussin de
gel de l'appui-tête du coussin réducteur et
le mettre dans l'appui-tête de la housse du
siège RECaRO Zero.1.
Pour cela, retirez le coussin de gel tel
qu'indiqué dans l'illustration.
11. Ombouw gelkussen (niet inbegre-
pen in alle varianten)
Nadat u de stoelverkleiner (12) hebt
verwijderd (zie hoofdstuk 5), moet u het
gelkussen uit de hoofdsteun van de stoel-
verkleiner nemen en deze in de hoofd-
steun van de overtrek van de RECaRO
Zero.1 monteren.
Hiervoor verwijdert u het gelkussen zoals
in de grafiek weergegeven.
Retirez la housse de l'appui-tête du siège
RECaRO Zero.1 (voir chapitre 9).
Verwijder de overtrek van de hoofdsteun
van de RECaRO Zero.1 (zie hoofdstuk 9).
SI
PL
11. Odstranitev gelne-blazine
(ni prisotno pri vseh modelih)
Potem ko ste odstranili zmanjševalnik
sedeža (12) (glej poglavje 5), morate
odstraniti tudi gelno-blazino na vzglavniku
zmanjševalnika sedeža in jo vstaviti v
vzglavnik v prevleko otroškega sedeža
RECaRO Zero.1.
V ta namen odstranite gelno-blazino, kot je
prikazano na sliki.
11. Przekładanie poduszki żelowej
(nie jest dostępna we wszystkich
wersjach)
Po wyjęciu wkładki zmniejszającej (12)
(patrz rozdział 5) należy wyjąć poduszkę
żelową z zagłówka wkładki zmniejszającej,
a następnie włożyć ją do zagłówka ta-
picerki fotelika samochodowego RECaRO
Zero.1.
W tym celu wyjąć poduszkę żelową w
sposób pokazany na ilustracji.
Odstranite prevleko na vzglavniku
otroškega sedeža RECARO Zero.1 (glej
poglavje 9).
Zdjąć tapicerkę zagłówka fotelika samo-
chodowego RECaRO Zero.1 (patrz
rozdział 9).
69
Werbung
Kapitel
