ELNA eXpressive 820 Gebrauchsanleitung Seite 27

7. Ajustement de la position des touches
Si les touches de l'écran tactile à cristaux
liquides ne réagissent pas au toucher, il peut
être nécessaire de les ajuster ou de les
réaligner.
Appuyez sur la touche « Oui » (yes) pour ouvrir la
fenêtre d'ajustement de la position des touches.
Le premier des cinq signes plus (+) noirs s'affiche.
Touchez les symboles noirs dans l'ordre dans lequel
ils apparaissent.
Une fois que vous avez touché le cinquième
symbole noir, le message FIN apparaît. Patientez
quelques instants ; la fenêtre des préférences de
réglage réapparaît.
8. Réglage de la vitesse maximale de broderie
Le réglage de la vitesse de broderie est de 400 p/
mim à maximum 750 p/min (points par minute). La
vitesse par défaut est de 650 p/min. Les motifs
présentant des points zigzag étroits
peuvent nécessiter une vitesse de couture plus
lente pour obtenir les meilleurs résultats.
Appuyez sur la touche "–" pour réduire la
vitesse et "+" pour l'augmenter.
9. Lampe de couture
Vous pouvez utiliser la machine avec la lampe
de couture allumée ou éteinte. Appuyez sur
cette touche pour passer d'un réglage à l'autre.
10. Coupe-fil automatique
Si vous activez la commande du coupe-fil
automatique, la machine s'arrête et coupe les
fils automatiquement à la fin de chaque section
de couleur.
Appuyez sur la touche ON (marche) pour
activer le coupe-fil automatique.
Appuyez sur la touche OFF (arrêt) pour
désactiver le coupe-fil automatique.
Appuyez sur la touche « Suivant ».
7. Justierung der Tastenpositionen
Wenn die Tasten des LCD-Berührungsbildschirms
nicht auf Ihre Berührung reagieren, müssen sie
möglicherweise justiert oder neu ausgerichtet
werden.
Berühren Sie die Taste "Ja", um die das Fenster für
die Tastenjustierung zu öffnen.
Das erste von fünf schwarzen Pluszeichen (+)
erscheint. Berühren Sie die schwarzen Zeichen in
der Reihenfolge, in der sie erscheinen.
Nach Berühren des fünften Zeichens erscheint die
Meldung ENDE. Nach einigen Augenblicken
erscheint das Vorzugseinstellungsfenster erneut.
8. Einstellung der Höchstgeschwindigkeit für das
Sticken
Die Stitckgeschwindigkeit kann zwischen 400 und
750 Stichen/Minute eingestellt werden.
Die Grundeinstellung liegt bei 650 Stichen/Minute.
Um die best mögliche Stickqualität zu erreichen,
müssen Designs mit engen Zickzackstichen
möglicherweise mit einer langsameren
Geschwindigkeit genäht werden.
Berühren Sie die Taste "–" um die Geschwindigkeit
zu reduzieren und die Taste "+" um sie zu erhöhen.
9. Nählicht
Sie können die Maschine mit ein- oder
ausgeschaltetem Nählicht bedienen. Berühren Sie
diese Taste, um zwischen den beiden Einstellungen
hin- und herzuwechseln.
10. Automatischer Fadenabschneider
Wenn automatisches Fadenabschneiden aktiviert ist,
hält die Maschine nach Fertigstellen jeden
Farbabschnitts automatisch an und schneidet die
Fäden ab.
Drücken Sie auf die Taste EIN , um den
automatischen Fadenabschneider zu aktivieren.
Drücken Sie auf die Taste AUS , um den
automatischen Fadenabschneider zu deaktivieren.
Berühren Sie Taste "Nächstes Fenster".
25