Bobinage D'une Canette; Spulen - ELNA eXpressive 820 Gebrauchsanleitung

Bobinage d'une canette

Pour retirer la canette, faites coulisser le bouton
d'ouverture du couvercle de canette q vers la
droite et enlevez le couvercle de canette w.
Soulevez la canette e pour la sortir de son
logement. (Utilisez toujours le type de canette
fourni avec la machine.)
Relevez la broche porte-bobine. Placez la bobine
de fil sur la broche porte-bobine, le fil sortant de la
bobine comme illustré. Installez le disque fixe-
bobine et plaquez-le contre la bobine de fil.
REMARQUE : Il est nécessaire de choisir le
disque fixe-bobine en fonction du type de bobine
de fil utilisé.
(A) Grande bobine
(B) Petite bobine
Broche porte-bobine supplémentaire
Vous pourrez utiliser la broche porte-bobine
supplémentaire pour bobiner une canette sans
démonter le fil de la machine.
PROCÉDURE : Insérez la plaque porte-bobines w
et la broche porte-bobine supplémentaire e dans
l'orifice q. Placez le feutre r et la bobine t sur
la broche, en faisant sortir le fil de la bobine
comme illustré.
REMARQUE : L'orifice est situé à l'avant et sur la
droite de la broche porte-bobine standard.

Spulen

Zum Entnehmen der Spule schieben Sie den Knopf zum
Freistellen der Greiferplatte
w
die Abdeckplatte heraus.
Nehmen Sie die Spule
die mitgelieferte Spulenart).
Heben Sie die Spulspindel an. Stecken Sie die Garnrolle
auf die Spulspindel, wobei der Faden wie dargestellt
abläuft. Bringen Sie den Garnrollenhalter an und
drücken Sie ihn fest gegen die Garnrolle.
ANMERKUNG: Der Garnrollenhalter muss je nach
verwendeter Garnrolle ausgewechselt werden
(A) Große Spule
(B) Kleine Spule
Zusätzliche Spulspindel
Die zusätzliche Spulspindel kann zum Spulen ohne
Ausfädeln der Maschine verwendet werden.
VORGEHENSWEISE: Setzen Sie den
w
Garnrollenständer
q
in die Öffnung . Setzen Sie den Filz
auf die Spulspindel. Achten Sie darauf, dass der Faden
wie abgebildet abgewickelt wird.
ANMERKUNG: Die Öffnung befindet sich rechts vor der
normalen Spulspindel.
31
q
nach rechts und heben
e
heraus. (Verwenden Sie nur
und die zusätzliche Spulspindel
r
und Spule
e
t