Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WZTS 1701 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Kreissäge
  5. WZTS 1701
  6. Originalbetriebsanleitung
Workzone WZTS 1701 Originalbetriebsanleitung

Workzone WZTS 1701 Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für WZTS 1701:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

TISCHKREISSÄGE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Használati útmutató
EREDEti Használati utasÍtás
namizna kRožna žaga
oRiginalna naVoDila za uPoRaBo
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0820/250551
u
www.isc-gmbh.info
MODELL: WZTS 1701
WZTS_1701_AT_SPK7.indb 1
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
10/2013
18.04.13 11:30
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WZTS 1701

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZTS 1701

  • Seite 1 TISCHKREISSÄGE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Használati útmutató EREDEti Használati utasÍtás namizna kRožna žaga oRiginalna naVoDila za uPoRaBo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZTS 1701 10/2013 WZTS_1701_AT_SPK7.indb 1 18.04.13 11:30...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 2 18.04.13 11:30...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ï: 650 nm; P : <1 mW nach EN 60825-1:2007 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 3 18.04.13 11:30...
  • Seite 4 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. • • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es be- steht erhöhte Auslaufgefahr. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 4...
  • Seite 5 Arbeiten. Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, für die Sie nicht bestimmt sind; zum Beispiel benützen Sie keine Handkreissäge, um Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 6 16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf - Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 7 22. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an - Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaugeinrichtungen vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und benutzt werden. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise

    - Art des Sägeblattes (z.B. Sägeblätter zur Verringerung der Geräuscheinwirkung) - Material des Werkstückes - Kraft, mit welcher das Werkstück gegen das Sägeblatt geschoben wird. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 8...

  • Seite 9: Sicherer Betrieb

    Spannungsabfall ausgerüstet. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Ty- • penschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 9...
  • Seite 10 • abgesenkt werden. Verwenden Sie beim Längsschneiden von schmalen Werkstücken un- • bedingt einen Schiebestock (Breite kleiner als 120 mm). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 10...
  • Seite 11 Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von • Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla- ges. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 12 Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwech- • sel. Halten Sie die Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 12...
  • Seite 13 Bereich um die Bohrung des Sägeblattes auf einen festen Untergrund (z. B. Holz), die Zähne müssen beim Einschlagen frei hängen, so dass das Sägeblatt nicht gebogen wird. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 14 17. Bitte beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise des jeweiligen Gerätes. 18. Modifizieren Sie nicht das Werkzeug! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 14...
  • Seite 15 Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Säge- blatt greifen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Gehörschutz tragen! Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen Achtung! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 15 18.04.13 11:30...

  • Seite 16: Lieferumfang

    Spaltkeil mit Lasereinheit • Sägeblattschutz • Beutel mit Montagematerial • Anschlagschiene • • Parallelanschlag Queranschlag • Schiebestock • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 16 18.04.13 11:30...

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    27. Befestigungsschraube 28. Excenterhebel 29. Nut 30. Rändelschraube 31. Laser 32. Schalter Laser 33. Schrauben Batteriefach 34. Batteriefachdeckel WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 17 18.04.13 11:30...
  • Seite 18 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 18 18.04.13 11:30...

  • Seite 19: Verwendung

    Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstech- nischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 20 • Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes. • • Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäuben bei Verwen- dung in geschlossenen Räumen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 20 18.04.13 11:30...

  • Seite 21: Vor Inbetriebnahme

    Für die Montage wird folgendes Werkzeug benötigt: Gabel-/ Ringschlüssel SW10, SW24 • • Innensechskantschlüssel 4 mm Kreuzschlitzschraubendreher PH2 • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 21 18.04.13 11:30...
  • Seite 22 Achtung! Beide Standbügel müssen an der Rückseite der Maschi- ne befestigt werden! Anschließend sämtliche Schrauben und Muttern des Untergestells • festschrauben. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 22...
  • Seite 23 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 23 18.04.13 11:30...
  • Seite 24 • ausrichten. Anschließend sämtliche Schrauben festziehen. • Die Säge mit dem Untergestell umdrehen und auf den Boden stellen. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 24 18.04.13 11:30...
  • Seite 25 Die 2 Senkkopfschrauben (26) entfernen. Die verschlissene Tischeinlage (6) herausnehmen. • Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihen- • folge. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 25...
  • Seite 26 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 26 18.04.13 11:30...
  • Seite 27 Achtung! Laufrichtung beachten, die Schnittschräge der Zähne muss in Laufrichtung, d.h. nach vorne zeigen (siehe Pfeil auf dem Säge- blattschutz) WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 27...
  • Seite 28 Bevor Sie mit der Säge wieder arbeiten, ist die Funktionsfähigkeit der • Schutzeinrichtungen zu prüfen. 4 27 max. 3-5 mm WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 28...

  • Seite 29: Bedienung

    • • Durch Drehen des Griffes das gewünschte Winkelmaß an der Skala einstellen. Feststellgriff in gewünschter Winkelstellung arretieren. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 29 18.04.13 11:31...
  • Seite 30 • gezogen und mit der entsprechenden Führung wieder über diese geschoben werden. Ziehen Sie die Flügelmuttern (f) wieder an. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 30...
  • Seite 31 Flügelmuttern (f) lockern und Anschlagschiene (e) so weit vorschie- • ben, bis die gedachte 45° Linie berührt wird. • Flügelmuttern (f) wieder festziehen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 31...
  • Seite 32 ähnlichem so weit lösen, dass sich der Parallelanschlag (7) parallel zum Sägeblatt (5) ausrichten lässt (Bild 30). • Schrauben (m) wieder festziehen. 45° WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 32...
  • Seite 33 (13) an selbigem befestigt ist, soweit lösen, dass sich diese auf die kor- rekte Position einstellen lässt. Nun die Schrauben (o) wieder festziehen. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 34 Skala (j/k) so einstellen, dass der Strich im Schauglas (l) des Parallelan- schlages (7) mit der Nulllinie der Skala (j) übereinstimmt. Schraube (q) wieder festziehen. • WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 35 Der Laserstrahl kann durch abgelagerten Staub und Späne blockiert • werden. Entfernen Sie diese Partikel daher nach jedem Gebrauch von der Laseraustrittsöffnung. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 35...
  • Seite 36 Batterien nicht auf Heizkörpern ablegen oder für längere Zeit starker • Sonneneinstrahlung aussetzen; Temperaturen über 50°C könnten die Batterien beschädigen. 32 33 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 36...
  • Seite 37 Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite von weniger als 120 mm müssen unbedingt unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes (17) durch- geführt werden. Schiebestock ist im Lieferumfang enthalten. Verschlisse- nen bzw. beschädigten Schiebestock umgehend austauschen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 38 Dabei ist die niedrige Führungsfläche des Parallelanschlages zu be- • vorzugen. • Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten! (Erhältlich im einschlä- gigen Fachhandel) Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig ersetzen. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 38...
  • Seite 39 Um ein Ausbrechen der Schnittkanten beim Schneiden von Spanplatten zu verhindern, sollte das Sägeblatt (5) nicht höher als 5mm über Werk- stückdicke eingestellt werden (siehe auch Punkt 6.2). WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 40 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 40 18.04.13 11:31...

  • Seite 41: Informationen

    ..................94 dB(A) Unsicherheit K ......................3 dB Schallleistungspegel L ................105 dB(A) Unsicherheit K ....................... 3 dB WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 41 18.04.13 11:31...

  • Seite 42: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 43: Reinigung

    Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 44: Entsorgung Der Batterien

    • Ident-Nummer des Gerätes • • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 44 18.04.13 11:31...
  • Seite 45 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 46: Garantiekarte

    Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Deutschland Hotline: Tel: 0820/250551, Fax: 0820/250552 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Tischkreissäge WZTS 1701 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 43.405.91 Artikelnummer: 90701 Aktionszeitraum: 10/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
  • Seite 135 WZTS 1701 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 10/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTS_1701_AT_SPK7.indb 135 18.04.13 11:34...
  • Seite 136 EH 04/2013 (01) WZTS_1701_AT_SPK7.indb 136 18.04.13 11:34...

Inhaltsverzeichnis