VOLTCRAFT VC130-1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DIgItaL-MuLtIMEtEr
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIgItaL MuLtIMEtEr
G
OPERATING INSTRUCTIONS
MuLtIMètrE NuMérIquE
F
NOTICE D'EMPLOI
DIgItaLE MuLtIMEtEr
O
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Bestelnr.:
1090519 VC130-1
1090520 VC150-1
1090521 VC170-1
SEITE 4 - 25
PAGE 26 - 48
PAGE 49 - 69
PAGINA 72 - 94
VERSION 03/15
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC130-1
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC130-1
- Seite 1 DIgItaL MuLtIMEtEr OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 26 - 48 MuLtIMètrE NuMérIquE NOTICE D’EMPLOI PAGE 49 - 69 DIgItaLE MuLtIMEtEr GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 72 - 94 Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.: 1090519 VC130-1 1090520 VC150-1 1090521 VC170-1 VERSION 03/15...
-
Seite 4: Einführung
Voltcraft -Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das ® Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft -Produkte bieten wir Ihnen mit ® einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum sind wir uns absolut sicher: Mit unserer Voltcraft -Geräteserie schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INhaLtSvErzEIChNIS Seite Einführung ..................................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................6 Bedienelemente ................................7 Sicherheitshinweise ..............................7 Produktbeschreibung ..............................10 Lieferumfang ................................10 Display-Angaben und Symbole ...........................11 Messbetrieb ................................12 a) Spannungsmessung „V” ..........................12 b) Strommessung „A“ ............................13 c) Frequenzmessung und Duty-Cycle (nur VC170-1) ..................14 d) Widerstandsmessung ........................... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
CAT IV eingesetzt werden. - Messen von Gleich- und Wechselspannungen bis max. 250 V - Messen von Gleich- und Wechselstrom bis max. 10 A (VC130-1/VC150-1 nur Gleichstrom) - Frequenzmessung 10 Hz bis 10 MHz (nur VC170-1) - Messen von Widerständen bis 20 MOhm (VC170-1 bis 40 MOhm) - Akustische Durchgangsprüfung... -
Seite 7: Bedienelemente
BEDIENELEMENtE (Siehe Ausklappseite) 1 Berührungsloser Spannungsdetektor 2 LC-Display 3 POWER-Taste bei VC130-1/150-1 SELECT-Taste bei VC170-1 zur Funktionsumschaltung 4 Drehschalter 5 COM-Messbuchse (Bezugspotential) 6 10 A-Messbuchse 7 mAµA-Messbuchse 8 V-Messbuchse 9 HOLD-Taste 10 Batteriefach 11 Aufstellbügel SIChErhEItShINwEISE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette anleitung durch, sie enthält wichtige hinweise zum korrekten Betrieb. - Seite 8 Folgende Symbole gilt es zu beachten: Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektri- schen Sicherheit des Geräts.
- Seite 9 Bei Verwendung der Messleitungen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen zwischen Messgerät und Erdpotential nicht oberhalb der Messkategorie CAT II durchgeführt werden. Bei Messungen in der Messkategorie CAT III müssen die Abdeckkappen auf die Messspitzen gesteckt werden, um versehentliche Kurzschlüsse während der Messung zu vermeiden.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Die Messwerte werden am Multimeter (im folgendem DMM genannt) in einer Digitalanzeige dargestellt. Die Mess- wertanzeige des DMM umfasst 2000 Counts bei VC130-1 und VC150-1 sowie 4000 Counts bei VC170-1 (Count = kleinster Anzeigewert). Das VC170-1 stellt den passenden Messbereich automatisch ein (AUTO-Range). Die manuelle Messbereichswahl ist dennoch möglich. -
Seite 11: Display-Angaben Und Symbole
DISPLay-aNgaBEN uND SyMBoLE AUTO Automatische Messbereichswahl (nur VC170-1) .OL oder I Overload = Überlauf; der Messbereich wurde überschritten Batteriewechselsymbol; bitte Batterie schnellstmöglich wechseln Symbol für den Diodentest Blitz Blitzsymbol bei Spannungsmessungen Symbol für den akustischen Durchgangsprüfer Wechselgröße für Spannung und Strom, Gleichgröße für Spannung und Strom Milli-Volt (exp.–3) Volt (Einheit der elektrischen Spannung) -
Seite 12: Messbetrieb
V (8) zur Messung von gleichspannungen „DC“ (v ) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein (VC130-1/150-1 am „POWER“-Schalter (3) und VC170-1 am Drehschalter). Wählen Sie den Messbereich „V “. - Stecken Sie die Messleitungen wie in der Tabelle ersichtlich in die entsprechenden Messbuchsen. -
Seite 13: B) Strommessung „A
Messungen >5a dürfen nur für max. 10 Sekunden und nur mit anschließender Messpause von 15 Minuten durchgeführt werden. alle Strommessbereiche sind abgesichert und somit gegen überlastung geschützt. Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz µA,mA VC130-1 COM (5) mA (7) A (6) VC150-1 COM (5) -
Seite 14: C) Frequenzmessung Und Duty-Cycle (Nur Vc170-1)
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus. Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schalter aus. zur Messung von wechselströmen (aC) gehen Sie wie zuvor beschrieben vor. Wechselstrommessung ist nur bei VC170-1 möglich! Wählen Sie den gewünschten Messbereich und drücken Sie die Taste „SELECT“... -
Seite 15: D) Widerstandsmessung
Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz VC130-1 COM (5) mA/Ω (7) VC150-1 COM (5) mA/Ω (7) -
Seite 16: Diodentest
Diodentest vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz VC130-1 COM (5) mA/Ω (7) VC150-1 COM (5) mA/Ω (7) -
Seite 17: Durchgangsprüfung
Durchgangsprüfung vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung schwarz VC130-1 COM (5) mA/Ω (7) VC150-1 COM (5) mA/Ω (7) -
Seite 18: H) Transistortest „Hfe
h) transistortest „hfE“ transistortests können nur mit dem optional erhältlichen Messadapter durchgeführt werden. am adapter darf keine Spannung angelegt und gemessen werden. - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „hFE“. - Entfernen Sie alle Messleitungen vom Gerät. - Stecken Sie den optionalen Messadapter auf die drei Messbuchsen COM (5) + V (8) + mA (7) - Setzen Sie den zu testenden Transistor polungsrichtig in den entsprechen-... -
Seite 19: Select-Taste (Nur Vc170-1)
SELECt-taste (nur vC170-1) Die SELECT-Taste hat je nach Messbereich mehrere Funktionen. Für die Funktionsumschaltung, für eine Relativ- Messfunktion und zur manuellen Messbereichswahl. Messfunktion funktion Spannungsmessung V( AC/DC) Manuelle Messbereichswahl 1x drücken schaltet in die manuelle Messbereichswahl um. Jedes weitere Drücken wechselt den Messbereich. Zum Deaktivieren halten Sie diese Taste ca. -
Seite 20: Optionaler Messadapter
optionaler Messadapter Um einige Messungen leichter durchführen zu können, ist ein optionaler Messadapter erhältlich. Dieser Adapter erleichtert den Anschluss von Transistoren (auch SMD-Typen) und handelsübliche K-Typ-Thermofühler mit Miniaturstecker. Der Adapter wird auf die drei Messbuchsen COM (5) + V (8) + mA (7) gesteckt. -
Seite 21: Sicherungswechsel
Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche des Messgerätes angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä. Zur Reinigung des Gerätes bzw. des Displays und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und leicht feuchtes Reinigungstuch. -
Seite 22: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Betreiben Sie das Messgerät auf keinen fall im geöffneten zustand. !LEBENSgEfahr! Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien kor- rodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer gesundheit schaden bzw. das gerät zerstören. Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen. Diese könnten von kindern oder haustieren verschluckt werden. -
Seite 23: Entsorgung
ENtSorguNg Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim- mungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. BEhEBuNg voN StÖruNgEN Mit dem DMM haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der technik gebaut wurde und betriebssicher ist. -
Seite 24: Technische Daten
Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von +23 °C (±5 °C), bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75%, nicht kondensierend. Gleichspannung, Überlastschutz 250 V Bereich genauigkeit auflösung Bereich genauigkeit auflösung vC130-1/150-1 vC170-1 200 mV 0,1 mV 400 mV* ±(0,8% + 8) 0,1 mV 2000 mV 1 mV... - Seite 25 10 A ±(2,5% + 10) 0,01 A 0,01 A ±(2,0% + 10) * nur bei VC130-1 10 A 0,1 A Wechselstrom (nur bei VC170-1), Überlastschutz 1 A + 10 A, max. 250 V, Mittelwerterfassung bei Sinussignal Bereich (40 - 400 hz) genauigkeit auflösung...
- Seite 26 Widerstand, Überlastschutz 250 V, Prüfspannung ca. 0,5 V Bereich genauigkeit auflösung Bereich genauigkeit auflösung vC130-1/150-1 vC170-1 200 Ω 0,1 Ω 400 Ω ±(1,6% + 3) 0,1 Ω 2000 Ω 1 Ω 4 kΩ 0,001 kΩ ±(1,0% + 10) 20 kΩ...
- Seite 98 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...