Inhaltsverzeichnis
Werbung
the forward
e belt
5-point
he direction of
hands and
to the insert
ge with a
CLICK
y correctly
ns are
now be visible
make sure it is
green safety
hem are
nd guide it in
at buckle .
ACHTUNG! Den Gurt nicht verdrehen
7.3.7 Schließen Sie die Schnalle des Sicherheitsgurts so dass Sie einen Klick hören.
7.3.8 Legen Sie den Brust- und den Schultergurt an die Seite des
Fahrzeugsicherheitsgurtes um, so dass sie durch die roten Gurtführung des Sitzes
verläuft.
7.3.9 Legen Sie den Beckengurt in die rote Gurtführung auf der anderen Seite des
Kindersitzes ein.
instruction
92
ACHTUNG! Der Beckengurt soll auf beiden Seiten maximal tief an den Hüften
CAUTION! Do not twist the belt.
Ihres Kindes liegen.
7.3.7 Engage the buckle tongue in the vehicle
7.3.10 Ziehen Sie den Brustgurt in Richtung des roten Halters des Kopfstützengurtes,
seat buckle CLICK!
so dass der Brustgurt vollständig in dem Halter sitzt und nicht verdreht ist.
7.3.8 Place the diagonal seat belt section and
Hinweis! Wenn der Gurthalter sich hinter der Rückenlehne befindet, schieben Sie
die Kopfstütze hoch. Damit lässt sich der Beckengurt leichter einführen. Nun stellen
lap belt section on the side of the vehicle seat
Sie die gewünschte Kopfstützenhöhe wieder ein.
belt buckle through the light red belt guide of
7.3.11 Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt über die Schulterblätter des Kindes
the child seat.
und nicht an seinem Hals verläuft.
7.3.9 Place the lap belt section on the other
·
Der Schultergurt verläuft durch den roten Halter an der Kopfstütze.
side of the child seat in the light red belt
·
Der Schultergurt läuft schräg nach hinten aus.
·
Die Schultergurte sind richtig eingestellt und nicht verdreht.
guide.
ACHTUNG! Wenn das Kind versucht, die grüne Sicherheitstasten zu drücken oder
CAUTION! The lap belt section must lie as low
die Gurtschnalle zu öffnen, halten Sie das Kind davon ab. Achten Sie darauf, dass
as possible over your child's hips on both
der Sitz richtig befestigt und das Kind gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die
sides
damit verbundene Gefahr.
8. Ausbau des Kindersitzes
7.3.10 Guide the diagonal seat belt section
ACHTUNG! Nehmen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug heraus.
into the red belt holder of the headrest until it
Der Kindersitz sollte nicht im Auto befördert werden, wenn er nicht ordnungsgemäß
lies completely in the belt holder and is not
gesichert ist.
twisted.
8.1 Gruppe 0+ (0-13 kg)
Tip! If the backrest conceals the belt holder ,
8.1.1 Öffnen Sie die Schnalle des Fahrzeugsitzes, wenn diese den Kindersitz festhält.
you can adjust the headrest upwards. The
8.2 8.2 Gruppe 1 (9-18 kg)
diagonal seat belt section can now be easily
8.2.1 Öffnen Sie die Schnalle des Fahrzeugsitzes, wenn diese den Kindersitz festhält.
8.2.2 Um die ISOFIX-Befestigung zu öffnen, ziehen Sie den roten Auslöseknopf,
inserted. Now return the headrest to the
zuerst von einer Seite und dann von der anderen.
proper height.
8.2.3 Drücken Sie die ISOFIX-Führungen zurück in die Sitzschale hinein.
8.3 Gruppe 2, 3 (15-36 kg)
8.3.1 Öffnen Sie die Schnalle des Fahrzeugsitzes, wenn diese den Kindersitz festhält.
8.3.2 Um die ISOFIX-Befestigung zu öffnen, ziehen Sie den roten Auslöseknopf,
zuerst von einer Seite und dann von der anderen.
8.3.3 Drücken Sie die ISOFIX-Führungen zurück in die Sitzschale hinein.
Tip! You can still adjust the height of t
headrest again here in the vehicle.
CAUTION! The diagonal seat belt secti
run diagonally backward. You can adj
course of the belt with your vehicle'
adjustable belt deflector.
CAUTION! The diagonal seat belt secti
never lead forward to the vehicle's b
deflector.
In this case, only use the child seat on
seat.
For the safety of your child, before ev
journey in the car check that.
· The child safety seat is engaged on
sides with the ISO-FIX locking arms in
ISO-FIX attachment points and that b
green safety buttons are completely g
· The child safety seat is securely fas
· The lap belt section runs through t
red belt guides on both sides of the se
cushion;
· The diagonal seat belt section on th
93
instr
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
