Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung Seite 42

34
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Einstellungen Advanced Softwarepaket
• Diverse Einstellungen
(Voraussetzung: installiertes Advanced
oder VET Softwarepaket )
Den Begriff »Diverse Einstellungen« im Fenster
Einstellungen antippen (siehe Abb. 47).
Der Bildschirm Diverse Einstellungen mit
folgenden Einstellmöglichkeiten erscheint
(siehe Abb. 49):
• Helligkeit des Displays (Einstellbereich: 1 ... 8)
• Lautstärke der Tastentöne
49
(Einstellbereich: 0 ... 5; 0 = »stumm«)
• »Boost time« – Nachlaufzeit/Dauer der
Druckerhöhung (Einstellbereich: 2 s ... 60 s; bis
10 s in 2 s-Schritten, danach in 5 s-Schritten)
• Druckeinheit »mmHg« oder »cmH2O« wählbar
Wenn Sie keine neue Auswahl vornehmen, steht
nur die »Zurück«-Taste zur Verfügung.
• Höhendifferenz
(Voraussetzung: installiertes Advanced oder
VET Softwarepaket)
3
WARNUNG: Die Verwendung des Advan-
50
ced Softwarepakets bietet eine Einstellung
für Ausgleich des Höhenunterschieds zwi-
schen dem Gerät und der Kavität. Diese
Einstellung korrigiert die Druckmessung und
-steuerung. Überprüfen Sie die Einstellung
nach dem Einschalten, um unbeabsichtig-
ten Überdruck zu vermeiden.
Den Begriff »Höhendifferenz« im Fenster
Einstellungen antippen (siehe Abb. 47).
Der Bildschirm Höhendifferenz erscheint
(siehe Abb. 50).
1 HINWEIS: Um eine präzise Druckmessung zu
gewährleisten, muss das Gerät auf der Höhe
des Patienten platziert sein. Steht das Gerät
unter- oder oberhalb des Patienten ist durch
den Druck der Wassersäule mit größeren
Fehlmessungen zu rechnen.
Den Höhenunterschied zwischen Gerät und Patient
eingeben (Einstellbereich: +6 ...-6; die Differenz
entspricht jeweils einer Gerätehöhe von 110 mm).
Wenn Sie keine neue Auswahl vornehmen, steht
nur die »Zurück«-Taste zur Verfügung.
Installation and
operating instructions
Settings Advanced Softwarepaket
• Misc. settings
(prerequisite: installed Advanced or
VET software package)
Press the term 'Misc. Settings' in the Settings
window (see Fig. 47).
The Misc. settings screen appears with the
following setting options (see Fig. 49):
• Brightness of the display
(adjustment range: 1 ... 8)
• Volume of the button tones
(adjustment range: 0 ... 5; 0 = 'mute')
• 'Boost time' – delay time/duration of increased
pressure (adjustment range: 2 seconds ...
60 seconds; up to 10 seconds in 2-second
increments, thereafter in 5-second increments)
• Pressure unit 'mmHg' or 'cmH2O'
If you do not make a new selection, only the 'Back'
button is available.
• Height difference
(prerequisite: installed Advanced or
VET software package)
3
WARNING: Using advanced software
package provides a setting for height
difference between the device and the
cavity. This setting corrects the pressure
measurement and control. Check the
setting after power on to avoid unintended
over pressure.
Press the term 'Height difference' in the Settings
window (see Fig. 47).
The Height difference screen appears
(see Fig. 50).
1 NOTE: To ensure precise pressure
measurement, the device must be positioned
level with the patient. If the device is above or
below the patient, incorrect measurements
must be anticipated due to the pressure of the
water column.
Enter the height difference between the device
and the patient (adjustment range: +6 ...-6; the
difference corresponds to a device height of
110 mm).
If you do not make a new selection, only the 'Back'
button is available.
Instructies voor
installatie en bediening
Instellingen Advanced-softwarepakket
• Diverse instellingen
(voorwaarde: geïnstalleerd Advanced of
VET softwarepakket )
Druk op "Misc. settings" (diverse instellingen) in het
venster Instellingen (zie afb. 47).
Het scherm Misch. settings met de volgende
instelmogelijkheden verschijnt (zie afb. 49):
• Helderheid van de displays
(instelbereik: 1 ... 8)
• Luidsterkte van de knoptonen
(instelbereik: 0 ... 5; 0 = "mute")
• "Boost time" – nalooptijd/duur van de
drukverhoging (instelbereik: 2 s ... 60 s; tot 10 s
in stappen van 2 s, daarna in stappen van 5 s)
• Selecteerbare drukeenheid "mmHg" of "cmH2O"
Als u geen nieuwe keuze maakt, kunt u alleen op
de knop "Terug" drukken.
• Hoogteverschil
(voorwaarde: geïnstalleerd Advanced of
VET softwarepakket)
3
WAARSCHUWING: Het Advanced-
softwarepakket heeft een instelling om het
hoogteverschil tussen het apparaat en de
caviteit te compenseren. Deze instelling
corrigeert de drukmeting en -regeling.
Controleer de instelling na het inschakelen
om onverwachte overdruk te vermijden.
Druk op "Height difference" (hoogteverschil) in
het venster Instellingen (zie afb. 47).
Het scherm Hoogteverschil verschijnt
(zie afb. 50).
1 AANWIJZING: Voor een nauwkeurige meting
van de druk moet het apparaat ter hoogte
van de patiënt zijn geplaatst. Wanneer het
apparaat onder of boven de patiënt staat,
moet in acht worden genomen dat dit door
de druk van de waterkolom grovere onjuiste
metingen veroorzaakt.
Het hoogteverschil tussen apparaat en patiënt
invoeren (instelbereik: +6 ...-6; het verschil komt
telkens overeen met een apparaathoogte van
110 mm).
Als u geen nieuwe keuze maakt, kunt u alleen op
de knop "Terug" drukken.