Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung Seite 16

3
8
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Start
des Eingriffs, dass das eingesetzte Schlauchset
weder undicht noch abgeknickt ist, und dass die
Schlauchenden sicher befestigt sind.
WARNUNG: Seien Sie vorsichtig beim Einlegen
der Schlauchkassette. Ein gequetschter
Pumpenschlauch führt dazu, dass das
Sicherheitssystem die Pumpe stoppt.
WARNUNG: Der Service darf nur durch eine von
KARL STORZ autorisierte Fachkraft durchgeführt
werden.
WARNUNG: Prüfen Sie dieses Gerät vor jeder
Anwen dung auf seine Funktionsfähigkeit. Bei
offensichtlichen Schäden darf das Gerät nicht
verwendet werden.
WARNUNG: Beachten Sie bei der Entsorgung
von Zubehör die länderspezifischen Vorschriften/
Gesetze.
WARNUNG: Das Gerät nur innerhalb der
festgelegten Umweltbedingungen betreiben.
WARNUNG: Das Gerät kann plötzlich ausfallen. Sie
sollten daher die Bereitstellung eines Ersatzgeräts
oder alternative Verfahren einplanen, wenn die
Anwendung gesteuerten Flüssigkeitstransport
erfordert.
WARNUNG: Gerät nicht öffnen! Gefahr eines
elektrischen Schlags. Lassen Sie Servicearbeiten
nur durch den Hersteller oder vom Hersteller
autorisiertes Personal durchführen (vgl. §3
Medizinprodukte-Betreiberverordnung). Jedes
Öffnen des Geräts durch unautorisiertes Personal
führt zum Erlöschen der Garantie.
WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an
ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen
werden.
WARNUNG: Das Gerät ist nur vollständig von der
Netzspannung getrennt, wenn der Netzstecker
abgezogen ist.
Safety instructions
Warnings and cautions
WARNING: Before you start the intervention,
make sure that the tubing set used is not leaking or
kinked and that the ends of the tubes are properly
secured.
WARNING: Be carefully when inserting the tubing
cartridge. A squeezed pump hose can cause the
safety system to stop the pump.
WARNING: Servicing may only be performed by
specialists authorized by KARL STORZ.
WARNING: Test this device prior to each surgical
procedure to ensure that it is functioning correctly.
It should not be used if any damage is evident.
WARNING: Follow the country-specific regulations/
laws for the disposal of accessories.
WARNING: The device may only be operated
within specified environmental conditions.
WARNING: The device may be subject to sudden
failures. Keep a spare device at hand or alternate
procedures in mind if the intervention requires
controlled fluid transportation.
WARNING: To avoid the risk of electrical shock,
do not open the unit. Refer servicing to the
manufacturer or to personnel authorized by the
manufacturer. Any opening of the device by
unauthorized persons will void warranty claims.
WARNING: To avoid the risk of an electric shock,
this equipment must only be connected to a supply
mains with protective earth.
WARNING: The line voltage to the device is only
definitively disconnected once the power plug has
been unplugged.
Veiligheidsaanwijzingen
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING: Controleer voor het starten
van de behandeling of de lijnenset niet lek of geknikt
is en of de lijnuiteinden stevig zijn bevestigd.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het
plaatsen van de lijnencassette. Wanneer de
pomplijn is gekneld, stopt het veiligheidssysteem
de pomp.
WAARSCHUWING: De servicewerkzaamheden
mogen alleen door een door KARL STORZ
bevoegde deskundige worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING: Controleer het apparaat voor
elke toepassing of het naar behoren functioneert.
Bij zichtbare schade mag het apparaat niet worden
gebruikt.
WAARSCHUWING: Neem bij het afvoeren van
toebehoren de landspecifieke voorschriften/
wetgeving in acht.
WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat
uitsluitend in overeenstemming met de geldende
milieuvoorwaarden.
WAARSCHUWING: Het apparaat kan plotseling
uitvallen. U dient daarom een vervangend
apparaat of een alternatieve behandeling in te
plannen als voor de toepassing een permanent
vloeistoftransport gewaarborgd moet zijn.
WAARSCHUWING: Apparaat niet openen!
Gevaar voor een elektrische schok. Laat
servicewerkzaamheden alleen uitvoeren door de
fabrikant of door personeel dat geautoriseerd is
door de fabrikant (conform de exploitantverordening
medische hulpmiddelen §3). Openen van het
apparaat door niet-geautoriseerd personeel heeft
tot gevolg dat de garantie vervalt.
WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische
schokken te vermijden, mag dit apparaat alleen op
een geaard voedingsnet worden aangesloten.
WAARSCHUWING: Het apparaat is alleen volledig
van de netspanning losgekoppeld als de netstekker
uit de contactdoos is getrokken.