Abicor Binzel ABIDRIVE 2 Betriebsanleitung
Wig kaltdrahtvorschub
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
ABIDRIVE V2
DE WIG Kaltdrahtvorschub
EN TIG cold-wire feeder
FR Dévidoir de fil froid TIG
ES Alimentador de alambre en frío TIG
EN 60974-10
www.binzel-abicor.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel ABIDRIVE 2
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel ABIDRIVE 2
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio ABIDRIVE V2 DE WIG Kaltdrahtvorschub EN TIG cold-wire feeder...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com... -
Seite 3: Identifikation
WIG Kaltdrahtvorschub 1 Identifikation 1 Identifikation Der ABIDRIVE V2 ist ein Drahtvorschubgerät. Er wird in der Industrie zur Förderung von Schweißzusatzwerkstoffen für das hand- und maschinengeführte WIG-Kaltdraht-Schweißverfahren eingesetzt. Die wesentlichen Bestandteile des ABIDRIVE V2 sind der Drahtvorschub mit separater Stromversorgung, die Drahtspule und die Ansteuermodule, die im Gehäuse integriert sind. Diese Betriebsanleitung beschreibt nur den ABIDRIVE V2. -
Seite 4: Klassifizierung Der Warnhinweise De
2 Sicherheit WIG Kaltdrahtvorschub 2.3 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Seite 5: Warn- Und Hinweisschilder De
WIG Kaltdrahtvorschub 3 Produktbeschreibung 2.5 Warn- und Hinweisschilder Am Produkt befinden sich folgende Warn- und Hinweisschilder: Symbol Bedeutung Zerquetschen der Finger! Elektrostatische Entladung Diese Kennzeichnungen müssen immer lesbar sein. Sie dürfen nicht überklebt, verdeckt, übermalt oder entfernt werden. 2.6 Angaben für den Notfall Unterbrechen Sie im Notfall sofort folgende Versorgungen: •... -
Seite 6: Abkürzungen
3 Produktbeschreibung WIG Kaltdrahtvorschub Lagerung im geschlossenen Raum, Temperatur der - 10 °C bis + 40 °C Umgebungsluft Transport, Temperatur der Umgebungsluft - 25 °C bis + 55 °C Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 % bei 20 °C Tab. 2 Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung Gewicht ca. -
Seite 7: Typenschild
WIG Kaltdrahtvorschub 4 Lieferumfang 3.3 Typenschild Der ABIDRIVE V2 ist an der Gehäuseoberseite mit einem Typenschild wie folgt gekennzeichnet: Abb. 2 Typenschild ABIDRIVE V2 Beachten Sie für alle Rückfragen folgende Angaben: • Gerätetyp, Gerätenummer 3.4 Verwendete Zeichen und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet: Symbol Beschreibung •... -
Seite 8: Transport
5 Funktionsbeschreibung WIG Kaltdrahtvorschub 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollständigkeit anhand des Lieferscheins! Überprüfen Sie die Lieferung auf Beschädigung (Sichtprüfung)! Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport beschädigt worden, setzen Sie sich sofort mit dem letzten Spediteur in Verbindung! Bewahren Sie die Verpackung auf zur eventuellen Überprüfung durch den Spediteur. -
Seite 9: Inbetriebnahme
• Betreiben Sie den ABIDRIVE nur mit intakter Anschlussleitung mit Schutzleiter und Schutzstecker. • Für den Betrieb ist, je nach Stromquelle, ein spezielles Zwischenschlauchpaket erforderlich. • Verwenden Sie ausschließlich nur ein Schlauchpaket der Firma ABICOR BINZEL. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. -
Seite 10: Transportieren Und Aufstellen De
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 6.1 Transportieren und Aufstellen VORSICHT Verletzungsgefahr Körperliche Schäden durch herunterfallende Geräte und Anbauteile. • Vermeiden Sie ruckartiges Anheben und Absetzen. • Heben Sie die Komponenten nicht über Personen oder andere Geräte hinweg. • Transportieren Sie das Gerät in aufrechter Position ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie alle Anschlusskabel. -
Seite 11: Einschalten Des Gerätes
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme 6.2 Einschalten des Gerätes Hauptschalter Kühlmittelrücklauf (rot) Schweißstromanschluss (Stromquelle) Steuerleitung (Stromquelle) Sicherung 2A Kühlmittelvorlauf (blau) Gaseingang Anschluss Netzstecker Abb. 4 Rückseite Schalten Sie den ABIDRIVE an der Rückseite am Hauptschalter (1)ein. DE - 11... -
Seite 12: Frontplatte
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 6.3 Frontplatte Display Parameteranzeige Parameterzeit [sec] Auswahl Parameter Drahtvorlauf Display Parameterwert Drehknopf für Parametereinstellung Auswahl Funktionsart Drahtrücklauf/Funktionstaste Vorschubgeschwindigkeit [m/min] Abb. 5 Anzeige Frontplatte Displayanzeigen linkes Display (1) rechtes Display (2) Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Drahtvorschubgeschwindigkeit Wert zwischen Anzeige (3) oben m/min (0,2 - 8,0 m/min) 0,2 - 8,0... -
Seite 13: Auswahl Der Funktionsart De
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme Mit dem Drehknopf (5) können je nach Vorauswahl die entsprechenden Werte nach oben oder unten reguliert werden. 6.3.1 Auswahl der Funktionsart Funktionsart 2-Takt Funktionsart Intervall (2- oder 4-Takt) Auswahltaste Funktionsart Funktionsart 4-Takt Abb. 6 Auswahl Funktionsart Durch Drücken der Auswahltaste (4) erfolgt ein Umschalten auf die Funktionsarten 2-Takt, 4-Takt oder 2/4-Takt Intervall. -
Seite 14: Erweiterte Funktionen De
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 6.3.3 erweiterte Funktionen Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (1) und (2) erfolgt ein Umschalten auf Parameterauswahl. Drahtrücklauf/Funktionstaste Drahtvorlauf Abb. 8 erweiterte Funktionen Displayanzeigen linkes Display (1) rechtes Display (2) Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Softstart (während des Betriebes) Wert zwischen Anzeige (4) unten sec Off - 2,0... -
Seite 15: Funktion 2-/4-Takt Und 2-/4-Takt Mit Intervall De
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme 6.4 Funktionsarten 6.4.1 Funktion 2-/4-Takt und 2-/4-Takt mit Intervall Der Drahtvorschub kann bein Starten mir dem Parameter dt (0 - 3 sec.) verzögert werden. Der Drahtrückzug kann beim Beenden des Schweißens verwendet werden. Die Drahtrückzugzeit wird über den Parameter rE (off - 3 sec.) eingestellt. -
Seite 16: 2-Takt Und 4-Takt Intervall Mit Drahtrückzug
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub Einstellen der Brennertasten Mit der Einstellung F5 können die Wippe T1 und T3 (2) eingestellt werden: linkes Display rechtes Display T1 = Drahtvorlauf T3 = Drahtrücklauf T1 = Erhöhung der Drahtvorschubgeschwindigkeit im Standby-Modus während des Schweißvorgangs T3 = Verringerung der Drahtvorschubgeschwindigkeit im Standby-Modus während des Schweißvorgangs T1 = Drahtvorlauf und Erhöhung der Drahtvorschubgeschwindigkeit im... -
Seite 17: 2-Takt Und Intervall Mit Brenner Zur Ansteuerung Der Stromquelle Mittels Vorschub De
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme 6.4.3 2-Takt und Intervall mit Brenner zur Ansteuerung der Stromquelle mittels Vorschub HINWEIS • Für diese Funktion ist ein speziell ausgerüstetes Zwischenschlauchpaket erforderlich. Einstellen von Drahtvorschub und der Schweißstromquelle auf 2-Takt-Funktion. Durch Betätigen der Wippe in Richtung T4 werden Drahtvorschub und Schweißstromquelle eingeschaltet. Beim Loslassen der Wippe wird das Schweißen und der Drahtvorschub gestoppt. -
Seite 18: 4-Takt Und Intervall Mit Brenner Zur Ansteuerung Der Stromquelle Mittels Vorschub De
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 6.4.4 4-Takt und Intervall mit Brenner zur Ansteuerung der Stromquelle mittels Vorschub HINWEIS • Für diese Funktion ist ein speziell ausgerüstetes Zwischenschlauchpaket erforderlich. Einstellen von Drahtvorschub und der Schweißstromquelle auf 4-Takt-Funktion. Durch Betätigen der Wippe in Richtung T4 werden Drahtvorschub und Schweißstromquelle eingeschaltet. Erneutes Drücken schaltet die Schweißstromquelle aus. -
Seite 19: Drahteinführung (Draht Einfädeln) De
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme 6.4.5 Drahteinführung (Draht einfädeln) Der Draht kann mit den Tasten (8) und (9) an der Frontplatte Abb. 6 Auswahl Funktionsart auf Seite DE-13 oder alternativ mit der Wippe eingeführt werden. Hierfür muss die Funktion F5 auf A oder C voreingestellt sein. -
Seite 20: Zwischenschlauchpaket Anschließen De
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 6.5 Zwischenschlauchpaket anschließen HINWEIS • Verwenden Sie nur für den ABIDRIVE V2 konzipierte Zwischenschlauch- und Brennerschlauchpakete. • Für den Anschluss des Zwischenschlauchpaketes an die Stromquelle, beachten Sie die Betriebsanleitung der entsprechenden Stromquelle. Stromquelle Gasanschluss ABIDRIVE 10 Kühlmittelvorlauf (blau) Steuerleitungsstecker Stromquelle ABIDRIVE V2 11 Schweißstrom Stromquelle... -
Seite 21: Schutzgas Anschließen De
Durchflussprüfungen. Dies kann die Lebensdauer Ihres Schweißbrenners beeinträchtigen. • Verwenden Sie ausschließlich schweißtechnische Spezialkühlmittel. • Wir empfehlen die Verwendung von ABICOR BINZEL Kühlmittel der Reihe BTC. • Der Einsatz ungeeigneter Kühlmittel kann zu Beschädigungen des Systems und somit zum Garantieverlust führen. -
Seite 22: Netzanschluss
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 2 Steuerleitungsstecker (4) in Anschlussbuchse des ABIDRIVE (1) einstecken und mit Überwurfmutter im Uhrzeigersinn festschrauben. 3 Zentralstecker (3) in Anschlussbuchse des ABIDRIVE (1) einstecken. 6.8 Netzanschluss GEFAHR Gefährliche Spannung Stromschlag durch fehlerhafte Kabel. Für die gesamte Dauer der Arbeiten: •... -
Seite 23: Draht Einfädeln De
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme 6.9 Draht einfädeln WARNUNG Quetschgefahr Einziehen und zerquetschen der Hände durch laufende Räder. • Nicht in laufende Räder greifen. VORSICHT Verletzungsgefahr Körperliche Schäden durch Drahtanfang. • Kaltdrahtzuführung am Brennerkopf vom Körper weg halten. Druckhebel Antriebsrollen 2 Stk. Druckrollen 2 Stk. -
Seite 24: Antriebsrollen Wechseln De
6 Inbetriebnahme WIG Kaltdrahtvorschub 6.10 Antriebsrollen wechseln WARNUNG Quetschgefahr Einziehen und zerquetschen der Hände durch laufende Räder. • Nicht in laufende Räder greifen. Druckhebel Steckachsen 2 Stk. Druckrollen 2 Stk. Druckwippe Antriebsrollen 2 Stk. Abb. 17 Antriebsrollen wechseln HINWEIS • Wechseln Sie die Antriebsrollen immer dann, wenn sich die Drahtart bzw. der Drahtdurchmesser ändern oder die Antriebsrollen verschlissen sind. -
Seite 25: Anschluss Brenner Und Schweißgerät De
WIG Kaltdrahtvorschub 6 Inbetriebnahme 6.11 Anschluss Brenner und Schweißgerät Der Drahtvorschub kann mit einem entsprechendem Standardbrenner gesteuert werden. Steuerleitung Amphenol-St Draht ein Strom ein (abgeschirmt) 14-pol. n.c. n.c. n.c. n.c. UP Draht Down Draht T1 = 1+3 n.c. T2 = 1+2 n.c. -
Seite 26: Betrieb
7 Betrieb WIG Kaltdrahtvorschub 7 Betrieb HINWEIS • Die Bedienung darf nur durch befähigte Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) erfolgen. • Beachten Sie die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten z.B. Schweißbrenner und Stromquelle 7.1 Bedienelemente ABIDRIVE V2 7.2 Anschlüsse und Bedienelemente Hauptschalter Kühlmittelrücklauf (rot) 11 Kühlmittelrücklauf (rot) -
Seite 27: In Betrieb Nehmen
WIG Kaltdrahtvorschub 8 Außerbetriebnahme Symbol Bezeichnung Kühlmittelvorlauf (12) Gaseingang (13) 7.3 In Betrieb nehmen GEFAHR Personen- und Sachschäden durch elektrostatische Aufladung Beim Zündprozess und beim Schweißen können sich Umgebung sowie Personen elektrostatisch aufladen. Bei der Berührung von geerdeten oder Geräten entlädt dich diese aufgebaute Spannung. Es kommt zu einer elektrostatischen Entladung. -
Seite 28: Wartungsintervalle
10 Störungen und deren Behebung WIG Kaltdrahtvorschub GEFAHR Stromschlag Gefährliche Spannung durch fehlerhafte Kabel. • Ziehen Sie den Netzstecker. • Überprüfen Sie alle spannungsführenden Kabel und Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und Beschädigungen. • Tauschen Sie schadhafte, deformierte oder verschlissen Teile aus. •... - Seite 29 WIG Kaltdrahtvorschub 10 Störungen und deren Behebung GEFAHR Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch austretendes heißes Kühlmittel und heiße Oberflächen. • Schalten Sie das Kühlgerät vor Beginn der Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten aus. • Tragen Sie Schutzhandschuhe. Beachten Sie das beiliegende Dokument Gewährleistung. Wenden Sie sich bei jedem Zweifel und/oder Problemen an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller.
-
Seite 30: Demontage
11 Demontage WIG Kaltdrahtvorschub 11 Demontage GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Gaszufuhr ab. • Schalten Sie sie gesamte Schweißanlage aus. •... -
Seite 31: Entsorgung
Materialien zum späteren Recycling vorbereitet ist. 12.2 Betriebsmittel Der ABIDRIVE V2 selbst beinhaltet keine Betriebsmittel. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 31... -
Seite 32: Anhang
13 Anhang WIG Kaltdrahtvorschub 13 Anhang 13.1 Ersatzteile ABIDRIVE V2 16, 17 Abb. 21 Ersatzteile Pos. Artikelbezeichnung Abdeckung, rechts Abdeckung, links Verschluss (grid lock) Drahtabdeckung kpl. Gehäuse Vorschub kpl. Zwischenanschluss Zentralanschluss kpl. Drehknopf FI23 Frontplatte Steuerleitung (Stromquelle) Schnellkupplung NW 5 (rot) Schnellkupplung NW 5 (blau) Tab. - Seite 33 WIG Kaltdrahtvorschub 13 Anhang Pos. Artikelbezeichnung Stecker 2-pol. 230 V Schnellkupplung NW 2,7 (Gas) Schnellkupplung NW 5 (rot) Schnellkupplung NW 5 (blau) Einbaustecker ABI-IM 70-95 Sicherungsgehäuse GU4/GE3 Transformator Filterhalter Filter FN2010-3-06 3A Relais PR 59 50 Hz / 42 V Relais RP 421-12 V Getriebemotor Gaseingang...
-
Seite 34: Auswahl Der Rollen
13 Anhang WIG Kaltdrahtvorschub 13.2 Auswahl der Rollen Nutart U-Nut zum Schweißen von: • Aluminium • Aluminium-Guss • weiche Farbmetalle Trapez-Nut zum Schweißen von: • alle Stahlarten Trapez-Nut zum Schweißen von: • alle Stahlarten DE - 34... -
Seite 35: Ersatzteile Rollen Für Drahtvorschub
WIG Kaltdrahtvorschub 13 Anhang 13.3 Ersatzteile Rollen für Drahtvorschub ø Nutart Draht Antriebsrad Radsatz U-Nut 525.2004.1 525.2005.1 525.2044.1 525.2006.1 525.2007.1 Trapez-Nut 525.2012.1 525.2013.1 525.2044.1 525.2014.1 525.2015.1 Trapez-Nut 525.2008.1 525.2009.1 525.2044.1 525.2010.1 525.2011.1 DE - 35... -
Seite 36: Schaltplan Abidrive V2
13 Anhang WIG Kaltdrahtvorschub 13.4 Schaltplan ABIDRIVE V2 Abb. 22 Schaltplan ABIDRIVE V2 DE - 36... - Seite 37 WIG Kaltdrahtvorschub 13 Anhang DE - 37...
- Seite 146 Notas Alimentador de alambre en frío TIG Notas ES - 38...
- Seite 147 Alimentador de alambre en frío TIG Notas ES - 39...
- Seite 148 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...