Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung Seite 76

68
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
3
WARNUNG: Es sollte vermieden werden
das Gerät unmittelbar neben oder auf
anderen Geräten gestapelt zu betreiben,
weil dies zu Gerätefehlern führen kann.
Ist ein derartiger Betrieb notwendig, dann
sollten Sie das Gerät bzw. das System
beobachten, um zu überprüfen, dass die
Geräte normal funktionieren.
3
WARNUNG: Tragbare HF-
Kommunikationsgeräte (einschließlich
Peripheriemodule wie Antennenkabel
oder externe Antennen) dürfen in einem
Abstand von 30 cm (12 Zoll) zu einem
beliebigen Teil des ENDOMAT SELECT
®
UP 210, einschließlich der vom Hersteller
spezifizierten Kabel, nicht verwendet
werden. Anderenfalls kann dies zu
Gerätefehlern führen.
3
WARNUNG: Die Verwendung von
anderem Zubehör, Wandlern oder Kabeln
als vom Hersteller spezifiziert oder geliefert,
kann zu erhöhten elektromagnetischen
Abstrahlungen oder zu einer reduzierten
Störfestigkeit gegen elektromagnetische
Störungen führen und Gerätefehler
verursachen.
Electromagnetic
Compatibility
(EMC) Information
3
WARNING: Use of this equipment adjacent
to or stacked with other equipment
should be avoided because it could result
in improper operation. If such use is
necessary, this equipment and the other
equipment should be observed to verify
that they are operating normally.
3
WARNING: Portable RF communications
equipment (including peripherals such as
antenna cables and external antennas)
should be used no closer than 30 cm
(12 inches) to any part of the ENDOMAT
SELECT UP 210, including cables
specified by the manufacturer. Otherwise,
degradation of the performance of this
equipment could result.
3
WARNING: Use of accessories,
transducers and cables other than those
specified or provided by the manufacturer
of this equipment could result in increased
electromagnetic emissions or decreased
electromagnetic immunity of this equipment
and result in improper operation.
Aanwijzingen voor
elektromagnetische
compatibiliteit (EMC)
3
WAARSCHUWING: Het apparaat mag
nooit direct naast of op andere apparaten
worden geplaatst, omdat dit storingen aan
het apparaat kan veroorzaken. Wanneer
een dergelijk bedrijf nodig is, dan moet u
het apparaat of het systeem observeren
om te controleren dat de apparaten
normaal functioneren.
3
WAARSCHUWING: Draagbare HF-
communicatieapparatuur (inclusief
randapparatuur, zoals antennekabel
® of externe antennes) mag niet worden
gebruikt binnen een afstand van 30 cm
(12 inch) tot een willekeurig onderdeel
van de ENDOMAT SELECT UP 210,
®
met inbegrip van de door de fabrikant
gespecifieerde kabel. Wanneer dit niet
wordt nageleefd, kan dit storingen aan het
apparaat veroorzaken.
3
WAARSCHUWING: Het gebruik van
andere accessoires, omvormers of
kabels dan die die door de fabrikant zijn
gespecifieerd of geleverd, kan verhoogde
elektromagnetische emissies of geringere
immuniteit tegen elektromagnetische
storingen veroorzaken, waardoor er fouten
aan het apparaat kunnen ontstaan.