Safety Instructions; Mise En Service - MC Crypt MSD-2 Bedienungsanleitung

9. Mise en service

Arrêt
1. Pour éteindre la table de mixage, ramenez d´abord le volume de l´amplifi cateur au minimum.
2. Eteignez l´amplifi cateur.
3. Eteignez ensuite la table de mixage à l´aide de l´interrupteur de marche – arrêt (1), puis les lecteurs tels que platine tourne-disque, lecteur
de CD, etc. En cas d´inutilisation prolongée de la table de mixage, débranchez le fi che de la prise de courant.
Le non-respect de cet ordre peut endommager les haut-parleurs ou l´amplifi cateur.
Pré-écoute
Avant de brancher ou de porter le casque d´écoute, toujours mettre d´abord le volume du casque d´écoute sur le minimum
(potentiomètre du casque d´écoute (9) sur « 0 »). Augmentez le volume jusqu'à obtenir un niveau acceptable pour vous
uniquement après avoir mis le casque d´écoute.
Le Fader CUE (10) permet de défi nir le canal utilisé pour l'écoute à partir du casque d'écoute. Placez le sélecteur complètement à gauche
pour restituer le signal du canal 1 sur le casque d'écoute. Placez le sélecteur complètement à droite pour restituer le signal du canal 2 sur le
casque d'écoute.
Fondu
Cet interrupteur à coulisse permet une sélection entre les deux canaux Fader « CH1 » et « CH2 », c´est-à-dire que le canal est supprimé (signal
réduit) en activant l´interrupteur à coulisse et que l´autre, parallèlement, est introduit (signal augmenté).
Les deux canaux CH1 et CH2 sont reproduits à parts égales lorsque l´interrupteur à coulisse Crossfader se trouve en position médiane.
Lecture depuis un appareil USB/SD
Pour plus de précisions sur la lecture des titres enregistrés sur un périphérique USB ou sur une carte SD, reportez-vous au chapitre «
Branchements et éléments de contrôle ».
10. Dépannage
Avec la « station DJ-MP3 Mc Crypt MSD-2 », vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d'une
grande sécurité de fonc tionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs
procédures vous permettant de vous dépanner le cas échéant :
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Aucune fonction après l'activation de l'interrupteur POWER
• Le bloc d'alimentation n'est pas correctement branché dans la prise de courant > Enfi chez correctement le bloc d'alimentation
• La prise électrique n'est pas alimentée en courant > Vérifi ez la prise de courant
La table de mixage est activée, mais il n'y a pas de son
• Pas de signal d'entrée > Vérifi ez la source de signaux
• Sélection de la mauvaise entrée > Sélectionnez la bonne entrée avec les sélecteurs d'entrée
• Réglage erroné du niveau d'entrée > Réglez le niveau à l'aide du régulateur GAIN comme décrit
• Le régulateur MASTER est sur « 0 » > Réglez correctement le régulateur MASTER
• Les faders des canaux sont en position minimum > Réglez correctement les faders des canaux
Absence de signal bien que l'indicateur de niveau affi che un signal
• L'appareil connecté en aval (amplifi cateur) n'est pas mis en marche ou n'est pas correctement réglé > Vérifi ez l'appareil raccordé en aval,
choisissez la bonne entrée sur l'amplifi cateur, augmentez le volume
• Sortie non raccordée ou mal raccordée > Raccordez la sortie en suivant la description
Un ronfl ement est perceptible
• Les câbles de mise à la terre de la platine tourne-disques ne sont pas raccordés aux bornes à vis de mise à la masse GND > Raccordez les
câbles de mise à la terre de la platine tournedisques aux bornes à vis de mise à la masse GND
• Apparition d'une boucle de ronfl ement entre les appareils raccordés > Reliez la masse du signal par des câbles spéciaux à masse isolée
38

5. Safety instructions

We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any
way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. The warranty will then expire! An
exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions. Carefully read the whole
operating instructions before operating the device, otherwise there is risk of danger.
• Damages caused by non-compliance with this operating manual lead to the expiration of the warranty! We will not assume any liability for
subsequent damages!
• We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non-compliance with the safety notices!
Any warranty claim will be null and void in such cases.
• This device may not be subjected to high temperatures, strong vibrations, high degrees of humidity or heavy mechanical strain. Danger
of damage.
• The device is constructed in protection class I and may only be operated on an earthed socket.
• The mixing desk may only be operated in closed rooms.
• Do not place any containers with liquid on the device (e.g. fl ower pots, vases, etc.). Never spill any liquid onto the device. Do not put any
small items on the device (e.g. coins, paper clips, etc.) as these may fall into the device. This poses an extreme risk of fi re or a mortal
electric shock. In case any liquid or object penetrates the inside of the device, pull the power plug immediately and contact an expert.
• Only an expert may replace a damaged power cable. Danger of electric shock. You may only use an earthed 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
(10/16 A) AC power socket of the public supply net as electricity source. Never attempt to operate the device with a different voltage.
• Please ensure that all electric connections, connection cables between the device and possible extension cables are regulatory and
comply with the operating manual.
• Never pull the power cord out of the socket by tugging on the cable. Only use the intended grip surface to pull the plug out of the socket.
• Never unplug the power plug with wet or damp hands!
• Electric devices do not belong in the hands of children. Be especially careful in the presence of children. Children might try to insert objects
into the device. Danger of mortal electric shock!
• Never place the device on an unstable surface. When the device falls down, it might hurt persons or become damaged. Always ensure a
secure stand respectively installation of the device.
• Do not leave the packaging material lying around. Plastic foils respectively bags and
• foam parts etc. are dangerous for children.
• Make sure that the power cable does not get squashed or damaged by sharp edges when installing the device.
• Always pull the power plug out of the socket
• - before cleaning the device
• - during thunderstorms
• - if you are not going to use the device for longer periods of time
• Make sure that the protective conductor (yellow/green) is neither interrupted in the power cable, a possibly connected extension cable
nor in/on the product. An interrupted protective conductor poses mortal danger! Operation without a protective conductor connection is
not permitted!
• When opening the covers or removing parts except where possible by hand, you may expose live parts. Connections may also be live. Prior
to aligning, service or repair work or exchanging parts or modules, you must separate the device from all power sources if you need to open
it. Only an expert familiar with the risks and the pertinent regulations may repair or service an open live device.
• Never turn the device on immediately after bringing it from a cold room into a warm
• room. The resulting condensation may destroy the device under adverse circumstances.
• Leave the device turned off until it has reached room temperature. Wait until the condensation has evaporated.
• Also observe the safety notices and operating instructions of your remaining music devices.
• In commercial facilities, observe the accident prevention instructions and the regulations of the professional association.
• Do not put any open fi re sources like burning candles etc. onto the device.
• Only use the device in moderate climate, not in a tropical climate.
• The device may only be operated by persons familiar with the respective safety notices and this operating manual.
• Do not place the device on soft surfaces, like carpets, beds or similar. This prevents the heat dissipation in the device and may lead to
overheating.
• If you are not certain how to connect the device correctly or in case of any questions not covered by the operating manual, please contact
our technical information service or another expert. Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation
or the safety of the device.
19