Mettler Toledo SevenGo Duo pro Bedienungsanleitung
Ph/orp/ion/conductivity meter sg78
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo SevenGo Duo pro
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo SevenGo Duo pro
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso Instruções de operação SevenGo Duo pro™ pH/ORP/Ion/Conductivity meter SG78...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheitsmassnahmen Installation Einlegen der Batterien Anschließen eines Sensors Befestigen des Handriemens SevenGo™-Clip SevenGo™ Zwei-Elektrodenclip Anbringen des ErGo™ Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 Layout des Messgerätes Die Anzeige Tastenregelung Verwendung der Softkeys Zwischen Menüs navigieren Navigation innerhalb eines Menüs Verwendung der alphanumerischen Tastatur 4.7.1 Alphanumerische Eingabe... - Seite 6 Fehlergrenzen Sensoren, Lösungen und Zubehör Spezifikationen Anhang 11.1 Puffertabellen 11.1.1 Puffergruppe 1 (Ref. 25 °C) METTLER TOLEDO US 11.1.2 Puffergruppe 2 (Ref. 25 °C) METTLER TOLEDO Europa (voreingestellter Puf fer) 11.1.3 Puffergruppe 3 (Ref. 20 °C) Merck Standardpuffer 11.1.4 Puffergruppe 4 (Ref. 25 °C) JIS Z 8802 (Japan) 11.1.5...
-
Seite 7: Einführung
Einführung 1 Einführung METTLER TOLEDO bedankt sich für das Vertrauen, das Sie dem Unternehmen mit dem Kauf dieses Mess- ge rä tes geschenkt haben. Die Serie SevenGo Duo pro™ bietet nicht nur bedienungsfreundliche tragbare Zwei ka nal mess ge rä te für präzise Messungen, sondern weist darüber hinaus auch zahlreiche aufregende Merk ma le auf: ●... -
Seite 8: Sicherheitsmassnahmen
Ätzungsgefahr Massnahmen zur Betriebssicherheit ● Die beiden Hälften des Gehäuses niemals auseinander schrauben! ● Lassen Sie das Messgerät nur vom METTLER TOLEDO Service warten! ● Spritzer sofort entfernen! Einige Lösemittel können am Gehäuse Korrosion ver- Achtung ur sa chen. ●... -
Seite 9: Installation
Installation 3 Installation Das Messgerät vorsichtig auspacken. Bewahren Sie das Kalibrier-Zertifikat an einem sicheren Ort auf. 3.1 Einlegen der Batterien a) Freigabeknopf auf der Batterieabdeckung in Pfeilrichtung schieben. b) Den Deckel mit zwei Fingern halten und entfernen. c) Die Batterien entsprechend Pfeilanzeige in das Fach einsetzen. d) Den Deckel wieder einsetzen und den Schieber hochschieben, bis der Deckel arretiert ist. -
Seite 10: Befestigen Des Handriemens
Installation 3.3 Befestigen des Handriemens Handriemen-Befestigung (siehe Abbildung). 3.4 SevenGo™-Clip Der SevenGo™-Clip ist ein Elektrodenhalter, der an beiden Seiten des Gehäuses neben der Anzeige be- fes tigt werden kann. a) Die Abdeckung an den Befestigungspunkten des Clips mit dem Daumennagel entfernen. b) Um den Clip anzubringen, diesen in die Aussparung drücken. -
Seite 11: Anbringen Des Ergo
Installation 3.6 Anbringen des ErGo™ ErGo™ schützt das Messgerät vor Erschütterungen und sorgt für eine sichere Lagerung der Elektrode(n). Er ist ideal zum Transport und zur Durchführung von Messungen drinnen sowie draussen und ermöglicht ei ne bequeme Arbeitsposition, wenn das Messgerät auf einem Tisch oder auf dem Boden steht. a) Die blaue, untere Abdeckkappe am Ende des Messgerätes entfernen. -
Seite 12: Bedienung Des Ph-/Orp-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes Sg78
Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 4 Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 4.1 Layout des Messgerätes BNC-Buchse für mV/pH-Signaleingang Cinch-Anschlussbuchse für Temperatursignaleingang 7-Pin LTW-Buchse für Leitfähigkeits- und Temperatursignaleingang Schlitze zur Befestigung des Handriemens Befestigungspunkte für SevenGo™-Clip (beide Seiten) Infrarot (IrDA)-Fenster Anzeige Batterieabdeckung Tastatur Untere Abdeckung (blau) über dem Befestigungspunkt des Feldassistenten Gummifuß-Befestigungspunkte pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerät SG78... -
Seite 13: Die Anzeige
Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 4.2 Die Anzeige Batteriestatus-Symbol Übersteuerung automatisches Ausschalten Symbol IrDA Infrarotschnittstellen-Symbol GLP Ausdrucken-Symbol Datenerfassung-Symbol (Zeitintervall Ablesung) Anzeigebeleuchtung-Symbol Routine Modus-Symbol (eingeschränkte Be nut zer zu griffs- rech te) Datum und Uhrzeit Messtemperatur Messwerterfassung Temperaturkompensation ● ● ATC: Temperatursensor MTC: kein Tem pe ra tur- an ge schlos sen sen sor angeschlossen... -
Seite 14: Tastenregelung
Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 Sensor-ID Referenz-Temperatur Symbol pH-Elektrodenzustand Steilheit: 95-105 % Steilheit: 94-90 % Steilheit: 89-85 % Offset: ±(0-15) mV Offset: ±(15-35) mV Offset: ±(>35) mV Elektrode ist in gutem Zu- Elektrode muss gereinigt wer- Elektrode ist defekt stand -Sensor verbunden ®... -
Seite 15: Verwendung Der Softkeys
4. Widerstand 4.4 Verwendung der Softkeys Das Multiparameter-Messgerät SevenGo Duo pro™ verfügt über drei Softkeys. Die ihnen zugewiesenen Funk tio nen ändern sich in Abhängigkeit von der Anwendung während des Betriebs. Die jeweils zu ge wie- se ne Funktion wird in der untersten Zeile des Bildschirms angezeigt. -
Seite 16: Navigation Innerhalb Eines Menüs
Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 Verwenden Sie die verschiedenen Softkeys (siehe "Verwendung der Softkeys"), um zu den Menübereichen zu gelangen und zwischen ihnen zu navigieren. a) Menü drücken. Das Menü Geräte-Konfiguration erscheint und Proben-ID wird hervorgehoben angezeigt. drücken, um die Registerkarte Geräte-Konfiguration (Setup) hervorzuheben. drücken, um die Registerkarte pH/Ion hervorzuheben. -
Seite 17: Eingabe Von Ids/Pin
Durch Drücken von READ die Aktion bestätigen und das Menü verlassen. 4.8 Kalibrierung Mit dem SevenGo Duo pro™ pH-/Leitfähigkeits-Messgerät können pH-Kalibrierungen mit bis zu 5 Punk- ten durchgeführt werden. 4.8.1 Durchführung einer Einpunkt-pH-/Ionen- oder einer Einpunkt-Leitfähigkeits- Ka li brie rung a) Wenn Sie sich im Zweikanalmessmodus befinden, die Taste MODE drücken und 3 Sekunden ge-... -
Seite 18: Durchführung Einer Mehrpunkt-Ph/Ionen-Kalibrierung
Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 d) Ende drücken, um die Kalibrierung zu übernehmen. Das Ergebnis der Kalibrierung (Offset und Steigung für pH, Zellkonstante für Leitfähigkeit) wird auf dem Display angezeigt. e) Drücken Sie Speichern, um das Resultat zu speichern. Drücken Sie MODE/EXIT, wenn Sie die Kalibrierung verwerfen und zur Probenmessung zurückkehren möch ten. - Seite 19 Dieses Messgerät bietet die Möglichkeit, entweder alle Daten oder einen benutzerdefinierten Satz von Da- ten vom Speicher an einen METTLER TOLEDO-Drucker (z. B. RS-P26) oder an einen PC zu senden. Die Da ten werden über die IR-Schnittstelle gesendet, die sich an der linken Seite des Messgerätes befindet.
-
Seite 20: Temperaturkompensation
Bedienung des pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerätes SG78 d) Den Menübefehl im Datenmenü wählen, um das Senden der Daten zu starten. * Wenn der Computer über ein eingebautes IR-Fenster verfügt, ist kein Adapter erforderlich. 4.12 Temperaturkompensation Es wird empfohlen, entweder eine integrierte oder eine separate Temperatursonde zu verwenden. Bei Ein- satz einer Temperatursonde erscheint das ATC-Symbol und die Probentemperatur wird angezeigt. -
Seite 21: Gerätekonfiguration
Gerätekonfiguration 5 Gerätekonfiguration 5.1 Struktur des Gerätekonfigurations-Menüs Die einzelnen Optionen des Menüs Geräte-Konfiguration werden nach der folgenden Liste beschrieben. Proben-ID Datenübertragung 1. Proben-ID eingeben 1. Schnittstelle 2. Proben-ID auswählen 2. Format für Ausdruck System-Einstellungen 3. Proben-ID löschen Benutzername 1. Sprache 1. -
Seite 22: Manuell Speichern
Gerätekonfiguration 2. Manuell speichern Wurde "Manuell speichern" gewählt, wird auf dem Display Speich. angezeigt. Drücken Sie Speich. um die Endpunktmessungen zu speichern. Eine Endpunktmessung kann nur ein Mal gespeichert werden. Nach Speicherung der Daten wird Speich. auf dem Messanzeige nicht mehr angezeigt. 3. -
Seite 23: Systemeinstellungen
Gerätekonfiguration Beispiele: pH pH Ausdruck GLP pH Ausdruck kurz Beispiele: Leitfähigkeit Leitfähigkeit Ausdruck GLP Leitfähigkeit Ausdruck Kurz 5.6 System-Einstellungen Hinweis Das Menü System-Einstellungen ist durch eine PIN geschützt. Bei der Auslieferung wird die PIN auf 000000 gesetzt und aktiviert. Die PIN bitte ändern, um unerlaubten Zugriff zu verhindern. 1. - Seite 24 Gerätekonfiguration ● Datum Für die Datumsanzeige stehen vier Formate zur Verfügung: 28-11-2008 (Tag-Monat-Jahr) 28-Nov-2008 (Tag-Monat-Jahr) 28/11/2008 (Tag-Monat-Jahr) 11-28-2008 (Monat-Tag-Jahr) 3. Zugangskontrolle Systemeinstellungen PIN-Einstellungen können vorgenommen werden für: 1. System-Einstellungen 2. Daten löschen 3. Geräte-Zugang a) PIN-Schutz für die gewünschte Zugangskontrolle EINschalten. Das Fenster für die Eingabe einer al- pha nu me ri schen PIN wird angezeigt.
- Seite 25 Das Messgerät kehrt automatisch zum Menü System-Einstellungen zurück. Anmerkungen ● Die sieben Tasten müssen innerhalb von zwei Minuten gedrückt werden. Andernfalls wird die Mel- dung "Selbstdiagnose fehlgeschlagen!" angezeigt und der Vorgang muss wiederholt werden. ● Wenn wiederholt Fehlermeldungen ausgegeben werden, METTLER TOLEDO Service kontaktieren. pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerät SG78...
-
Seite 26: Menüs Und Einstellungen
Menüs und Einstellungen 6 Menüs und Einstellungen 6.1 Struktur des Menüs pH/Ion Temperatureinstellungen Messparameter 1. MTC Temperatur einstellen 1. Nachkommastellen 2. Temperatureinheit 2. Stabilitätskriterium Kalibriereinstellungen 3. Ionen-Masseinheit 1. Puffergruppe/Standards 4. Rel. mV Offset 2. Kalibriermodus Messwerterfassung Grenzwerte 3. Kalibriererinnerung Fortsetzung oben in der Tabelle Sensor-ID/SN 6.2 Struktur des Menüs Leitfähigkeit Temperatureinstellung... - Seite 27 Menüs und Einstellungen Wenn von der vordefinierten Puffergruppe zur benutzerdefinierten Puffergruppe gewechselt wird, muss in der Tabelle Speich. gedrückt werden (selbst wenn die Werte nicht geändert wurden). 3. Ionen-Standards Sie können Konzentrationen für bis zu 5 Standards mit einer Standardtemperatur definieren (siehe "pH/ Io nen-Messparameter").
-
Seite 28: Leitfähigkeits-Kalibriereinstellungen
Menüs und Einstellungen Stabilitätskriterien für pH- und mV-Messung Strikt Das gemessene Signal darf sich innerhalb von 8 Sekunden um nicht mehr als 0,03 mV oder innerhalb von 30 Sekunden um nicht mehr als 0,1 mV ändern. Mittel Das gemessene Signal darf sich innerhalb von 6 Sekunden um nicht mehr als 0,1 mV ändern. Schnell Das gemessene Signal darf sich innerhalb von 4 Sekunden um nicht mehr als 0,6 mV ändern. - Seite 29 Menüs und Einstellungen 2. Benutzerdefinierter Leitfähigkeits-Standard Wenn Sie für die Kalibrierung Ihres Leitfähigkeitssensors Ihren eigenen Leitfähigkeitsstandard verwenden, kön nen Sie in diesem Bildschirm die Leitfähigkeit des Kalibrierstandards (in mS/cm) eingeben. In der Ta- bel le können bis zu 5 temperaturabhängige Werte eingegeben werden. Untergrenze für speziellen Standard: 0,00005 mS/cm (0,05 µS/cm).
-
Seite 30: Messwerterfassung
Menüs und Einstellungen T1: Typische Probentemperatur T2: Referenz-Temperatur GT1: Gemessene Leitfähigkeit bei typischer Probentemperatur GT2: Gemessene Leitfähigkeit bei Referenztemperatur Nicht-linear Die Leitfähigkeit von natürlichem Wasser weist ein stark nicht-lineares Temperaturverhalten auf. Wählen Sie daher für natürliches Wasser die nicht-lineare Korrektur. Die gemessene Leitfähigkeit wird mit dem Faktor f für die gemessene Temperatur (siehe "Anhang") mul- ti pli ziert und damit auf die Referenztemperatur von 25 °C korrigiert:... - Seite 31 Menüs und Einstellungen Wird READ gedrückt, bevor das Signal stabil ist, wird die Messwerterfassung in "manuell" ge än- dert . Information auf der Anzeige Folgende Symbole können in Abhängigkeit von den Endpunkteinstellungen auf der Anzeige erscheinen. Die tatsächliche Messwerterfassungsart (letzte Spalte) - nicht die vordefinierte Messwerterfassung - wird mit den Daten gespeichert.
-
Seite 32: Datenverwaltung
Datenverwaltung 7 Datenverwaltung 7.1 Struktur des Datenmenüs Messdaten 3. Leitfähigkeit 1. Anzeigen 1. Anzeigen 2. Senden 2. Senden 3. Löschen 3. Löschen Kalibrierdaten ISM Daten 1. pH 1. pH 1. Anzeigen 1. Werkskalibrierung 2. Senden 2. Vorherige Kalibrierungen 3. Löschen 3. - Seite 33 Datenverwaltung c) Senden drücken, um die Messdaten (aktueller Satz) über die IR-Schnittstelle an den Drucker oder PC zu senden. 2. Senden Es können entweder alle oder - mithilfe der Messdatenfilterung - nur gefilterte Daten gesendet werden. Die Verwendung des Filters ist oben unter "1. Anzeigen" beschrieben. Senden drücken, um die gefilterten Messdaten über die IR-Schnittstelle an den Drucker oder PC zu sen- den.
-
Seite 34: Ism Daten
Dieses Menü ist durch einen Lösch-PIN-Code geschützt. Bei der Auslieferung wird der PIN-Code auf 000000 gesetzt. Den PIN-Code ändern, um unerlaubten Zugriff zu verhindern. 7.4 ISM Daten Das Messgerät SevenGo Duo pro™ verfügt über die Intelligent Sensor Management (ISM )-Technologie. ®... -
Seite 35: Wartung Des Messgerätes
Wartung 8 Wartung 8.1 Wartung des Messgerätes Die beiden Hälften des Gehäuses niemals auseinander schrauben! Die Messgeräte benötigen keine Wartung ausser gelegentlichem Abwischen mit einem feuchten Tuch und dem Wechseln der verbrauchten Batterien. Das Gehäuse ist aus Akrylnitril-Butadien-Styrol/Polykarbonat ge fer tigt. Dieses Material wird von einigen organischen Lösungsmitteln angegriffen, z.B. von Toluol, Xylol und Methylethylketon (MEK). -
Seite 36: Fehlermeldungen
Wartung 8.4 Fehlermeldungen Meldung Beschreibung und Auflösung pH/mV/Ion/Tem pe ra tur/Leit fä hig keit/TDS/ Grenzwerte wurden in den Menüeinstellungen aktiviert und Sa li ni tät/Wi der stand über schrei tet Grenz- Mess wert liegt außerhalb dieser Grenzen. wert ● Die Probe überprüfen. pH/mV/Ion/Tem pe ra tur/Leit fä... - Seite 37 ● Selbsttest erneut starten und innerhalb von 2 Minuten be- en den. ● Wenn das Problem weiterhin auftritt, METTLER TOLEDO Ser vice kontaktieren. Ungültiger Wert Unterschied zwischen eingegebenem Wert und anderen vor- ein ge stell ten Werten ist geringer als 1 pH-Einheit /5 °C.
-
Seite 38: Fehlergrenzen
Wartung Meldung Beschreibung und Auflösung T. nicht im nLF Korrekturbereich Leitfähigkeitsmessungen von natürlichem Wasser können nur bei Temperaturen von 0 … 36 °C durchgeführt werden. ● Probentemperatur innerhalb des zulässigen Bereichs hal- ten. 8.5 Fehlergrenzen Meldung Nicht akzeptierter Bereich Außerhalb Bereich, Bestimmung erneut <-2,000 oder >19,999 durch füh ren <-1999,9 oder >1999,9... -
Seite 39: Sensoren, Lösungen Und Zubehör
Sensoren 9 Sensoren, Lösungen und Zubehör Teile Best.-Nr. IP67-Sensoren mit integriertem Kabel InLab 413 SG, robuster pH-Sensor 3-in-1, PEEK-Schaft, ATC 51340288 ® InLab 413 SG-10m, robuster pH-Sensor 3-in-1, PEEK-Schaft, ATC 51340289 ® InLab 738, 4-Elektroden Graphit-Leitfähigkeitssensor, ATC 51344120 ® InLab 738-5m, 4-Elektroden Graphit-Leitfähigkeitssensor, ATC 51344122 ®... - Seite 40 Sensoren Teile Best.-Nr. Pufferlösung pH 10,01, 250 mL 51340056 Pufferlösung pH 10,01, 6 x 250 mL 51340231 Pufferlösung pH 10,01, 1 L 51340232 Pufferlösung pH 11,00, 250 mL 51340063 Pufferlösung pH 11,00, 6 x 250 mL 51319018 Pufferlösung pH 11,00, 1 L 51319019 Regenbogen I (3 x 10 Beutel à...
- Seite 41 Sensoren Teile Best.-Nr. Bedienungsanleitung für pH-Messungen 51300047 pH-/ORP-/Ionen-/Leitfähigkeits-Messgerät SG78...
-
Seite 42: Spezifikationen
Spezifikationen 10 Spezifikationen SevenGo Duo pro™ SG78 pH-/ORP-/Ionen-/Leit fä hig keits- mess ge rät Messbereich -2,000 … 19,999 -1999,9…1999,9 mV pH ATC -5…130 °C pH MTC -30…130 °C 0,000…999,9 % 0,000...9999 ppm 1,00E-9...9,99E+9 mg/L 1,00E-9...9,99E+9 mmol/L 1,00E-9...9,99E+9 mol/L Leitfähigkeit 0,00 μS/cm…1000 mS/cm 0,00 mg/L ... - Seite 43 Spezifikationen Fehlergrenzen Leit fä hig- ±0,5 % pro Messwert keit Salinität ±0,5 % pro Messwert Widerstand ±0,5 % pro Messwert Temperatur ±0,1 °C pH Kalibrierung Bis zu 5 Punkte Isopotentialpunkt pH 7,00 pH Kalibrierpuffer 7 vordefinierte Gruppen 1 benutzerdefinierte Gruppe von 5 Puffern Leitfähigkeits-Ka li brier- 5 vordefinierte Standards...
-
Seite 44: Anhang
4.02 9.93 1.69 6.97 4.03 9.89 1.69 6.97 4.04 9.86 1.70 6.97 4.06 9.83 1.71 11.1.2 Puffergruppe 2 (Ref. 25 °C) METTLER TOLEDO Europa (voreingestellter Puf- fer) 7.09 4.01 9.45 2.02 11.72 7.06 4.00 9.38 2.01 11.54 7.04 4.00 9.32 2.00... -
Seite 45: Puffergruppe 4 (Ref. 25 °C) Jis Z 8802 (Japan)
Anhang 11.1.4 Puffergruppe 4 (Ref. 25 °C) JIS Z 8802 (Japan) 1.668 3.999 6.951 9.395 1.670 3.9998 6.923 9.332 1.672 3.999 6.900 9.276 1.675 4.002 6.881 9.225 1.679 4.008 6.865 9.180 1.683 4.015 6.853 9.139 1.688 4.024 6.844 9.102 1.694 4.035 6.838 9.068... -
Seite 46: Temperaturkorrekturfaktoren
Anhang 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460 1.684 4.010 6.852 9.142 12.292 1.688 4.019 6.844 9.105 12.130 1.694 4.029 6.838 9.072 11.975 1.700 4.042 6.834 9.042 11.828 1.706 4.055 6.833 9.015 11.697 11.2 Temperaturkorrekturfaktoren Temperaturkorrekturfaktoren f für nicht-lineare Leitfähigkeitskorrektur °C 1,918 1,912 1,906 1,899... -
Seite 47: Leitfähigkeitsstandard-Tabelle
Anhang 11.3 Leitfähigkeitsstandard-Tabelle T(°C) 10 µS/cm 84 µS/cm 500 µS/cm 1413 µS/cm 12,88 mS/cm 6,13 53,02 315,3 8,22 7,10 60,34 359,6 1020 9,33 7,95 67,61 402,9 1147 10,48 8,97 75,80 451,5 1278 11,67 10,00 84,00 500,0 1413 12,88 11,03 92,19 548,5 1552 14,12... - Seite 48 Anhang 84 µS 40,38 0,5048 38,04 0,4755 447 µS 225,6 0,5047 215,5 0,4822 1413 µS 744,7 0,527 702,1 0,4969 1500 µS 757,1 0,5047 737,1 0,4914 8974 µS 5101 0,5685 4487 0,5000 12,880 µS 7447 0,5782 7230 0,5613 15,000 µS 8759 0,5839 8532 0,5688...
- Seite 93 Appendice 84 µS 40.38 0.5048 38.04 0.4755 447 µS 225.6 0.5047 215.5 0.4822 1413 µS 744.7 0.527 702.1 0.4969 1500 µS 757.1 0.5047 737.1 0.4914 8974 µS 5101 0.5685 4487 0.5000 12.880 µS 7447 0.5782 7230 0.5613 15.000 µS 8759 0.5839 8532 0.5688...