VOLTCRAFT VC175 Bedienungsanleitung
Digital-multimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VC175 DIGITAL-MULTIMETER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VC175 DIGITAL MULTIMETER
OPERATING INSTRUCTIONS
VC175 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
VC175 DIGITALE MULTIMETER
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:
12 44 57 VC175
Seite 4 – 24
Page 25 – 43
Page 44 – 64
Pagina 65 – 84
Version 01/13
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC175
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC175
- Seite 1 VC175 DIGITAL MULTIMETER Page 25 – 43 OPERATING INSTRUCTIONS VC175 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE Page 44 – 64 MODE D’EMPLOI VC175 DIGITALE MULTIMETER Pagina 65 – 84 GEBRUIKSAANWIJZING Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 12 44 57 VC175 Version 01/13...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einführung ............................5 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 3. Lieferumfang ........................... 7 4. Zeichenerklärung ..........................7 5. Sicherheitshinweise ........................8 6. Bedienelemente ..........................9 7. Displayanzeige und Symbole ......................10 8. Inbetriebnahme ..........................10 9. Starten der Messung ........................11 10. -
Seite 6: Einführung
EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Messung und Anzeige elektrischer Kenngrößen im Bereich der Überspannungskategorie III (bis zu max. 600 V gegen Erdpotenzial gemäß EN 61010-1) und aller darunterliegenden Kategorien. • Messung von Gleich- und Wechselspannung bis zu einem Maximum von 600 V • Messung von Gleich- und Wechselstrom bis 10 A •... -
Seite 8: Lieferumfang
LIEFERUMFANG • Digital-Multimeter • Messleitungen • 9-V-Monoblockbatterie • Bedienungsanleitung ZEICHENERKLÄRUNG Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die unbedingt befolgt werden müssen. Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts. Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Personen / Produkt •... -
Seite 10: Bedienelemente
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7. BEDIENELEMENTE Siehe Ausfaltseite 1. -
Seite 11: Displayanzeige Und Symbole
DISPLAYANZEIGE UND SYMBOLE Symbol für Batteriewechsel. Bei Erscheinen baldmöglichst eine neue Batterie einlegen. Symbol für Diodentest Blitzsymbol für Spannungsmessung Symbol für akustischen Durchgangsprüfer ~ AC Wechselstrom Gleichstrom Symbol für aktivierte Haltefunktion Ω Ohm (Einheit des el. Widerstandes) kΩ Kilo-Ohm (exp.3) MΩ... -
Seite 12: Ein- Und Ausschalten Des Messgeräts
b) Ein- und Ausschalten des Messgeräts Das DMM wird mithilfe des Drehschalters ein- und ausgeschaltet. Wenn sich der Drehschalter in der Position „OFF“ (AUS) befindet, ist das DMM ausgeschaltet. Schalten Sie das Messgerät bei Nichtbenutzung stets aus. Bevor Sie mit der Nutzung des Messgeräts beginnen können, müssen Sie zunächst die mitgelieferten Batterie einlegen. -
Seite 13: Strommessung ("A")
3. Schließen Sie nun die beiden Messspitzen am zu messenden Objekt an (Batterie, Schalter usw.). 4. Die rote Messspitze muss mit dem positiven Pol und die schwarze Messspitze mit dem negativen Pol verbunden werden. 5. Die Polarität der jeweiligen Messung wird zusammen mit dem aktuellen Messwert auf dem Display angezeigt. - Seite 14 Führen Sie folgende Schritte aus, um Gleichstrom „µA, mA, A“ zu messen. Wechselstrommessungen werden von diesem DMM nicht unterstützt. Versuchen Sie keinesfalls, mit diesem DMM Wechselströme zu messen. Stecken Sie die rote Messleitung in die Buchse „10 A max“ (10), wenn Sie bezüglich des zu erwartenden Stromflusses unsicher sind.
-
Seite 15: Widerstandmessung
c) Widerstandmessung Stellen Sie sicher, dass sämtliche Teile des Schaltkreises, Schalter und Komponenten sowie sonstige Messobjekte von der Versorgungsspannung getrennt und entladen sind. Führen Sie folgende Schritte aus, um den Widerstand zu messen: 1. Schalten Sie das DMM ein, und wählen Sie den Messbereich „Ω“. 2. -
Seite 16: Durchgangsprüfung
7. Wenn auf dem Display die Anzeige „OL“ erscheint, wird die Diode in umgekehrter Richtung gemessen, oder die Diode ist fehlerhaft (Unterbrechung). Führen Sie zur Kontrolle eine Messung mit umgekehrter Polarität durch. Die rote Messleitung entspricht dem positiven Pol (Anode) und die schwarze Messleitung dem negativen Pol (Kathode). -
Seite 17: Kapazitätsmessung
4. Falls eine Spannung erkannt wird, ertönt ein akustisches Signal. 5. Schalten Sie das DMM nach Abschluss der Messung aus. Drehen Sie dazu den Drehschalter in die Position „OFF“. g) Kapazitätsmessung 1. Schalten Sie das DMM ein und wählen Sie den Messbereich „ “. 2. -
Seite 18: Hold-Funktion
4. Das Puls-Pausen-Verhältnis wird angezeigt. 5. Trennen Sie die Messspitzen nach der Messung vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus. Drehen Sie dazu den Drehschalter (5) in die Position „OFF“. HOLD-FUNKTION Mithilfe der HOLD / BACKLIGHT-Taste (12) können Sie den Messwert auf dem Display einfrieren. Auf dem Display wird das Symbol „... -
Seite 19: Reinigung
b) Reinigung Durch das Entfernen von Abdeckungen oder Bauteilen werden unter Umständen spannungsführende Geräteteile offen gelegt. Vor einer Reinigung oder Reparatur des Geräts müssen die angeschlossenen Leitungen vom Messgerät und von allen Messobjekten getrennt werden. Schalten Sie das DMM aus. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine kohlenstoffhaltigen Reinigungsmittel sowie kein Petroleum, Alkohol oder ähnliches. -
Seite 20: Einlegen/Austauschen Der Batterie
d) Einlegen/Austauschen der Batterie Lassen Sie entleerte Batterien nicht im Gerät. Selbst auslaufgeschützte Batterien können korrodieren und dadurch Chemikalien freisetzen, welche Ihre Gesundheit schädigen oder das Batteriefach zerstören können. Lassen Sie Batterien nicht achtlos herumliegen. Sie könnten von Kleinkindern oder Haustieren verschluckt werden. Kontaktieren Sie im Falle des Verschluckens umgehend einen Arzt. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Falls Sie Fragen zum Umgang mit dem Messgerät haben, können Sie unseren technischen Support unter folgender Telefonnummer erreichen: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Telefon 0180 / 586 582 7 Mit dem Kauf dieses DMM haben Sie ein Produkt erworben, das nach neuesten Standards und für dauerhafte Zuverlässigkeit entwickelt wurde. -
Seite 22: Technische Daten
b) Batterien / Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. -
Seite 23: Auflösung
a) Gleichspannung (V Bereich Genauigkeit Auflösung 4,000 V 1 mV 40,00 V 10 mV ±(0,8 % Messwerts +8 Schritte) 400,0 V 100 mV 600 V Überlastschutz: 600 V Akust. Durchgangsprüfer: ca. 10 MΩ b) Wechselspannung (V~) Bereich Genauigkeit Auflösung 400,0 mV ±(2,0 % Messwerts +10 Schritte) 0,1 mV 4,000 V 1 mV... - Seite 24 d) Wechselstrom (A ~) Bereich Genauigkeit Auflösung 400 µA 0,1 µA µA ±(1,6 % Messwerts +5 Schritte) 4000 µA 1 µA 40,00 mA 10 µA ±(2,0 % Messwerts +8 Schritte) 400,0 mA 0,1 mA 4,000 A 1 mA ±(2,6 % Messwerts +4 Schritte) 10,0 A 10 mA Überlastschutz:...
-
Seite 25: Kapazität
h) Kapazität Bereich Genauigkeit Auflösung 40,00 nF Unter REL Status: 10 pF ±(4 % Messwerts +10 Schritte) 400,0 nF Under REL status: 100 pF 4,000 µF 1 nF ±(4 % Messwerts +3 Schritte) 40,00 µF ±(4 % Messwerts +3 Schritte) 10 nF 100,0 µF ±(5 % Messwerts +10 Schritte) 100 nF... -
Seite 88: Legal Notice
© Copyright 2013 by Voltcraft®. Information légales Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur.