Verwandte Anleitungen für Workzone TS100WZ
Inhaltszusammenfassung für Workzone TS100WZ
- Seite 1 Bedienungs anleitung Da bin ich mir sicher. TISCHKREISSÄGE TS100WZ Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................... 3 Lieferumfang/Teileliste ............6 Allgemeines ................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ................10 Säge und Lieferumfang prüfen ..........23 Technische Daten ..............24 Geräusch-/Vibrationsinformation ........25 Vor Inbetriebnahme .............. 25 Montage .................. 26 Tischverbreiterung montieren ..........26 Gestell montieren ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Anschlagschiene (Parallelanschlag) Führungsschiene Tischverbreiterung, links Anschlagschiene (Queranschlag) Queranschlag Rändelmutter Sägeblattschutz Schlossschraube (Queranschlag), 2× Sägeblatt, 2× (24 & 48 Zähne) Flügelmutter (Queranschlag), 2× Parallelanschlag Flanschmutter M6, 35× Tischverbreiterung, rechts Flanschschraube M6×12, 36× Überlastschalter Standbein, 4× Feststellschraube Gummifuß, 4× Winkelskala Ringschlüssel Kurbel Sägeblattschlüssel Kurbelrad... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Tischkreissäge. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Tischkreissäge verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicher- heitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen der Tischkreissäge führen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Achtung! Greifen Sie nicht in das laufende Sägeblatt. Schutzklasse II (doppelt abgeschirmt) Diese Tischkreissäge besitzt einen Laser der Laserklasse 2. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tischkreissäge ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it- yourself-Bereich für folgende Zwecke geeignet:... -
Seite 9: Restrisiken
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind: • Verwendung der Tischkreissäge für andere Zwecke, als für die sie bestimmt ist; • Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Wartungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsanlei- tung enthalten sind;... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektri- schen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits- maßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und be- wahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Wartung und Instandhaltung 1. - Seite 11 Sicherheitshinweise Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug - Verwenden Sie keine leistungsschwachen Elektrowerkzeuge für schwere Ar- beiten. - Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vor- gesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.
- Seite 12 Sicherheitshinweise 16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken - Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge ent- fernt sind. 17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf - Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. 18.
-
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsul- tieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. Zusätzliche Sicherheitshinweise 1. Sicherheitsvorkehrungen - Warnung! Beschädigte oder deformierte Sägeblätter nicht verwenden. - Tauschen Sie einen abgenutzten Tischeinsatz aus. - Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, die EN 847-1 ent- sprechen. - Seite 14 Sicherheitshinweise - Melden Sie Fehler an dem Elektrowerkzeug, Schutzeinrichtungen oder dem Werkzeugaufsatz sobald diese entdeckt wurden, der für die Sicherheit verant- wortlichen Person. 3. Sicheres Arbeiten - Verwenden Sie einen Schiebestock oder ein Schiebeholz, um das Werkstück sicher am Sägeblatt vorbeizuführen. - Verwenden Sie für Trennschnitte stets die Sägeblatt-Schutzabdeckung und den Spaltkeil.
- Seite 15 Sicherheitshinweise - Verwenden Sie beim Transportieren des Elektrowerkzeuges nur die Transport- vorrichtungen. Verwenden Sie niemals die Schutzvorrichtungen für Handha- bung oder Transport. - Während des Transportes sollte der obere Teil des Sägeblattes abgedeckt sein, beispielweise durch die Schutzvorrichtung. - Lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Schneidvorgangs sichern (z. B.
-
Seite 16: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien
Sicherheitshinweise 16 Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt in keiner Stellung den Drehtisch berührt, indem Sie bei gezogenem Netzstecker das Sägeblatt mit der Hand, in der 45° und in der 90° Stellung drehen. Sägekopf gegebenenfalls neu justieren. Achtung: Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren! -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Sägeverfahren
Sicherheitshinweise 4 Wenn Batterien verschluckt werden oder auf andere Weise in den Körper gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Halten Sie Batterien von Kindern und Tieren fern. 5 Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus, wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie die Tischkreissäge längere Zeit nicht benutzen. -
Seite 18: Rückschlag - Ursachen Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder angesägten Schiebestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass lhre Hand in das Sägeblatt gerät. g) Arbeiten Sie nicht „freihändig“. Verwenden Sie immer den Parallelanschlag oder den Gehrungsanschlag, um das Werkstück anzulegen und zu füh- ren. - Seite 19 Sicherheitshinweise In den meisten Fällen wird bei einem Rückschlag das Werkstück durch den hinteren Teil des Sägeblatts erfasst, vom Sägetisch angehoben und in Richtung des Bedie- ners geschleudert. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Tischkreissäge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahme, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Die Bedienung Von Tischkreissägen
Sicherheitshinweise Sägen Sie niemals mehrere aufeinander oder hintereinander gestapelte Werkstücke. Das Sägeblatt könnte ein oder mehrere Teile erfassen und einen Rückschlag verursachen. Wenn Sie eine Säge, deren Sägeblatt im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt so, dass die Sägezahne nicht im Werkstück verhakt sind. -
Seite 21: Gerätebeschreibung
Sicherheitshinweise/Gerätebeschreibung g) Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung (z.B. rautenförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle. h) Verwenden Sie niemals beschädigtes oder falsches Sägeblatt-Montagema- terial, wie z. - Seite 22 Gerätebeschreibung 19. Mittelstrebe, kurz, 2× 20. Laserschalter 21. Laser 22. Batteriefachdeckel 23. Spaltkeil 24. Flügelmutter (Parallelanschlag), 2× 25. Fixierblech mit Schlossschrauben 26. Exzenterhebel 27. Sichtglas 28. Anschlagschiene (Parallelanschlag) 29. Führungsschiene 30. Anschlagschiene (Queranschlag) 31. Rändelmutter 32. Schlossschraube (Queranschlag), 2× 33. Flügelmutter (Queranschlag), 2× 34.
-
Seite 23: Säge Und Lieferumfang Prüfen
Säge und Lieferumfang prüfen Säge und Lieferumfang prüfen VORSICHT! Verletzungsgefahr Bei unsachgemässer Handhabung besteht Verletzungsgefahr. • Die Tischkreissäge ist sehr schwer. Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, wenn Sie die Tischkreissäge aus der Verpackung heben. • Halten Sie Kinder während des Auspackens und der Montage fern. Lassen Sie Kin- der nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen. -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell ........................TS100WZ Artikelnummer ......................96886 Versorgungsspannung ................. 220-240 V~ 50Hz Leistung ..............1800 Watt (S1) / 2000 Watt (S6 25%)* Leerlaufdrehzahl n ..................5000 min Hartmetallsägeblatt ..............ø 250 x ø 30 x 2,8 mm Anzahl der Zähne ................24 (vormontiert) / 48 Dicke Spaltkeil ......................2 mm... -
Seite 25: Geräusch-/Vibrationsinformation
Technische Daten/Vor Inbetriebnahme Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheitsschäden führen. - Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Gemessen gemäß EN 61029-1 & EN 61029-2-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erfor- derlich (geeigneten Gehörschutz tragen). -
Seite 26: Montage
Vor Inbetriebnahme/Montage • Das Sägeblatt muss frei laufen können. • Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper, wie z.B. Nägel oder Schrauben, usw. achten. • Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind. •... -
Seite 27: Gestell Montieren
Montage Gestell montieren Stecken Sie jeweils einen Gummifuß (37) auf jedes der Standbeine (36) (siehe Abb. F). 2. Montieren Sie die vier Standbeine und die freien Enden der Tischstützen (17) mit insgesamt acht Flanschschrauben M6×12 (35) am Sägetisch (Flanschschrau- ben am Gerät vormontiert). Verwenden Sie dafür die entsprechenden Bohrlö- cher mit Gewinde am Sägetisch. -
Seite 28: Spaltkeil Einsetzen Und Justieren
Montage 6. Montieren Sie jeweils eine Kippsicherung (16) an den beiden Standbeinen an der Rückseite mit insgesamt vier Flanschschrauben M6×12 und vier Flansch- muttern M6 (siehe Abb. G). Drehen Sie den Sägetisch vorsichtig um und stellen Sie ihn mit den Standbei- nen auf den Boden. -
Seite 29: Sägeblattschutz Montieren/Demontieren
Montage 3. Stellen Sie sicher, dass die Winkeleinstellung des Sägeblatts auf 0° steht. Stel- len Sie die Winkeleinstellung ggf. ein (siehe Kapitel „Schnittwinkel einstellen“). 4. Drehen Sie das Sägeblatt maximal aus dem Sägetisch heraus, indem Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 5. -
Seite 30: Batterien Des Lasers Einsetzen/Wechseln
Montage Batterien des Lasers einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Lasers (21) benötigen Sie zwei Batterien des Typs 1,5 V; AAA/LR03 (im Lieferumfang enthalten), die Sie wie folgt einsetzen bzw. wechseln: Stellen Sie den Laserschalter (20) auf die Position 0. 2. Entfernen Sie den Sägeblattschutz (3) vom Spaltkeil (23), indem Sie die Linsen- kopfschraube (41) lösen, den Sägeblattschutz leicht auseinanderziehen und dann vorsichtig über den Laser vom Spaltkeil abziehen. -
Seite 31: Parallelanschlag Montieren
Montage 5. Bringen Sie nun auf beiden Seiten der Schiene (mit Skala) (42/43) die Enkap- pen (45) an. Parallelanschlag montieren Schieben Sie die Anschlagschiene (28) so auf den Parallelanschlag (5) , dass das Fixierblech mit den beiden Schloss- schrauben (25) in die Führungsnut der Anschlagschiene gleitet. -
Seite 32: Bedienung
Bedienung Bedienung Schnitttiefe einstellen Mit der Kurbel (10) drehen Sie das Sägeblatt (4) aus dem Sägetisch heraus bzw. senken das Sägeblatt in den Sägetisch ab. Auf diese Art stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe ein. - Schnitttiefe vergrößern: Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, sodass das Säge- blatt aus dem Sägetisch herausgefahren wird. -
Seite 33: Seite Des Parallelanschlags Wechseln
Bedienung 5. Fixieren Sie die Anschlagschiene, indem Sie die Flügelmuttern (24) handfest anziehen. Seite des Parallelanschlags wechseln Drehen Sie die Flügelmuttern (24) ganz ab. 2. Nehmen Sie die Anschlagschiene mit Fixierblech und den Schlossschrauben (25) ab und stecken Sie die Schrauben auf der gegenüberliegen Seite des Par- allelanschlags wieder ein. -
Seite 34: Anschlaglänge Einstellen
Bedienung Anschlaglänge einstellen Um das Klemmen des Werkstücks zu vermeiden, ist die Anschlagschiene in Längs- richtung verschiebbar. Dabei gilt folgende Regel: Das hintere Ende des Anschlages stößt an eine gedachte Linie, die etwa bei der Sägeblattmitte beginnt und unter 45° nach hinten verläuft. Stellen Sie die benötigte Schnittbreite ein. -
Seite 35: Queranschlag Einstellen
Bedienung Queranschlag einstellen Schieben Sie die Anschlagschiene (30) nicht zu weit in Richtung des Sägeblatts (4) . Der Abstand zwischen Anschlagschiene und Sägeblatt muss ca. 2 cm betragen. Schieben Sie die Anschlagschiene (30) so auf den Queranschlag (2) , dass die beiden Schlossschrauben (32) in das Profil der An- schlagschiene gleiten. -
Seite 36: Laser Justieren
Bedienung/Betrieb Der Laserstrahl kann durch abgelagerten Staub und Späne blockiert werden. Diese Partikel müssen daher nach jedem Gebrauch aus dem Sägeblattschutz entfernt werden. Laser justieren Falls der Laser (21) nicht mehr die korrekte Schnittlinie anzeigt, kann er nachjustiert werden. - Lösen Sie die Schrauben (B) an der Leuchtdiode und stellen Sie den Laser durch Verschiebung in gewünschter Richtung so ein, dass der Laserstrahl die Schneidzähne des Sägeblatts trifft. -
Seite 37: Mit Der Tischkreissäge Sägen
Betrieb Mit der Tischkreissäge sägen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schwe- ren Verletzungen. - Stellen Sie sich bei der Ausführung von Längsschnitten nicht frontal vor die Tisch- kreissäge, sondern positionieren Sie sich schräg zum Schnittverlauf. - Verwenden Sie bei Schrägschnitten immer den Parallelanschlag. -
Seite 38: Schrägschnitte Ausführen
Betrieb 5. Geben Sie dem Werkstück seitliche Führung, indem Sie es mit der linken Hand nur bis zur Vorderkante des Sägeblattschutzes festhalten. 6. Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils (23) mit dem Schiebestock (14) durch. Schrägschnitte ausführen Stellen Sie das Sägeblatt auf das gewünschte Winkelmaß... - Seite 39 Betrieb 2. Senken Sie den Sägeblattschutz auf den Sägetisch ab. Beim Sägen wird der Sä- geblattschutz vom Werkstück hochgedrückt. 3. Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Queranschlag. 4. Schalten Sie die Absauganlage und danach die Tischkreissäge ein. 5. Um den Schnitt auszuführen, schieben Sie den Queranschlag und das Werk- stück in Richtung des Sägeblattes.
-
Seite 40: Nach Dem Sägen
Betrieb Nach dem Sägen Schalten Sie erst die Tischkreissäge und dann die Absauganlage aus. Das Säge- blatt läuft noch längere Zeit nach. 2. Entfernen Sie den Schnittabfall auf dem Sägetisch erst, wenn sich das Säge- blatt wieder in Ruhestellung befindet. 3. -
Seite 41: Sägeblatt Wechseln
Betrieb Sägeblatt wechseln WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schwe- ren Verletzungen. - Stellen Sie sicher, dass die Tischkreissäge nicht am Stromnetz angeschlossen ist. - Verwenden Sie Schutzhandschuhe, fassen Sie das Sägeblatt nicht mit bloßen Hän- den an. -
Seite 42: Transport
Betrieb/Transport ßeren Sägeblattflansch (48) von der Antriebswelle ab. 9. Nehmen Sie nun das Sägeblatt von der Antriebswelle ab und ziehen Sie es vor- sichtig nach oben aus dem Sägetisch heraus. 10. Reinigen Sie den äußeren und den inneren Sägeblattflansch sorgfältig, bevor Sie ein neues Sägeblatt montieren. -
Seite 43: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung WARNUNG! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! Allgemeine Wartungsmaßnahmen • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. -
Seite 44: Anschlusskabel Tauschen
Wartung und Reinigung WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Das Sägeblatt kann während des Betriebs heiß werden, Sie können sich daran ver- brennen. - Lassen Sie das Sägeblatt vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen, un- sachgemäße Reinigung kann zur Beschädigung der Tischkreissäge führen. -
Seite 45: Lagerung
Wartung und Reinigung/Lagerung/Elektrischer Anschluss Tischkreissäge prüfen Prüfen Sie die Tischkreissäge regelmäßig auf ihren Zustand. Kontrollieren Sie u. a., - die Schalter unbeschädigt sind, - das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, - die Netzanschlussleitung und der Netzstecker unbeschädigt sind, - die Lüftungsschlitze frei und sauber sind. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um sie zu reinigen. -
Seite 46: Wichtige Hinweise
Elektrischer Anschluss • Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Ener- gieversorgungsunternehmen, dass Ihr Anschlußpunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, der angegebenen Netzimpendanz entspricht bzw. diese niedriger ist. Wichtige Hinweise Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbständig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten. -
Seite 47: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Roh- stoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. -
Seite 48: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sägeblatt Befestigungsmutter zu leicht Befestigungsmutter löst sich nach angezogen Rechtsgewinde anziehen Abschalten des Motors Motor läuft nicht a) Ausfall Netzsicherung a) Netzsicherung prüfen b) Verlängerungsleitung b) Verlängerungsleitung defekt austauschen c) Anschlüsse an Motor oder c) Von Elektrofachkraft prüfen Schalter nicht in Ordnung lassen... -
Seite 49: Konformitätserklärung
EU-direktivo in normami za artikel Marke / Brand: WORKZONE Art.-Bezeichnung / Article name: TISCHKREISSÄGE - TS100WZ TABLE SAW - TS100WZ SCIE CIRCULAIRE SUR TABLE - TS100WZ Art.-Nr. / Art. no.: 96886 Ident.-Nr. 01001 - 24112 2014/30/EU... - Seite 52 Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH GÜNZBURGER STR. 69 89335 ICHENHAUSEN GERMANY KUNDENDIENST 96886 00800 4003 4003 service.at@scheppach.com JAHRE MODELL: GARANTIE TS100WZ 09/2018...