Touche Marche/Arrêt; Touche Du Coupe-Fil; Start-/Stopptaste; Fadenabschneidertaste - ELNA eXpressive 820 Gebrauchsanleitung

IMPORTANT :
Avant d'allumer votre machine, libérez la
surface de votre table de tout ce qui
pourrait gêner le mouvement du chariot. Si
votre machine est dans une armoire,
vérifiez qu'elle est au niveau de la surface
du meuble ou au-dessus. (Le chariot
pourrait heurter l'armoire et dégrader la
qualité du résultat de couture.)
METTRE L'INTERRUPTEUR
D'ALIMENTATION EN POSITION MARCHE.
REMARQUE : Une fois la machine mise sous
tension, un délai d'environ six secondes s'écoule
avant que l'écran tactile à cristaux liquides ne
s'allume. (Ceci correspond au temps de
démarrage nécessaire ; il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.)
q Touche marche/arrêt « Start/Stop » (la
touche change de couleur pour indiquer
que la machine fonctionne)
Appuyez sur cette touche (verte) pour
démarrer la machine.
Lorsque la machine fonctionne, appuyez sur
cette touche (rouge) pour l'arrêter.
REMARQUE : Cette machine à coudre est
équipée d'une fonction de sécurité qui va arrêter
automatiquement la machine pour éviter toute
surchauffe en cas de surcharge. Suivez les
instructions qui s'affichent sur l'écran tactile à
cristaux liquides si cela se produit.
w Touche du coupe-fil
Appuyez sur cette touche pour couper les fils
une fois la couture terminée.
WICHTIG:
Nehmen Sie vor dem Einschalten Ihrer Maschine
alle Gegenstände vom Tisch, welche die
Bewegung des Wagens behindern könnten. Wenn
Ihre Maschine in einem Schrank steht, prüfen Sie
bitte, dass die Maschine auf gleicher Ebene oder
über der Höhe des Schranks steht. (Der Wagen
könnte an den Schrank anstoßen und das
Nähergebnis beeinträchtigen.)
SCHALTEN SIE DEN NETZSCHALTER EIN.
ANMERKUNG: Nach dem Einschalten der Maschine
erfolgt eine Verzögerung von ca. 6 Sekunden, bevor
der LCD-Berührungsbildschirm sichtbar wird. (Hierbei
handelt es sich um die erforderliche Ladezeit und
nicht um einen Fehler.)
Start-/Stopptaste (Farbe verändert sich, um
q
Funktion anzuzeigen)
Drücken Sie diese (grüne) Taste, um die Maschine
zu starten. a
Drücken Sie diese (rote) Taste bei laufender
Maschine, um die Maschine anzuhalten.
ANMERKUNG: Die Nähmaschine verfügt über eine
Sicherheitseinrichtung, welche die Maschine bei
Überlastung automatisch abschaltet, um ein
Überhitzen der Maschine zu verhindern. Befolgen
Sie in einem solchen Fall die Hinweise auf dem
LCD-Berührungsbildschirm.
w

Fadenabschneidertaste

Drücken Sie diese Taste, um die Fäden nach
Abschluss der Näharbeit abzuschneiden.
17