Connection And Operating Elements; Connexion Des Sorties - MC Crypt MSD-2 Bedienungsanleitung

6. Connection and Operating Elements

See fold-out page.
(1) ON/OFF mains switch (POWER)
The mixer is switched on or off using this switch. The device is on when the switch is in the "ON" position. In the "OFF" position, the mixer is
switched off.
(2) Mains connection
Connection for the power supply.
(3) GND connection
To prevent buzzing, this terminal can be used to create an earth connection between the mixing desk and the turntables.
(4) BALANCED MASTER OUT output
Connect a symmetrical amplifi er with XLR connection here.
(5) LINE/PHONO inputs
One each of these stereo cinch inputs can be connected to CD players, MP3 players, turntables with MM pick-up system or other playback
device with cinch level. The red cinch socket is on the right; the white cinch socket is on the left. The LINE1 input is connected to channel CH1;
LINE2 input is connected to channel CH2.
(6) PHONO/LINE slider
Push the slider to the left to the PHONO position if you have connected a turntable to the LINE input. Otherwise, push the slider to the LINE
position.
(7) LINE outputs
On the left "REC" LINE output you can connect a recording device such as a cassette deck. On the right "AMP" LINE output you can connect
an amplifi er. The red cinch socket is on the right; the white cinch socket is the output on the left.
(8) Headphone jack
A set of stereo headphones can be plugged into this 6.3 mm jack. Only use headphones with a minimum impedance of 32 Ohm. The signal for
the headphones is independent of the output signal for the connected amplifi ers. During playback through channel 1 using the amplifi er, you
can listen with headphones to the signal from channel 2 simultaneously and vice versa, for example.
(9) Headphone volume control
This control is used to set the volume of the connected headphones. In the "0" position, the volume of the headphones is at its minimum; at
"10" it is at its maximum.
(10) CUE fader
This control allows you to set which channel will be played on the headphones. Push the switch all the way to the left to hear channel 1 on the
headphones. Push the switch all the way to the right to hear channel 2 on the headphones.
(11) Microphone bass control (BASS)
This controller allows you to regulate the bass of the microphone signal. Depending on how the controller is set, the bass tones are raised/
lowered by up to 12 dB. In the "0" position, the signal is not affected by the sound controller.
(12) Microphone treble control (TREBLE)
This controller allows you to regulate the treble of the microphone signal. Depending on how the controller is set, the treble tones are raised/
lowered by up to 12 dB. In the "0" position, the signal is not affected by the sound controller.
(13) Microphone volume control (MIC LEVEL)
This controller allows you to regulate the output volume of the microphone signal. The volume of the output signal is increased or decreased
depending on the controller setting.
20
8. Raccordement

8.2. Connexion des sorties

Sorties LINE (7)
Branchez une entrée Cinch libre de l´amplifi cateur (par ex. AUX) sur la sortie LINE droite « AMP ». La sortie LINE est en stéréo.
La prise de sortie blanche Cinch de la table de mixage doit être reliée à l'entrée gauche de l'amplifi cateur.
La prise de sortie rouge Cinch de la table de mixage doit être reliée à l'entrée droite de l'amplifi cateur.
Connecteur femelle casque d´écoute (8)
Raccorder un casque d'écoute sur la prise casque d'écoute à l'aide d'une fi che jack de 6,3 mm. Le casque d´écoute doit disposer d´une
impédance de 32 ohms minimum sous risque d´avoir, le cas échéant, des désadaptations.
8.3. Branchement d´un magnétophone pour enregistrer le signal Master
Lorsque vous souhaitez enregistrer le signal de sortie Master de la table de mixage à l´aide d´un magnétophone, connectez l´entrée
d´enregistrement du magnétophone sur la prise de sortie LINE « REC » (7) gauche.
8.4. Raccordement de la tension d´alimentation
Veillez à une liaison correcte des conducteurs de protection. N´utilisez pas de câbles de rallonge pour lesquels il manque
le raccord de conducteurs de protection (danger de mort). La table de mixage et tous les autres appareils connectés
doivent être mis hors circuit. Branchez la fi che de la table de mixage dans une prise de courant domestique de 100 - 240
V/AC, 50/60 Hz.
9. Mise en service
1. Vérifi ez une nouvelle fois que tous les raccordements soient corrects.
2. Placez les Faders des canaux dans la position « 0 » (pousser entièrement vers le bas).
3. Allumez les sources de lecture telles que platine tourne-disque, lecteur de CD, magnétophone à cassettes etc.
4. Mettez la table de mixage en marche avec l'interrupteur de marche/arrêt (1).
5. Placez le bouton de réglage du volume de l´amplifi cateur connecté complètement à zéro.
6. Allumez l'amplifi cateur.
7. Choisissez sur l´amplifi cateur l´entrée sur laquelle est branchée la table de mixage (par ex. AUX).
8. Démarrez la lecture sur un des appareils (lecteur de CD, platine tourne-disque, etc.) ou démarrez la lecture à partir du périphérique USB
ou d'une carte SD.
9. Choisissez à l´aide du levier de sélection d'entrée (21) l´entrée correspondante.
10. Poussez le Fader des canaux correspondant vers le haut.
11. L'indicateur à LED de contrôle de niveau (44) affi che le niveau du signal Master.
12. Remontez lentement le bouton de réglage MASTER (23) jusqu´à ce que l'indicateur à LED de contrôle du niveau (44) atteigne exactement
« 0dB » pour les passages de musique forts.
13. Tournez ensuite le bouton du volume de l´amplifi cateur connecté pour l´ajuster sur un volume approprié.
14. Veiller à ce que les haut-parleurs et l´amplifi cateur raccordés ne soient pas en surcharge. La restitution ne doit en aucun cas être
déformée.
15. Testez individuellement les deux canaux de la table de mixage en poussant lentement vers le haut les Faders des canaux jusqu´à ce que
l´affi chage du contrôle de niveau (44) atteigne « 0dB » pour les passages forts.
Si vous deviez entendre des signaux musicaux déformés, bien que le volume réglé sur l´amplifi cateur ne soit trop fort et
que la table de mixage ait été correctement réglée, dans ce cas, éteignez immédiatement la table de mixage et vérifi ez le
branchement. S´il n´y a pas d´erreur de branchement, veuillez vous adresser à un spécialiste.
16. Vous pouvez essayer à présent les fonctions individuelles de la table de mixage.
Il convient de ne pas écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore exagéré ; ceci s´applique en particulier à
l´écoute de la musique avec un casque d´écoute sous peine de s´exposer à des problèmes auditifs.
37