Workzone J1D-WY-110 Handbuch
Handkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HANDKREISSÄGE
HANDBUCH
CIRCULAIRE MANUELLE • MANUEL
SEGA CIRCOLARE MANUALE •
MANUALE DI ISTRUZIONI
TÖBBCÉLÚ KÉZIKÖRFŰRÉSZ • KÉZIKÖNYV
VEČNAMENSKA ROČNAKROŽNA ŽAGA •
PRIROČNIK
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA
POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • PODPORA KUPCEM
0043 6246 72091-60
AT
0036-1-3475040
HU
www.walter-werkzeuge.com
MODELL: J1D-WY-110, 02/2012, 23416
00800-09348567
CH
00386-1-583 83 04
SLO
Diese Bedienungsanleitung ist eine Original-Bedienungsanleitung.
La présente notice d'utilisation est une traduction de la notice d'utilisation originale.
Questo manuale d'istruzioni è una traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató.
Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone J1D-WY-110
Inhaltszusammenfassung für Workzone J1D-WY-110
- Seite 1 La présente notice d'utilisation est une traduction de la notice d'utilisation originale. Questo manuale d'istruzioni è una traduzione delle istruzioni per l'uso originali. MODELL: J1D-WY-110, 02/2012, 23416 Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató. Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
= Schutzbrille = Staubmaske = Schutzhand- tragen tragen tragen schuhe tragen = Bedienungs- anleitung lesen KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567... - Seite 4 Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567...
-
Seite 5: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Ihrer Elektro-Handkreissäge
• Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblatt-Unterlegscheiben oder -Schrauben. Die Sägeblatt-Unterlegscheiben und -Schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567... - Seite 6 Sie die Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und stellen Sie sicher, dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und -tiefen weder das Sägeblatt noch andere Teile berührt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567...
- Seite 7 Anweisungen, wie die Maschine zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567...
-
Seite 8: Restrisiken
(für den Sägeblattwechsel) 10. Innensechskantschlüssel 11. Schutzhaube für Sägeblatt 12. Sägeblattklemmschraube 13. Spannflansch 14. Absaugadapter KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... - Seite 9 Technische Daten Modell J1D-WY-110 Nennspannung 230 V~ / 50 Hz Aufnahmeleistung 500 W Leerlaufdrehzahl 4500 min Sägeblatt Ø 110 mm Sägeblattbohrung 20 mm Stammblattdicke 1,0 mm Zahndicke 1,7 mm Materialstärke (Holz) max. 35 mm Materialstärke (Kunststoff) max. 35 mm Materialstärke (Aluminium) max.
-
Seite 10: Bestimmungsgemässe Verwendung
- Nur Sägeblätter verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Trennscheiben ist verboten. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567... - Seite 11 Entfernen Sie nach der Montage des Sägeblattes den Innensechskantschlüssel bevor Sie die Maschine einschalten. Die Spindel-Arretiertaste (9) darf nur bei stillstehendem Sägeblatt betätigt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
4. Kann sich das Sägeblatt frei drehen. 5. Sind keine Rückstände zwischen Sägeblatt und Schutzhaube. 6. Verwenden Sie eine Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubmaske. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567... -
Seite 13: Netzanschluss
Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-/Aus-Schalter des Geräts nicht arretiert werden, sondern muss während des Betriebes ständig gedrückt bleiben. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040... -
Seite 14: Benutzung Der Multi-Handkreissäge
- Sägeblatt immer außerhalb der gezeichneten Schnittlinie führen, so dass das Maß nicht um die Sägeblattstärke verringert wird. ✗ KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 15: Wartung Und Fehlerbehebung
Reinigen Sie die Maschine regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel und keine Lösungsmittel oder Benzin. ACHTUNG! Tauchen Sie die Maschine NIEMALS ins Wasser. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567... - Seite 16 Typen - schild übereinstimmen. Die Maschine vibriert. Das Sägeblatt ist Sägeblatt auf eventuelle beschädigt. Beschädigungen überprüfen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
-
Seite 17: Recycling
Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040... -
Seite 18: Ersatzteilliste
19 Lager ø7 39 Schraube ST4.2X14/F 59 Schraube ST4.2X14/F 20 Hülse ø7 40 Kabeltülle 60 Pin flexibel KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung
Technische Dokumentation verfügbar bei: und Bevollmächtigter der WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Technischen Dokumentation Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA J1D-WY-110, 02/2012, 23416 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 00800-09348567 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04... - Seite 56 Service Österreich: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH GEWERBEPARKSTRASSE 9, 5081 ANIF, AUSTRIA TEL.: 0043 6246 72091-60 FAX: 0043 6246 72091-15 EMAIL: service@walter-werkzeuge.com Service Schweiz: Walter Werkzeuge Service Center c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst Telefonnummer 00800-09348567 Email: info@zeitlos-vertrieb.de Szervíz Magyarország: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26 H-1097 Budapest...