Werbung
MANTENERE IL CONTROLLO
Tenersi a sinistra
della sega
Non invertire
mai la posizione
delle mani
Gomito bloccato
Pollice sotto la barra
dell'impugnatura
S Mantenere una presa ferma e stabile della
sega con le due mani quando il motore è in
movimento; non lasciare la presa. Una buo-
na presa consente di ridurre il rinculo e di
mantenere il controllo della sega. Afferrare
saldamente l'impugnatura anteriore con la
mano sinistra. Afferrare saldamente l'impu-
gnatura posteriore con la mano destra, an-
che se si è mancini. Tenere il braccio sinistro
teso con il gomito bloccato.
S Tenere la mano sinistra sull'impugnatura
anteriore in modo da creare una linea retta
con la mano destra sull'impugnatura po-
steriore nell'esecuzione di tagli che richie-
dono un movimento alternato. Non inverti-
re mai la posizione delle mani per alcun
tipo di taglio.
S Stare eretti con il peso ben distribuito sui
piedi.
S Tenersi leggermente a sinistra della sega
per evitare di trovarsi sulla linea della cate-
na di taglio.
S Non sporgersi. Si potrebbe essere trasci-
nati o spinti perdendo l'equilibrio e quindi il
controllo della sega.
S Non tagliare oltre l'altezza della spalla.
È difficile mantenere il controllo della se-
ga al di sopra dell'altezza della spalla.
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
ANTIRINCULO
AVVERTENZA
: Le seguenti carat-
teristiche sono incluse nella sega per contri-
buire a ridurre il rischio di rinculo; tuttavia, es-
se non eliminano completamente questa
pericolosa reazione. L'utilizzatore della mo-
tosega non deve basarsi solo sui dispositivi
di sicurezza. Deve seguire tutte le precau-
zioni di sicurezza, le istruzioni e le operazioni
di manutenzione indicate in questo manuale
per evitare il rinculo e le altre forze che pos-
sono provocare lesioni gravi.
IT
S Barra di guida a ridotto rinculo, progettata
con una testata a piccolo raggio che riduce
la dimensione della zona di pericolo per
rinculo sulla testata della barra.
Barra di guida
Zona
con testata a
pericolosa
raggio piccolo
Zona
pericolosa
Barra di guida
con testata a
raggio grande
S Catena a basso rinculo, progettata con un
graffietto di profondità profilato e con ma-
glia di protezione che deflette la forza di
rinculo e consente l'entrata graduale della
sega nel legno.
Catena a basso rinculo
Graffietto di profondità
profilato
Maglia di protezione
allungata
Deflette la forza di
rinculo e consente
l'entrata graduale
della sega nel legno
S Paramano, progettato per ridurre la possi-
bilità che la mano sinistra tocchi la catena
se perde la presa dell'impugnatura ante-
riore.
S Posizione delle impugnature anteriore e
posteriore, progettata con una distanza tra
le impugnature e allineate l'una all'altra. La
distanza e l'allineamento delle mani fornite
da questo progetto conferiscono equilibrio
e resistenza nel controllo del fulcro della
sega quando questa si muove all'indietro
verso l'operatore in caso di rinculo.
AVVERTENZA
:
NON
FARE
AFFIDAMENTO SU ALCUN DISPOSITIVO
INCORPORATO
NELLA
SEGA.
PER
EVITARE RINCULO, USARE LA SEGA
CORETTAMENTE E CON ATTENZIONE.
Si raccomanda di usare barre di guida per la
riduzione dei rinculo e catene della sega a
basso rinculo. La sega consegnata è dotata
di catena e barra a basso rinculo. Le
riparazioni della catena della sega devono
essere fatte da un rivenditore autorizzato
con servizio di assistenza. Portare l'unità al
rivenditore dal quale la sega è stata
acquistata, oppure al più vicino centro di
servizio principale autorizzato.
S Il contatto della testata in alcuni casi può
provocare
una
reazione
contraria
istantanea che spinge la barra di guida
verso l'alto e all'indietro verso l'operatore.
S Se la motosega viene bloccata lungo la
parte superiore della barra di guida,
quest'ultima
può
essere
spinta
rapidamente all'indietro verso l'operatore.
S Ognuna di queste reazioni può provocare
la perdita del controllo della motosega con
conseguenti lesioni gravi. Non basarsi
solo sui dispositivi di sicurezza della sega.
48
AFFUTAGE DE LA CHAINE
AVERTISSEMENT
: Une méthode
d'affûtage et/ou un entretien du calibre de pro-
fondeur inapproprié accroît les risques de recul
et de blessures graves.
AVERTISSEMENT
: Portez tou-
jours des gants de sécurité lorsque vous
manipulez la chaîne. Celle- -ci est très tran-
chante et peut vous couper même lorsqu'elle
est immobile.
Les conditions ci- -dessous requièrent l'affûtage
de la chaîne :
S La réduction de la taille des copeaux de bois.
Une chaîne émoussée finit par produire de la
poudre de sciure. Notez que le bois pourri ou
en décomposition ne produit pas de beaux
copeaux.
S La scie coupe d'un seul côté ou en biais.
S La scie doit être poussée à travers la coupe.
Outils nécessaires :
S Une lime ronde de 4 mm (5/32 pouce) de
diamètre et un porte- -lime
S Une lime plate
S Un outil indicateur de profondeur
POUR AFFÛTER LA CHAÎNE :
1. Mettez l'interrupteur ON/STOP en position
STOP.
2. Vérifiez la tension de la chaîne. Réglez- -la
au besoin.
3. Affûtez les couteaux.
S Pour affûter les couteaux, placez le
porte- -lime (90° ) sur le tranchant supé-
rieur du couteau et du calibre de pro-
fondeur.
REMARQUE :
La chaîne est dotée
de couteaux sur son côté droit et sur
son côté gauche.
Porte- -lime
Lime
90°
Couteaux
Calibre de
Profondeur
S Maintenez les lignes indicatrices de
30° du porte- -lime parallèles au guide
et au centre de la chaîne.
Couteaux
Couteaux
Lignes indicatrices
de 30°
S Affûtez d'abord tous les couteaux d'un
côté de la chaîne. Affûtez de l'intérieur
vers l'extérieur. Puis, tournez la chaîne
et répétez la procédure pour l'autre
côté de la chaîne.
S Affûtez avec des mouvements avant
seulement : 2 ou 3 mouvements par
bord tranchant.
FR
S Tous les couteaux doivent avoir la
même longueur.
S Limez jusqu'à ce que disparaissent les
dommages que présentent éventuelle-
ment les bords tranchants (latéral et
supérieur) du couteau.
Tous les couteaux
Enlevez les parties
doivent avoir la
endommagées
même longueur
Supérieur
Latéral
S Limez la chaîne conformément aux
spécifications, tel qu'illustré.
80°
60°
30°
Angle d'approche
0,65 mm
Coin arrondi
Bien
Angle d'approche incorrect
Coin anguleux
Mal
AVERTISSEMENT
: Suivez les in-
structions du fabricant de la chaîne pour obten-
ir le bon angle d'approche. Un angle d'ap-
proche inapproprié accroît les risques de recul
et de blessures graves.
4. Vérifiez et abaissez les calibres de profon-
deur.
Outil Indicateur
Lime
de Profondeur
Calibre de
Profondeur
S Placez l'outil indicateur de profondeur
sur le couteau.
S Si le calibre de profondeur est plus haut
que l'outil indicateur de profondeur, li-
mez- -le pour qu'il soit au niveau de la
partie supérieure de l'outil.
S Maintenez l'arrondi du coin avant du
calibre de profondeur avec une lime
REMARQUE :
plate.
L'extrémité su-
périeure du calibre de profondeur doit
être plate avec la moitié avant, arrondie
avec une lime plate.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou
si vous n'êtes pas certain de la procédure à
suivre, communiquez avec un distributeur
autorisé de service.
37
Werbung
Kapitel
