WALTHER PILOT PILOT Maxi-HD Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Das WALTHER PILOT-Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)
• Zweikomponenten-Spritzpistolen
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen
• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit Naßabscheidung
• Pulversprühstände
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und Zubehör
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217
http://www.walther-pilot.de
E-mail: info@walther-pilot.de
WALTHER PILOT
Betriebsanleitung, Operating Instructions
Mode d'emploi, Instrucciones de Servicio
Bedieningshandleiding, Betjeningsvejledning
Spritzpistole / Spray gun / Pistolet de pulvérisation
Pistola de pulverización / Spuitpistool / Sprøjtepistoler
PILOT Maxi
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für WALTHER PILOT PILOT Maxi-HD
Inhaltszusammenfassung für WALTHER PILOT PILOT Maxi-HD
- Seite 1 WALTHER PILOT Betriebsanleitung, Operating Instructions Mode d’emploi, Instrucciones de Servicio Das WALTHER PILOT-Programm Bedieningshandleiding, Betjeningsvejledning • Hand-Spritzpistolen • Automatik-Spritzpistolen Spritzpistole / Spray gun / Pistolet de pulvérisation • Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP) Pistola de pulverización / Spuitpistool / Sprøjtepistoler • Zweikomponenten-Spritzpistolen •...
- Seite 2 PILOT Maxi Stand: August 2007...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
Fax: 0202 / 787-217 Fax: 0202 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de Type Designation Manual spray guns PILOT Maxi-HD / ND / MD Typenbezeichnung Handspritzpistolen PILOT Maxi-HD / ND / MD PILOT Maxi-HD Gravity-feed cup V 11 613 PILOT Maxi-HD Fließbecher... -
Seite 4: Déclaration De Conformité Ce
Fax: 0202 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de Denominación del Pistolas de pulverización manuales PILOT Maxi-HD / ND / MD Dénomination du Pistolets de pulvérisation manuels PILOT Maxi-HD / ND / MD PILOT Maxi-HD depósito de gravedad V 11 613 PILOT Maxi-HD à... -
Seite 5: Eg-Conformiteitsverklaring
Fax: 0202 / 787-217 Fax: 0202 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de Typekentekening Handspuitpistolen PILOT Maxi-HD / ND / MD Typebeskrivelse Håndsprøjtepistoler PILOT Maxi-HD / ND / MD PILOT Maxi-HD Beker met druppelaar V 11 613 PILOT Maxi-HD Kop... - Seite 6 Ersatzteilliste PILOT Maxi-HD (Fließbecher) V 11 613 03 . . 3 Ersatzteilliste: PILOT Maxi-MD (Fließbecher) V 11 615 05 . . 3 wahlweise: MD-Luftkopf für Düsengröße Pos. Ersatzteil-Nr Bezeichnung V 11 360 35 068* von 0,5 bis 1,8 mm ø...
-
Seite 7: Düseneinlagen
(Düsenauswahl von 0,3 mm bis 2,5 mm ø) entfällt V 11 631 04 000 Luftverteilerring PILOT Maxi-HD-K /-ND-K* (Materialanschluss und Hängedruckbecher*): V 15 620 02 . . 3 V 11 642 30 . . 3* Materialnadel (wahlweise) V 11 631 05 000... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Tel.: 02 02 / 787-0 • Fax: 02 02 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email:info@walther-pilot.de Reinigung Bestimmungsgemäße Verwendung Entsorgung Die Handspritzpistolen PILOT Maxi-HD / MD / ND dienen ausschließlich der Verar- beitung spritzbarer Medien, wie z.B.: Technische Daten • Lacke und Farben • Fette, Öle und Korrosionsschutzmittel •... -
Seite 9: Sachwidrige Verwendung
Arbeitskleidung, wenn Sie mit der Spritzpistole Materialien verarbeiten. Umher- schwebende Partikel gefährden Ihre Gesundheit. PILOT Maxi-HD / Maxi-HD-K*: Spritzpistole für konventionelle Zerstäubung Ausführungen: • mit Fließbecher* • mit Saugbecher • mit Materialanschluss*. Tragen Sie im Arbeitsbereich der Spritzpistole einen Gehörschutz. Der erzeugte Schallpegel der Spritzpistole beträgt ca. -
Seite 10: Versorgungsleitungen Anschließen
Versorgungsleitungen anschließen Schallpegel der Spritzpistole beträgt ca. 85 dB (A) (PILOT Maxi-HD) bzw.ca. 83 dB (A) (PILOT Maxi-MD sowie PILOT Maxi-ND). Warnung • Im Arbeitsbereich ist Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten. Beim Versprit- Material- und Luftschläuche, die mit einer Schlauchtülle befestigt werden, müssen zen leicht entzündlicher Materialien (z. -
Seite 11: Mängel Eines Spritzbildes Beheben
Mängel eines Spritzbildes beheben Umrüstung und Instandsetzung Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, mit welchen Einstellungen Sie das Spritzbild beein- Wenn Sie das Spritzbild über die bereits erwähnten Möglichkeiten hinaus verän- flussen können. dern wollen, muß die Spritzpistole umgerüstet werden. Die zum Spritzmaterial passende Luftkopf- / Materialdüse- / Nadel-Kombination bildet eine aufeinander angestrebtes Spritzergebnis abgestimmte Einheit - die Düseneinlage. -
Seite 12: Reinigung
Sie können die Spritzpistole reinigen, ohne diese dabei zerlegen zu müssen. Technische Daten 1. Befüllen Sie den gesäuberten Materialbehälter / Fließbecher / Saugbecher / Hänge- PILOT Maxi-HD druckbecher bzw. das gesäuberte Materialdruckgefäß mit einem zum verspritzten Material passenden Reinigungsmittel. Netto-Gewicht: 440 g 2. -
Seite 13: Pilot Maxi-Hd Materialanschluss V
PILOT Maxi-MD / ND Netto-Gewicht: 440 g Luftköpfe: Niederdruck-Kopf (Füller) Niederdruck-Kopf (Lacke) V-Luftkopf (Kleber) Mitteldruck-Kopf Druckbereiche, Mitteldruck: max. Spritzdruck 1,4 bar max. Eingangsluftdruck 3,3 bar max. Materialdruck Druckbereiche, Niederdruck: max. Spritzdruck 0,7 bar max. Eingangsluftdruck 3,5 bar max. Betriebstemperatur: 43 °C Schallpegel (gemessen in ca.