Hold Function; Back Light Function; Torch Function; Maintenance And Cleaning - VOLTCRAFT VC175 Bedienungsanleitung

h) Mesure de fréquence et cycle de tâche
1. Procédez comme suit pour mesurer les fréquences :
2. Activez le DMM et sélectionnez la plage de mesure « Hz/% » à l'aide du commutateur rotatif.
3. Insérez le câble de mesure rouge dans le connecteur Hz/% (8) et le câble de mesure noir dans le
connecteur COM (9).
4. Connectez ensuite les deux câbles de mesure sur l'objet à mesurer (générateur de signal,
commutateur, etc.).
5. La fréquence et son unité correspondante sont affi chées.
6. Après la mesure, retirez les câbles de mesure de l'objet de mesure et éteignez le DMM. Réglez le
commutateur rotatif (5) sur la position « OFF ».
Procédez comme indiqué ci-après pour mesurer le rapport cyclique du signal (cycle de tâche) :
1. Activez le DMM à l'aide du commutateur rotatif et sélectionnez la plage de mesure « Hz/% ».
2. Appuyez sur le bouton « SELECT » (1). Le rapport cyclique impulsion/temps est indiqué en %.
3. Connectez ensuite les deux câbles de mesure sur l'objet à mesurer (générateur de signal,
commutateur, etc.).
4. Le rapport impulsion/temps est affi ché.
5. Après la mesure, retirez les câbles de mesure de l'objet de mesure et éteignez le DMM. Réglez le
commutateur rotatif (5) sur la position « OFF ».
FONCTION MAINTIEN
Appuyez sur le bouton HOLD / BACKLIGHT [Maintien] (12) pour fi ger l'affi chage de la mesure sur
l'écran. L'écran indique " ". Ceci facilite la lecture, par exemple pour des besoins de documentation.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir à la mesure.
FONCTION RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Pendant les mesures, maintenez le bouton HOLD / BACKLIGHT (12) enfoncé pour activer le rétro-
éclairage sur l'écran (4). Maintenez-le à nouveau enfoncé pour le désactiver.
56

HOLD FUNCTION

The HOLD / BACK LIGHT button (12) allows you to hold the measuring value on the display. The
symbol " " appears on the display. This facilitates reading, e.g. for documentation purposes. Another
press will switch back to measuring operation again.

BACK LIGHT FUNCTION

During any measurement, press and hold the HOLD / BACK LIGHT LIGHT button (12) to turn on the
back light on the display (4). Press and hold it again to turn it off.

TORCH FUNCTION

During any measurement, press the torch button (11) to turn on the torch light (3). Press it again to
turn if off.

MAINTENANCE AND CLEANING

Never operate the measurement device when it is open.
RISK OF FATAL INJURY!
a) General
To ensure the accuracy of the multimeter over an extended period of time, it should be calibrated
once a year.
Apart from occasional cleaning and fuse replacements, the multimeter requires no servicing.
Information on changing the battery and fuse appears below.
Regularly check the technical safety of the instrument and measuring lines, e.g.
check for damage to the housing or squeezing etc.
b) Cleaning
Live components may be exposed if covers are opened or parts are removed.
The connected lines must be disconnected from the measuring device and all
measuring objects prior to cleaning or repairing the device. Switch the DMM off.
Do not use any carbon-containing cleaning agents or petrol, alcohol or the like to clean the product.
These could corrode the surface of the measuring instrument. Furthermore, the fumes are hazardous
to your health and explosive. Moreover, you should not use sharp-edged tools, screwdrivers or metal
brushes or similar for cleaning.
For cleaning the device or the display and the measuring lines, use a clean, fuzz-free, antistatic
slightly damp cloth.
37