Entretien De Votre Machine; Nettoyage De La Région Du Crochet; Pflege Und Wartung Ihrer Maschine; Reinigen Des Greiferbereichs - ELNA eXpressive 820 Gebrauchsanleitung

Entretien de votre machine

La machine s'auto-lubrifie. Cependant, la zone qui
entoure la canette et le crochet doit être nettoyée après
chaque séance d'utilisation intensive de la machine. Ne
démontez pas la machine au-delà des explications
données dans ces pages. Nettoyez l'extérieur de la
machine avec un chiffon doux et du savon pur.
Nettoyage de la région du crochet
Les morceaux de fil perdus et la poussière peuvent
provoquer des points froncés et la rupture du fil pendant
le piquage.
Éliminez toute accumulation de peluches après avoir
terminé chaque ouvrage.
Tournez le volant à la main de façon
à relever l'aiguille dans sa position la plus haute. Mettez
l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
Débranchez la machine avant de la nettoyer.
Déposez l'aiguille. A l'aide de la clé à vis q fournie avec
la machine, retirez la vis w. Enlevez la plaque à
aiguille e.
Soulevez la canette pour la sortir. Soulevez et retirez la
boîte à canette r.
Nettoyez la boîte à canette à l'aide de la brosse
anti-peluches et d'un chiffon doux sec.
Nettoyez la zone du crochet t avec la broche
anti-peluches.
Essuyez doucement avec un chiffon doux sec. (Vous
pouvez également utiliser un petit aspirateur.)

Pflege und Wartung Ihrer Maschine

Die Maschine ist selbstschmierend, aber der Bereich um
die Spule und den Greifer müssen nach jedem längeren
Einsatz gereinigt werden . Die Maschine darf nur auf die
in diesen Seiten angegebene Weise
auseinandergenommen werden. Reinigen Sie das
Gehäuse der Maschine mit einem weichen Tuch und
reiner Seifenlauge

Reinigen des Greiferbereichs

Lose Fäden und Staub können zum Kräuseln von
Stichen und Fadenbruch beim Nähen führen.
Prüfen Sie nach Abschluss jeder Stickarbeit, ob sich
Fusseln angesammelt haben.
Drehen Sie das Handrad von Hand, um die Nadel in ihre
höchste Stellung zu bringen. Schalten Sie den
Netzschalter Aus . Ziehen Sie den Netzstecker der
Maschine vor Reinigungsarbeiten.
Nehmen Sie die Nadel heraus. Verwenden Sie den
mitgelieferten Schraubenschlüssel
w
zu entfernen. Heben Sie die Stichplatte
Nehmen Sie die Spule heraus. Heben Sie die
r
Spulenkapsel heraus und entfernen Sie sie.
Reinigen Sie die Spulenkapsel mit dem Staubpinsel und
einem weichen, trockenen Tuch.
Reinigen Sie den Greiferbereich
Wischen Sie den Bereich mit einem weichen, trockenen
Tuch nach. (Sie können dazu auch einen kleinen
Staubsauger verwenden.)
97
q
, um die Schraube
e
heraus.
t
mit dem Staubpinsel.