VOLTCRAFT VC130 Bedienungsanleitung
Digital-multimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Digital-Multimeter
B E DI ENUNGSANL EIT UNG
Digital Multimeter
OPERATING INSTRUCTIONS
Multimètre numérique
NOTICE D'EMPLOI
Digitale multimeter
GEBRUIKSAANWIJ Z I NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
12 44 01 VC130
12 44 02 VC150
12 44 03 VC170
®
Seite 4 - 24
Page 25 - 45
Page 46 - 66
Pagina 67 - 87
°
Version 02/11
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC130
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC130
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5 These operating instructions belong with this product.
-
Seite 4: Einführung
Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt! -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung......................6 Bedienelemente............................7 Sicherheitshinweise ..........................7 Produktbeschreibung ..........................9 Lieferumfang ............................10 Display-Angaben und Symbole ......................10 Messbetrieb ............................11 a) Spannungsmessung „V” ......................11 b) Strommessung „A“ ........................12 c) Frequenzmessung und Duty-Cycle (nur VC170) ................13 d) Widerstandsmessung ........................14 e) Diodentest............................14 f) Durchgangsprüfung ........................15 g) Berührungslose Spannungsprüfung „NCV“... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
250V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1) und allen niedrigeren Kategorien. - Messen von Gleich- und Wechselspannungen bis max. 250 V - Messen von Gleich- und Wechselstrom bis max. 10 A (VC130/VC150 nur Gleichstrom) - Frequenzmessung 10 Hz bis 10 MHz (nur VC170) - Messen von Widerständen bis 20 MOhm (VC170 bis 40 MOhm) -
Seite 7: Bedienelemente
Bedienelemente (Siehe Ausklappseite) 1 Berührungsloser Spannungsdetektor 2 LC-Display 3 POWER-Taste bei VC130/150 SELECT-Taste bei VC170 zur Funktionsumschaltung 4 Drehschalter 5 COM-Messbuchse (Bezugspotential) 6 10 A-Messbuchse 7 mAµA-Messbuchse 8 V-Messbuchse 9 HOLD-Taste 10 Batteriefach 11 Aufstellbügel Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichti- ge Hinweise zum korrekten Betrieb. - Seite 8 ° Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung) CAT II Überspannungskategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und Steuerspan- nungen).
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Die Messwerte werden am Multimeter (im folgendem DMM genannt) in einer Digitalanzeige dargestellt. Die Messwertanzeige des DMM umfasst 2000 Counts bei VC130 und VC150 sowie 4000 Counts bei VC170 (Count = kleinster Anzeigewert). Das VC170 stellt den passenden Messbereich automatisch ein (AUTO-Range). -
Seite 10: Lieferumfang
Auto-Power-Off-Funktion (nur VC170) Das VC170 schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch ab. Nehmen Sie die Messleitungen vom Messob- jekt. Zum Wiedereinschalten drehen Sie den Drehschalter einmal in Position „OFF“ und wählen dann erneut den gewünschten Messbereich. Lieferumfang Multimeter 9V Block-Batterie Sicherheitsmessleitungen K-Typ-Temperaturfühler (-40 bis + 230 °C;... -
Seite 11: Messbetrieb
Zur Messung von Gleichspannungen „DC“ (V ) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein (VC130/150 am „POWER-Schalter (3) und VC170 am Drehschalter). Wählen Sie den Messbereich „V - Stecken Sie die Messleitungen wie in der Tabelle ersichtlich in die entsprechenden Messbuchsen. -
Seite 12: B) Strommessung „A
Messungen >5A dürfen nur für max. 10 Sekunden und nur mit anschließender Mess- pause von 15 Minuten durchgeführt werden. Alle Strommessbereiche sind abgesichert und somit gegen Überlastung geschützt. Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz µA,mA VC130 COM (5) mA (7) A (6) VC150 COM (5) -
Seite 13: Frequenzmessung Und Duty-Cycle (Nur Vc170)
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus. Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schal- ter aus. Zur Messung von Wechselströmen (AC) gehen Sie wie zuvor beschrieben vor. Wechselstrommessung ist nur bei VC170 möglich! Wählen Sie den gewünschten Messbereich und drücken Sie die Taste „SELECT“... -
Seite 14: Widerstandsmessung
Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz VC130 COM (5) mA/Ω (7) VC150 COM (5) mA/Ω (7) -
Seite 15: Durchgangsprüfung
Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz VC130 COM (5) mA/Ω (7) VC150 COM (5) mA/Ω (7) VC170 COM (5) V/Ω (8) - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich - Stecken Sie die Messleitungen je nach Modell wie in der Tabelle ersichtlich in die entsprechenden Messbuchsen. -
Seite 16: G) Berührungslose Spannungsprüfung „Ncv
- Als Durchgang wird ein Messwert ca. < 10 Ohm erkannt und es erfolgt ein Dauerton. - Sobald „.OL“ (Überlauf) im Display erscheint, haben Sie den Messbereich überschritten bzw. der Messkreis ist unterbrochen. - Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus. Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“... -
Seite 17: Temperaturmessung (Nur Vc150)
i) Temperaturmessung (nur VC150) Der beiliegende Thermofühler ist für einen Temperaturbereich von –40 bis + 230 °C ausgelegt, der für die meisten Anwendungen ausreicht. Um den vollen Messbereich des Messgerätes nutzen zu können, ist ein optionaler K-Typ-Fühler erforderlich. Hier wird ggf. die Verwendung des optionalen Messadapters nötig. - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „°C“. -
Seite 18: Hold-Funktion
Messfunktion Funktion Frequenz „Hz“ Funktionsumschaltung Jedes drücken schaltet die Messfunktion um. 1x drücken „Duty-Cycle, weiteres drücken Frequenzmessung usw. Diodentest/Durchgangsprüfung Funktionsumschaltung Jedes drücken schaltet die Messfunktion um. 1x drücken „Durchgangsprüfung, weiteres drücken Diodentest usw. Strommessung µA/mA/A Funktionsumschaltung AC/DC Jedes drücken schaltet die Messfunktion um. 1x drücken „AC, weiteres drücken „DC“... -
Seite 19: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Allgemein Um die Genauigkeit des Multimeters über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich einmal kalibriert werden. Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Sicherungswechsel absolut wartungs- frei. Den Sicherungs- und Batteriewechsel finden Sie im Anschluss. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messlei- tungen z.B. -
Seite 20: Einsetzen Und Wechseln Der Batterien
F2 Feinsicherung flink 10A/250 V Abmessung 6 x 25 mm. Übliche Bezeichnung F10A250V. - Verschließen Sie das Gehäuse wieder sorgfältig. Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das Überbrücken des Sicherungshal- ters ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. !LEBENSGEFAHR! Einsetzen und wechseln der Batterien Zum Betrieb des Messgerätes wird eine 9V-Blockbatterien (z.B. -
Seite 21: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Entsorgung von gebrauchten Batterien! Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batte- rien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. -
Seite 22: Technische Daten
Fachmann durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn. Sup- port unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 7 Technische Daten Anzeige............2000 Counts (4000 Counts bei VC170) Messrate............ca. - Seite 23 400 mA 0,1 mA 10 A ±(2,5% + 10) 0,01 A ±(2,0% + 10) 0,01 A * nur bei VC130 10 A 0,1 A Wechselstrom (nur bei VC170), Überlastschutz 1A/250V + 10 A/250 V Bereich (40 - 400 Hz) Genauigkeit Auflösung...
- Seite 24 Widerstand, Überlastschutz 250 V, Prüfspannung ca. 0,5 V Bereich Genauigkeit Auflösung Bereich Genauigkeit Auflösung VC130/150 VC170 200 Ω 0,1 Ω 400 Ω 0,1 Ω ±(1,6% + 3) 2000 Ω 1 Ω 4 kΩ 0,001 kΩ ±(1,0% + 10) 20 kΩ...
- Seite 90 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2011 by Voltcraft ® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).