Mettler Toledo InPro 6850i Bedienungsanleitung
Sensoren zur inline-messung des sauerstoffpartialdrucks
in flüssigkeiten und gasen
series o2
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 6850i
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 6850i
- Seite 1 ® InPro 6850i, 6900i & 6950i Series O Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 6850 i / InPro 6900 i / InPro 6950 i 52 206 349...
- Seite 2 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm English Page Deutsch Seite 40 Français Page InPro 6850i, 6900i, 6950i © 02 / 09 Mettler-Toledo AG 52 206 349 Printed in Switzerland...
- Seite 40 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm -Sensoren ® InPro 6850i, 6900i & 6950i Bedienungsanleitung InPro 6850i, 6900i, 6950i © 02 / 09 Mettler-Toledo AG 52 206 349 Printed in Switzerland...
- Seite 41 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Inhalt Einleitung..............42 Wichtige Hinweise............43 Hinweise zur Bedienungsanleitung........43 Bestimmungsgemässe Verwendung........43 Sicherheitshinweise............44 Einige typische Applikationsbeispiele.........45 Einsatz im Ex-Bereich (nicht für den InPro 6950i) ....45 Ex-Klassifikation ATEX (nicht für den InPro 6950i) .....46 2.6.1...
-
Seite 42: Einleitung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie einen InPro 6850i / 6900i / 6950i Sensor von METTLER TOLEDO erworben ha- ben. Die Sensoren der InPro-Serie sind nach dem heutigen Stand der Technik und den zur Zeit anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. -
Seite 43: Wichtige Hinweise
Sensor 12 / 25 mm Wichtige Hinweise Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle Angaben, um den Sensor InPro 6850i / 6900i / 6950i sicher, sachgerecht und bestimmungsgemäss einzu- setzen. Die Bedienungsanleitung richtet sich an das mit der Bedienung und der Instandhaltung der Sensoren betraute Personal. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Anlage, in die der Sensor eingebaut wird. – Der korrekte Betrieb unter Beachtung der vorge- schriebenen Umwelt- und Betriebsbedingungen und der zulässigen Einbaulagen. – Bei Unklarheiten soll unbedingt Rücksprache mit Mettler-Toledo Process Analytics genommen werden. -
Seite 45: Einige Typische Applikationsbeispiele
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm – An den Sensoren und den Zubehörteilen dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Für Schäden aufgrund von unerlaubten Änderungen haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. -
Seite 46: Ex-Klassifikation Atex (Nicht Für Den Inpro 6950I)
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Ex-Klassifikation ATEX (nicht für den InPro 6950i) 2.6.1 Einleitung Die Sauerstoffsensoren InPro 6XXX */*/*/*/* sind nach RL 94/9/EG (ATEX 95) Anhang I Geräte der Ge- rätegruppe II Kategorie 1/2G, welche nach RL... -
Seite 47: Besondere Bedingungen
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm 2.6.3 Besondere Bedingungen – Die maximal zulässigen Umgebungs- bzw. Medi- umstemperaturen für die Zone 0 (brennbare Gase oder brennbare Flüssigkeiten) entsprechend der Temperaturklasse sind der folgenden Tabelle zu... -
Seite 48: Ex-Klassifikation Fm Approved
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Ex-Klassifikation FM Approved GEPRÜFT InPro 6850i, 6900i, 6950i © 02 / 09 Mettler-Toledo AG 52 206 349 Printed in Switzerland... -
Seite 49: Produktbeschreibung
Sensor 12 / 25 mm Produktbeschreibung Allgemein Die O Sensoren der InPro 6850i / 6900i / 6950i- Serie mit integriertem Temperaturfühler dienen zur Bestimmung von Sauerstoff bei niedrigen und mittle- ren Konzentrationen. Sie können sterilisiert und in den meisten Fällen... -
Seite 50: Lieferumfang
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Das 4-Elektroden-System des InPro 6900i und des InPro 6950i Sensors garantiert hohe Genauigkeit, schnelles Ansprechen und eine tiefe Nachweisgrenze. Hinweis: Weitergehende Informationen zur polaro- graphischen O -Messung findet sich in Kapitel 10 –... -
Seite 51: Produktübersicht
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Produktübersicht Sensor 12 mm AK9-Anschluss Gewindehülse Pg 13.5 O-Ring (9,0 1,0 mm, Silikon FDA/USP VI) Innenkörper Referenz (Ag/AgCl) Anode (Pt) Kathode und Schutzring Kontermutter Innenkörper Membrankörper O-Ring (Silikon FDA/USP VI) Überwurfhülse (Typ N) -
Seite 52: Installation
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Installation Einbau des Sensors Wichtig! Vor dem Einbau des Sensors muss die Schutzkappe entfernt werden. Einbau des Sensors in eine Armatur Für den Einbau des Sensors in eine Armatur beachten Sie bitte die Angaben in der entsprechenden Anleitung zur Armatur. -
Seite 53: Anschluss Des Ak9-Kabels Am Transmitter
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm 4.2.2 Anschluss des AK9-Kabels am Transmitter -Transmitter AK9-Kabel Hinweis: Um das AK9-Kabel mit dem Transmitter zu verbinden, beachten Sie die Anweisungen in der METTLER TOLEDO Transmitter Bedienungsanleitung. © 02 / 09 Mettler-Toledo AG... -
Seite 54: Betrieb
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Betrieb Wichtig! Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Elektrolyt eingefüllt werden (siehe «Kapitel 6.2»). Inbetriebnahme und Polarisation Wichtig! Vor dem Einbau/der Inbetriebnahme des Sensors muss die Schutzkappe entfernt werden. -
Seite 55: Kalibrierung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm konzentrationen (< 500 ppb in Flüssigkeiten oder < 10’000 ppm [Vol.] in Gasen) in Gegenwart von sauren, flüchtigen Komponenten (z.B. Kohlen- dioxid bei Messung in Brauerei) z.B. InPro 6900i / 6950i: – 500 mV Hinweis: Der Transmitter ist so einzustellen, dass er die korrekte Polarisationsspannung liefert. -
Seite 56: Einpunktkalibrierung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Sauerstoffaustausch zwischen Wasser und Luft läuft nur sehr langsam ab. Es dauert daher relativ lange, bis Wasser mit Luft gesättigt ist. – Eine gewisse Mindestanströmung des Sensors mit dem Kalibriermedium muss gewährleistet sein. -
Seite 57: Wartung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Wartung Kontrolle des Sensors 6.1.1 Visuelle Kontrolle Zur Überprüfung des Sensors empfehlen wir folgende Vorgehensweise: – Die Kontakte am Anschlussstecker müssen trocken sein. Feuchtigkeit, Korrosion und Schmutz im Anschlussstecker können zu Fehl- anzeigen führen. -
Seite 58: Kontrolle Des Sensors Mit Dem Mettler Toledo O 2 Sensor-Master
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm 6.1.2 Kontrolle des Sensors mit dem METTLER TOLEDO Sensor-Master Zur einfachen Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Sensors empfehlen wir den als Zubehör erhältli- chen O Sensor-Master. Um den Sensor zu kontrollie- ren, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 59: Kontrolle Des Sensors Mit Dem Transmitter
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Leuchtet die grüne LED, liegt der Elektrodenstrom im zulässigen Bereich. Leuchtet die LED nicht, prüfen Sie die Batterie des Sensor-Master (siehe Bedienungsanleitung «Zubehör»). Ist die Batterie ok, liegt der Fehler möglicherweise beim Sensor. -
Seite 60: Ism-Ausführung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm 6.1.4 ISM-Ausführung Die integrierten ISM-Funktionen erlauben eine umfang- reiche Überwachung des Sensors. Folgende Parameter werden im Sensor gespeichert: – Serien-Nr. – Sensor-Typ – Bestellnummer – Kalibrationsdaten – CIP/ SIP-Zähler –... - Seite 61 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Für den Austausch des Elektrolyten, des Membran- körpers oder des Innenkörpers gehen Sie wie folgt vor (siehe auch nachfolgende Abbildung): Vorsicht! Führen Sie die nachfolgenden Arbeitsschrit- te nur an einem sauberen Arbeitsplatz aus.
- Seite 62 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm ⁄ ⁄ -Elektrolyt Hinweis: Darauf achten, dass im gefüllten Mem- brankörper keine Luftblasen vorhanden sind. Luftblasen können durch vorsichtiges Klopfen an den Membrankörper entfernt werden. 10. Den Membrankörper in senkrechter Position auf den Innenkörper schieben und überschüssigen...
- Seite 63 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Ersetzen des Innenkörpers AK9-Anschluss Gewindehülse Pg 13.5 O-Ring (9,0 1,0 mm, Silikon FDA/USP VI) Innenkörper Referenz (Ag/AgCl) Anode (Pt) Kathode und Schutzring Kontermutter Innenkörper Membrankörper O-Ring (Silikon FDA/USP VI) Überwurfhülse (Typ N)
-
Seite 64: Lagerung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Lagerung Für die Lagerung der Sensoren über eine Dauer von mehr als 24 Stunden empfehlen wir, die Schutz- kappe, gefüllt mit der Reinigungs- und Konditionierlö- sung (Bestell-Nr. 52 200 255), wie sie für unsere... -
Seite 65: Technische Daten
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Technische Daten InPro 6850i / 6900i / 6950i Messprinzip Polarografische Clark-Elektrode Betriebsbedingungen Zulässiger Druckbereich 6850i: 0,2 … 6 bar (Messung) 6900i: 0,2 … 6 bar (9 bar mit T-6900R) 6950i: 0,2 …... -
Seite 66: Bestellinformationen
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Bestellinformationen – Version gerade 6850i 6900i 6950i Zertifikate 70 mm 52 206 118 52 206 316 52 206 127 EHEDG, 3A 120 mm 52 206 119 52 206 317 52 206 128 3.1 B (EN 10204.3 /1.B) -
Seite 67: Ersatzteile
Bestellinformationen – Version gerade 6850i 6900i 6950i InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm 70 mm 52 206 118 52 206 316 52 206 127 120 mm 52 206 119 52 206 317 52 206 128... -
Seite 68: Empfohlene Armaturen
52 121 349 M400, Typ 3 52 121 350 Mehr Informationen zu den einzelnen Typen finden Sie im unten InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm aufgeführten «Parameter-Leitfaden für M400 Transmitter». Parameter-Leitfaden für M400 Transmitter... -
Seite 69: Prinzipieller Aufbau Von Sauerstoffelektroden
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm werden. Eine wichtige Eigenschaft der potentio- metrischen Messungen ist die praktisch stromlose Bestimmung der Elektrodenspannung. Dadurch entstehen im Messmedium keine chemi- schen Reaktionen und das Messmedium bleibt im Gleichgewicht. - Seite 70 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm gute Linearität und einen tiefen Nullstrom (Strom in reinem Stickstoff) zu gewährleisten. Die Sauerstoffsensoren von METTLER TOLEDO werden in verschiedenen Bauweisen angeboten: Typ A, 2 Elektroden System, InPro 6800 InPro 6800 für mittlere und höhere Sauerstoffkonzen-...
- Seite 71 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Typ C, 3 Elektroden, InPro 6900(i) InPro 6900 und InPro 6900i. Für Sauerstoffmessun- gen im unteren ppb-Bereich. Anode und Referenz sind hier in einer Silber/Silberchloridelektrode verei- nigt (wie bei Typ A). Die Sensoren verfügen über ei- nen zusätzlichen Guard-Ring um die Kathode.
-
Seite 72: Einflussgrössen Auf Den Elektrodenstrom
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Referenz: kein Strom – – → 4 OH Schutzring: O + 2 H O + 4 e Aufgrund der grösseren Oberfläche der Kathode ent- stehen grössere Ströme während der Messung. Dies ermöglicht die Messung von Sauerstoffkonzentratio-... -
Seite 73: Polarisationsspannung
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Das Gesetz nach Fick zeigt den mathematischen Zu- sammenhang dieser Einflussgrössen auf: l = k = Elektrodenstrom = Konstant -Durchdringungskoeffizient der Membran = Sauerstofflöslichkeit des Membranmaterials = Kathodenoberfläche = Sauerstoffpartialdruck im Messmedium = Dicke der gasdurchlässigen Membran... -
Seite 74: Sauerstoffpartialdruck - Sauerstoffkonzentration
InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm barer Nähe der Kathode Sauerstoff aus dem Messme- dium zu H O reduziert. Der fehlende Sauerstoff wird durch Diffusion innerhalb des Messmediums wieder ersetzt. Ist der Elektrodenstrom sehr hoch, kann der reduzierte Sauerstoff durch die Diffusion nicht mehr vollständig ersetzt werden. - Seite 75 InPro 6850i / 6900i / 6950i O Sensor 12 / 25 mm Cl = pO = Löslichkeitsfaktor Wenn «a» konstant ist, kann die Sauerstoffkonzentra- tion mit der Elektrode bestimmt werden. Dies stimmt jedoch nur bei konstanter Temperatur und für ver- dünnte wässerige Lösungen, wie zum Beispiel Trink-...