Introduction; Mesures De Sécurité - Mettler Toledo Refracto 30PX Bedienungsanleitung

1

Introduction

Les Refracto 30PX et 30GS réfractomètres de METTLER TOLEDO sont des instru-
ments portables servant à déterminer l'indice de réfraction de liquides. Les appa-
reils utilisent la méthode de la réflexion totale. Pour les mesures, l'échantillon est
déposé sur la cellule de mesure soit à l'aide d'une pipette, soit la pointe du
Refracto est directement plongée dans l'échantillon à mesurer. Les deux versions
de Refracto diffèrent par leur cellule de mesure. La cellule de mesure du Refracto
30PX est faite en verre optique, tandis que celle du Refracto 30GS en saphir. Le
saphir se caractérise par une indice de réfraction plus élevé et une meilleure
conductibilité thermique que le verre optique. C'est pour cette raison que le Re-
fracto 30GS a une plage de mesure plus étendue (nD max. = 1.65) par rapport
au Refracto 30PX (nD max. = 1.50), et saisit la température de l'échantillon
plus vite.
Les résultats sont automatiquement convertis et affichés, sur l'afficheur rétroé-
clairé, dans une des unités suivantes: indice de réfraction, Brix%, HFCS42,
HFCS55, °Baumé, °Oechsle (CH, D), °KMW (Babo), T.A. 1990, % en poids, %
en volume, densité et point de congélation pour les solutions de sel de cuisine et
les mélanges éthanol/eau, % en poids, % en volume et point de congélation (en
°C ou °F) pour les mélanges d'éthylèneglycol et de propylèneglycol/eau, % en
poids et % en volume pour les mélanges d'isopropanol/eau, ou une unité définie
par l'utilisateur.
Pour les mesures exactes, il est indispensable de corriger l'effet de la tempéra-
ture sur l'indice de réfraction. Le Refracto saisit la température de l'échantillon et
effectue automatiquement cette correction. Pour ce faire, l'appareil utilise les ta-
bleaux déposés en mémoire ou l'un des dix coefficients de compensation de la
température entrés par l'utilisateur.
Les résultats peuvent être enregistrés dans l'appareil avec l'identification de l'échan-
tillon, la température, le coefficient de compensation de la température, la date et
l'heure, puis, avec l'identification de l'instrument, être transmis à un ordinateur à
travers l'interface infrarouge ou être imprimés sur une imprimante.
2 Mesures de sécurité
Mesures pour la protection des personnes
- Ne pas opérer en atmosphère explosible! Le boîtier de l'appareil
n'étant pas étanche aux gaz, il y a risque d'explosion par étin-
celle et/ou risque de corrosion par pénétration de gaz.
Mesures pour la sécurité de fonctionnement
- Lors de mesures par immersion, ne plonger le boîtier dans
l'échantillon que jusqu'à la marque! L'appareil n'est protégé que
contre les projections d'eau.
- N'utiliser que des piles du modèle spécifié. Sinon un fonctionne-
ment impeccable n'est pas garanti.
- Respecter les conditions suivantes:
• pas de fortes vibrations
• pas d'exposition au rayonnement direct du soleil
• pas d'humidité relative élevée
• pas d'atmosphère de gaz corrosifs
• pas de températures inférieures à – 20 °C ou supérieures à
• pas de puissants champs électriques ou magnétiques
METTLER TOLEDO Refracto 30PX/GS
70 °C
Introduction / Mesures de sécurité
3