Workzone HS100WZ Originalbetriebsanleitung
Tischkreissäge
Verwandte Anleitungen für Workzone HS100WZ
Inhaltszusammenfassung für Workzone HS100WZ
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Tischkreissäge Scie circulaire sur table | Sega circolare da banco Deutsch ..06 Français ..45 Italiano ..85 HS100WZ Originalbetriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................3 Lieferumfang/Teileliste ............6 QR-Codes ................7 Allgemeines .................8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Zeichenerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Säge und Lieferumfang prüfen ........19 Montage ................19 Tischverbreiterung und -verlängerung montieren ..20 Gestell montieren ..............20 Handkurbel anbringen............ - Seite 4 44 43 42...
- Seite 5 41 38 39 37 38 39...
-
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Exzenterhebel Tischverbreiterung, links Sichtglas Tischverlängerung Anschlagschiene (Parallelanschlag) Queranschlag Führungsschiene Sägeblattschutz Anschlagschiene (Queranschlag) Sägeblatt, 2× (24 & 48 Zähne) Rändelmutter Parallelanschlag Schlossschraube (Queranschlag), 2× Tischverbreiterung, rechts Rändelschraube (Queranschlag), 2× Überlastschalter Flanschmutter M6, 30× Feststellschraube Federring M6, 38× Winkelskala Unterlegscheibe M6, 42× Kurbel Sechskantschraube M6×12, 30×... -
Seite 7: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Tischkreissäge. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Tisch- kreissäge verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen der Tischkreissäge führen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Achtung! Greifen Sie nicht in das laufende Sägeblatt. Diese Tischkreissäge besitzt einen Laser der Laserklasse 2. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tischkreissäge ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-Bereich für folgende Zwecke geeignet: •... -
Seite 10: Restrisiken
Sicherheit Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind: • Verwendung der Tischkreissäge für andere Zwecke, als für die sie bestimmt ist; • Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Wartungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungs- anleitung enthalten sind;... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Sicheres Arbeiten 1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung •... - Seite 12 Sicherheit 8) Tragen Sie geeignete Kleidung • Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. • Bei Arbeiten ist festes Schuhwerk empfehlenswert. • Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 9) Benutzen Sie Schutzausrüstung •...
- Seite 13 Sicherheit 16) Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken • Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerk- zeuge entfernt sind. 17) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. 18) Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich •...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Die Laserschnittführung
Sicherheit Sicherheitshinweise für die Laserschnittführung − Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen, Tiere oder reflektierende Oberflächen und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Dieser Laser erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gemäß DIN EN 60825-1. Dadurch können Sie Personen blenden. −... - Seite 15 Sicherheit • Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, Hörschäden zu erleiden; • Schutzbrille zur Verminderung des Risikos, dass Holzsplitter in die Augen gelangen; • Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gesundheitsschädlichen Staub einzuatmen; • Handschuhe beim Handhaben der Sägeblätter und rauen Werkstoffen. Es wird empfohlen, Sägeblätter möglichst in einem Behältnis aufzube- wahren, um Verletzungen zu vermeiden.
- Seite 16 Sicherheit − Verwenden Sie die Tischkreissäge nicht zum Sägen von Brennholz. − Entfernen Sie niemals Holzsplitter, Späne, Schnittreste oder eingeklemmte Holzteile bei laufendem Sägeblatt. − Ziehen Sie vor allen Einstellungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. − Klemmen Sie den Sägeblattschutz nicht in aufgeklapptem Zustand fest. −...
-
Seite 17: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Die Sägeblätter
Sicherheit Ergänzende Sicherheitshinweise für die Sägeblätter − Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Sägeblätter. − Verwenden Sie keine Sägeblätter mit Rissen. Mustern Sie gerissene Sägeblätter aus. Eine Instandsetzung ist nicht zulässig. − Verwenden Sie keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter. − Kontrollieren Sie den Zustand der Sägeblätter, bevor Sie die Tischkreis- säge benutzen. -
Seite 18: Sicherheitshinweise Für Batterien
Sicherheit − Handhaben Sie Sägeblätter mit Vorsicht. Bewahren Sie sie am besten in der Originalverpackung oder speziellen Behältnissen auf. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um die Griffsicherheit zu verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu mindern. − Stellen Sie vor der Benutzung von Sägeblättern sicher, dass alle Schutz- vorrichtungen ordnungsgemäß... -
Seite 19: Säge Und Lieferumfang Prüfen
Säge und Lieferumfang prüfen Säge und Lieferumfang prüfen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Verletzungsgefahr. − Die Tischkreissäge ist sehr schwer. Lassen Sie sich von einer zweiten Per- son helfen, wenn Sie die Tischkreissäge aus der Verpackung heben. − Halten Sie Kinder während des Auspackens und der Montage fern. Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen. -
Seite 20: Tischverbreiterung Und -Verlängerung Montieren
Montage Sechskantschrauben müssen jeweils von außen nach innen eingesteckt werden und die Verbindungen mit Muttern von innen gesichert werden. Muttern und Schrauben dürfen während der Montage nur handfest angezogen werden, sodass sie nicht herausfallen können. Wenn Sie die Muttern und Schrauben bereits vor der Endmontage festziehen, kann die Tischkreissäge nicht korrekt und standsicher aufgestellt werden. -
Seite 21: Handkurbel Anbringen
Montage 5. Positionieren Sie jeweils eine kurze Mittelstrebe zwischen zwei Standbeinen und fixieren Sie sie mit insgesamt acht Sechskantschrauben M6×12, acht Federrin- gen M6, acht Unterlegscheiben M6 und acht Flansch muttern M6 an den Standbeinen. 6. Ziehen Sie nun alle bisher angebrachten Schraubverbindungen fest. 7. - Seite 22 Montage 3. Entfernen Sie die beiden Befesti- gungsschrauben und nehmen Sie den Tischeinsatz vom Sägetisch ab. Kontrollieren Sie dabei immer den Tischeinsatz: Ersetzen Sie den Tischeinsatz um- gehend, falls er beschädigt ist oder nicht mehr bündig mit dem Sägetisch abschließt. 4.
-
Seite 23: Batterien Des Lasers Einsetzen/Wechseln
Montage Batterien des Lasers einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Lasers benötigen Sie zwei Batterien des Typs 1,5 V; AAA/LR03 (im Lieferumfang enthalten), die Sie wie folgt einsetzen bzw. wechseln: auf die Position 0. 1. Stellen Sie den Laserschalter 2. Entfernen Sie den Sägeblattschutz vom Spaltkeil , indem Sie die Linsen- kopfschraube... -
Seite 24: Schnittrestesack Montieren
Bedienung 2. Fixieren Sie die Anschlagschiene am Parallelanschlag, indem Sie die beiden Rändelschrauben anziehen. 3. Setzen Sie den Parallelanschlag mit geöffnetem Exzenterhebel auf die Schiene am Sägetisch. 4. Um die Position des Parallelanschlags zu ändern, verschieben Sie den Parallel anschlag mit geöffnetem Exzenterhebel die Schiene entlang. -
Seite 25: Schnittwinkel Einstellen
Bedienung Schnittwinkel einstellen 1. Lösen Sie die Feststellschraube um ca. eine Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn. 2. Stellen Sie mit dem Kurbelrad den gewünschten Schnittwinkel auf der Winkelskala ein. 3. Um das Sägeblatt im gewünschten Winkel zu fixieren, drehen Sie die Fest- stellschraube im Uhrzeigersinn fest. -
Seite 26: Anschlaglänge Einstellen
Bedienung − Verwenden Sie die obere Skala in roter Schrift, wenn Sie die Anschlagschiene flach (für dünnes Material) montiert haben. − Verwenden Sie die untere Skala in schwarzer Schrift, wenn Sie die Anschlag- schiene hochkant (für dickes Material) montiert haben. Um den Parallelanschlag auf ein bestimmtes Maß... -
Seite 27: Queranschlag Einstellen
Bedienung Queranschlag einstellen Schieben Sie die Anschlagschiene nicht zu weit in Richtung des Sägeblatts . Der Abstand zwischen Anschlagschiene und Säge- blatt muss ca. 2 cm betragen. 1. Schieben Sie die Anschlagschiene so auf den Queranschlag , dass die beiden Schlossschrauben in das Profil der Anschlagschiene gleiten. -
Seite 28: Laser Justieren
Betrieb Laser justieren Falls der Laser nicht mehr die korrekte Schnittlinie anzeigt, kann er nachjustiert werden. − Lösen Sie die Schrauben an der Leuchtdiode und stellen Sie den Laser durch Verschiebung in ge- wünschter Richtung so ein, dass der Laserstrahl die Schneidzähne des Sägeblatts trifft. -
Seite 29: Mit Der Tischkreissäge Sägen
Betrieb Mit der Tischkreissäge sägen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen. − Stellen Sie sich bei der Ausführung von Längsschnitten nicht frontal vor die Tischkreissäge, sondern positionieren Sie sich schräg zum Schnittverlauf. − Verwenden Sie bei Schrägschnitten immer den Parallelanschlag. −... -
Seite 30: Schrägschnitte Ausführen
Betrieb 4. Legen Sie Ihre Hände mit geschlosse- nen Fingern flach auf das Werkstück und schieben Sie es am Parallelan- schlag entlang in das Sägeblatt 5. Geben Sie dem Werkstück seitliche Führung, indem Sie es mit der linken Hand nur bis zur Vorderkante des Sägeblattschutzes festhalten. - Seite 31 Betrieb 1. Stellen Sie den Queranschlag wie benötigt ein (siehe Kapitel „Quer anschlag einstellen“). Sollte das Sägeblatt zusätzlich schräg gestellt werden, schieben Sie den Queranschlag in die rechte Führungsnut, damit Ihre Hand und der Queran- schlag nicht mit dem Sägeblattschutz in Kontakt kommen. 2.
-
Seite 32: Nach Dem Sägen
Betrieb Spanplatten schneiden − Um ein Ausbrechen der Schnittkanten beim Schneiden von Spanplatten zu verhin- dern, stellen Sie das Sägeblatt nicht höher als 5 mm über Werkstückdicke ein. Nach dem Sägen 1. Schalten Sie erst die Tischkreissäge und dann die Absauganlage aus. Das Sägeblatt läuft noch längere Zeit nach. -
Seite 33: Sägeblatt Wechseln
Betrieb Sägeblatt wechseln WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen. − Stellen Sie sicher, dass die Tischkreissäge nicht am Stromnetz ange- schlossen ist. − Verwenden Sie Schutzhandschuhe, fassen Sie das Sägeblatt nicht mit bloßen Händen an. 1. -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 11. Nehmen Sie nun das Sägeblatt von der Antriebswelle ab und ziehen Sie es vor- sichtig nach oben aus dem Sägetisch heraus. 12. Reinigen Sie den äußeren und den inneren Sägeblattflansch sorgfältig, bevor Sie ein neues Sägeblatt montieren. 13. -
Seite 35: Kohlebürsten Tauschen
Reinigung und Wartung WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Das Sägeblatt kann während des Betriebs heiß werden, Sie können sich daran verbrennen. − Lassen Sie das Sägeblatt vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen, unsachgemäße Reinigung kann zur Beschädigung der Tischkreissäge führen. −... -
Seite 36: Anschlusskabel Tauschen
Aufbewahrung Anschlusskabel tauschen Wenn die Netzanschlussleitung der Tischkreissäge beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Tischkreissäge prüfen Prüfen Sie die Tischkreissäge regelmäßig auf ihren Zustand. Kontrollieren Sie u. a., ob: −... -
Seite 37: Transport
Transport Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Verletzungsgefahr. − Die Tischkreissäge ist sehr schwer. Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, wenn Sie die Tischkreissäge transportieren. − Verwenden Sie die Schutzvorrichtungen niemals für den Transport. 1. Schalten Sie die Tischkreissäge aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 38: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Motor der Der Netzstecker ist nicht − Stecken Sie den Netzstecker Tischkreissäge eingesteckt. ein. läuft nicht. Die Haussicherung − Prüfen Sie das Netzkabel und oder der FI-Schalter hat ggf. das Verlängerungskabel ausgelöst. auf Schäden. −... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: HS100WZ Artikelnummer: 95029 Versorgungsspannung: 230–240 V~/50 Hz Leistung: 2 000 W (S6 40 % 5 min.)* Leerlaufdrehzahl n 4 200 min Hartmetallsägeblatt 24 Zähne: ∅ 250 × ∅ 30 × 2,4 mm Hartmetallsägeblatt 48 Zähne: ∅... -
Seite 40: Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheits- schäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutz- kleidung. Gemessen gemäß EN 61029-1 & EN 61029-2-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer er- forderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). -
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Tischkreissäge entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 42: Konformitätserklärung
Firma / Company: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Anschrift / Address: Marke / Brand: Workzone Tischkreissäge HS100WZ Art.-Bezeichnung / Article name: Art.-Nr. / Art. no.: 95029 Lieferanten-Art.-Nr. / Supplier art. no.: 39013189926 Für das bezeichnete Produkt erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die wesentlichen Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien erfüllt sind. -
Seite 43: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung... -
Seite 82: Déclaration De Conformité
Anschrift / Address: Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Marke / Brand: Workzone Art.-Bezeichnung / Article name: Tischkreissäge HS100WZ Art.-Nr. / Art. no.: 95029 39013189926 Lieferanten-Art.-Nr. / Supplier art. no.: Für das bezeichnete Produkt erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die wesentlichen Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien erfüllt sind. -
Seite 83: Vue En Éclaté
Vue en éclaté... -
Seite 122: Dichiarazione Di Conformità
Anschrift / Address: Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Marke / Brand: Workzone Art.-Bezeichnung / Article name: Tischkreissäge HS100WZ Art.-Nr. / Art. no.: 95029 39013189931 Lieferanten-Art.-Nr. / Supplier art. no.: Für das bezeichnete Produkt erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die wesentlichen Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien erfüllt sind. -
Seite 123: Disegno Esplosione
Disegno esplosione... - Seite 124 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH GÜNZBURGER STR. 69 89335 ICHENHAUSEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95029 00800 4003 4003 aldi.service.CH@scheppach.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE HS100WZ 12/2017 ANNI GARANZIA...