Einleitung; Sicherheitsmassnahmen - Mettler Toledo Refracto 30PX Bedienungsanleitung

1

Einleitung

Die METTLER TOLEDO Refracto 30PX und 30GS Refraktometer sind tragbare Mess-
geräte zum Bestimmen der Brechzahl von Flüssigkeiten. Die Geräte arbeiten nach
der Methode der Totalreflexion. Bei den Messungen wird entweder die Probe mit-
tels einer Pipette auf die Messzelle gebracht, oder die Spitze des Refracto wird
direkt in die zu messende Probe eingetaucht. Die beiden Versionen des Refracto
sind mit unterschiedlichen Messzellen ausgerüstet. Die Messzelle des Refracto
30PX ist aus optischem Glas, diejenige des Refracto 30GS aus Saphir gefertigt.
Saphir hat eine höhere Brechzahl und eine bessere Wärmeleitfähigkeit als Glas.
Aus diesem Grund hat das Refracto 30GS einen nach oben grösseren Messbe-
reich (nD max. = 1.65) als das Refracto 30PX (nD max. = 1.50) und erfasst die
Temperatur der gemessenen Proben schneller.
Die Resultate werden automatisch in eine der Einheiten Brechzahl, Brix%, HFCS42,
HFCS55, °Baumé, °Oechsle (CH, D), °KMW (Babo), T.A. 1990, Gewichts-%,
Volumen-%, spezifisches Gewicht und Gefrierpunkt für Kochsalzlösungen und
Ethanol/Wasser-Mischungen, Gewichts-%, Volumen-% und Gefrierpunkt (in °C
oder °F) für Ethylenglykol und Propylenglykol/Wasser-Mischungen, Gewichts-%
und Volumen-% für Isopropanol/Wasser-Mischungen oder in eine benutzerdefi-
nierte Einheit umgerechnet und auf der Anzeige, die mit einer Hintergrund-
beleuchtung ausgestattet ist, dargestellt.
Für genaue Messungen ist eine Korrektur des Temperatureinflusses auf die
Brechzahl unerlässlich. Das Refracto erfasst die Probentemperatur und führt die-
se Korrektur automatisch durch. Hierzu verwendet es entweder im Gerät gespei-
cherte Tabellen oder einen der zehn vom Benutzer eingegebenen Temperatur-
kompensations-Koeffizienten.
Die Resultate werden mit der Proben-Identifikation, der Temperatur, dem Tempe-
raturkompensations-Koeffizienten, Datum und Zeit im Gerät gespeichert. Bei Be-
darf können sie über die eingebaute Infrarot-Schnittstelle zusammen mit der Ge-
räte-Identifikation auf einen Computer übertragen oder mit einem Drucker ausge-
druckt werden.
2

Sicherheitsmassnahmen

Massnahmen zu Ihrem Schutz
- Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung arbeiten! Das Gehäu-
se des Geräts ist nicht gasdicht. Sonst besteht Explosionsgefahr
durch Funkenbildung und/oder Korrosionsgefahr durch eindrin-
gende Gase.
Massnahmen zur Betriebssicherheit
- Das Gehäuse bei Eintauch-Messungen höchstens bis zur Mar-
kierung in die Probe eintauchen (siehe auch Kapitel 6.3)! Das
Gerät ist nur gegen Spritzwasser geschützt.
- Nur Batterien des spezifizierten Typs verwenden. Ein einwand-
freies Funktionieren ist sonst nicht gewährleistet.
- Folgende Umgebungsbedingungen sicherstellen:
• keine starken Vibrationen
• keine direkte Sonneneinstrahlung
• keine hohe Luftfeuchtigkeit
• keine korrosive Gasatmosphäre
• keine Temperaturen unter – 20 °C oder über 70 °C
• keine starken elektrischen oder magnetischen Felder
METTLER TOLEDO Refracto 30PX/GS
Einleitung / Sicherheitsmassnahmen
3