B.1 Zertifizierung; Zertifizierung; Ce-Kennzeichnung; Ul-Kennzeichnung - KEB f6 Betriebsanleitung

B. Anhang B
B.1

Zertifizierung

B.1.1

CE-Kennzeichnung

CE gekennzeichnete Frequenzumrichter und Servoantriebe sind in Übereinstimmung mit den
Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entwickelt und hergestellt worden.
Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme der bestimmungsmäßigen Verwendung) der
Frequenzumrichter oder Servoantriebe ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die
Anlage oder Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) sowie der
EMV-Richtlinie (2004/108/EG) entspricht (beachte EN 60204).
Die Frequenzumrichter
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Die harmonisierten Normen der Reihe EN 61800-5-1
in Verbindung mit EN 60439-1 und EN 60146 werden angewendet.
Dies ist ein Produkt mit eingeschränkter Erhältlichkeit nach IEC 61800-3. Dieses Produkt
kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann es für den Betreiber
erforderlich sein, entsprechende Maßnahmen durchzuführen.
B.1.2

UL-Kennzeichnung

Zur Konformität gemäß UL für einen Einsatz auf dem nordamerikanischen und kanadischen
Markt sind folgende zusätzliche Hinweise unbedingt zu beachten (englischer Originaltext):
• Operator and Control Board Rating of relays (max. 30Vdc, 1A)
• „Maximum Surrounding Air Temperature 45°C"
• Degree of Overload Protection provided internally by the Drive, in percent of full load
current.
• Motor protection by adjustement of inverter parameters. For adjustement see application
manual parameters Pn.14 and Pn.15.
• Short Circuit rating and fuse type/circuit breaker and size: See page 8A for detailed mar-
king requirements.
• Wiring Terminals marked to indicate proper connections for the power supply, load and
control circuit.
• „Use 75°C Copper Conductors Only"
• Motor Output and Motor Terminals - Torque Value for Field Wiring Terminals, the value to
be according to the R/C or Unlisted Terminal Block used.
• Input Terminals - „Input Stud and Nut shall be connected with UL Listed Ring Connec-
tors (ZMVV) rated 600 V and suitable ampere rating (min. 125% of Input Current)". The
Torque Value of the Nuts to be 25 Nm.
• Ground Terminals - „Ground Stud and Nut shall be connected with UL Listed Ring Con-
nectors (ZMVV) rated suitable". The Torque Value of the Nuts to be 25 Nm.
• "Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.
Branch circuit protection must be provided in accordance with the Manufacturer Instruc-
tions, National Electrical Code and any additional local codes", or the equivalent"
• Intended for use in pollution degree 2 environment.
und Servoantriebe
Eine Abnahme gemäß UL ist bei KEB Umrichtern auf dem Typenschild
durch nebenstehendes Logo gekennzeichnet.
Anhang B
erfüllen die Anforderungen der
41