Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enfilage de la machine
Relevez le pied presseur en actionnant son levier.
Tournez le volant à la main (toujours vers vous) pour
amener l'aiguille dans sa position la plus haute.
À deux mains, tirez le fil vers la gauche et insérez-le
dans la fente q.
Tirez le fil vers le guide w et passez-le autour. (Le
passage du fil est indiqué sur la machine par un trait
continu.)
Guidez le fil en le faisant descendre le long du canal
droit et autour du support de fil e.
Tirez le fil le long du canal gauche en remontant jusqu'au
levier releveur de fil. Tirez fermement le fil de la droite
vers la gauche par-dessus le levier releveur de fil et
faites-le descendre dans le chas du levier releveur r.
Descendez le long du canal gauche et passez le fil dans
le guide-fil inférieur t.
Faites glisser le fil sur la gauche derrière le guide-fil de
la barre à aiguille y.
Enfilez le fil dans l'aiguille de l'avant vers l'arrière à la
main ou utilisez l'enfile-aiguille intégré. Voir en page 39.
Einfädeln der Maschine
Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel hoch.
Drehen Sie das Handrad von Hand (immer auf Sie zu)
und bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
Ziehen Sie den Faden mit beiden Händen nach links
und führen Sie ihn in den Schlitz
Ziehen Sie den Faden gegen und um Fadenführung
(Fadenverlauf ist auf der Maschine als durchgehende
Linie gekennzeichnet.)
Ziehen Sie den Faden nach rechts unten und um den
e
Fadenhalter
.
Ziehen Sie den Faden im linken Kanal bis zum
Fadenhebel hinauf. Ziehen Sie den Faden fest von
rechts nach links über den Fadenhebel herauf und nach
unten durch sein Öhr
Führen Sie den Faden durch den linken Kanal nach
unten und durch die untere Fadenführung
Schieben Sie den Faden hinter die Nadelstangen-
y
Fadenführung
auf der linken Seite.
Fädeln Sie die Nadel von Hand von vorne nach hinten
oder mit Hilfe des eingebauten Nadeleinfädlers ein.
Siehe Seite 39.
37
q
ein.
r
.
t
w
.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
