Inhaltsverzeichnis
Werbung
Connection and operating elements
(see fold-out page)
1 Dial light button
2 Directional antenna
3 Telescopic antenna
4 Tuning / battery indicator
5 Function selector switch
6 Power switch
7 AFC switch
8 Volume control
9 Tone control
10 Squelch control
11 LINE IN socket
List of contents
Introduction ...............................................................................................................19
Intended use .............................................................................................................19
Connection and operating elements.........................................................................20
Contents....................................................................................................................20
Safety and hazard instructions................................................................................. 21
Functional description...............................................................................................21
Observance of statutory regulations .........................................................................22
Installing the receiver ................................................................................................23
Putting into service; operation ..................................................................................23
AC operation .......................................................................................................23
Battery operation................................................................................................ 23
12V operation ......................................................................................................25
Switching on the World Receiver ........................................................................25
Adjusting the volume...........................................................................................25
Adjusting the tone ...............................................................................................25
Receiving the individual frequency bands ..........................................................25
Time zone conversion .........................................................................................28
Scale illumination ................................................................................................29
Squelch control ...................................................................................................29
Earphone connection ..........................................................................................29
Operation as voice amplifier................................................................................29
Operation as line amplifier...................................................................................29
Operation and maintenance......................................................................................30
Disposal ...................................................................................................................31
Rectification of faults ................................................................................................31
Technical data ..........................................................................................................32
Ambient conditions ...................................................................................................32
20
12 Microphone socket
13 Earphone socket
14 Frequency band switch
15 Tuning knob (outer / inner)
16 Frequency scale
17 12V supply socket
18 Voltage selector switch
19 Time zone card
20 Time zone scale disk
21 Battery / AC cable compartment
Page
Inleiding
NL
Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor de aanschaf van de wereldontvanger Voyager RY-630.
Met dit product hebt u een apparaat verkregen, dat volgens de stand van de tech-
niek werd geconstrueerd en bedrijfsveilig is.
De constructie komt overeen met de Europese en nationale eisen voor de elek-
tromagnetische compatibiliteit. De conformiteit werd aangetoond; de overeen-
komstige documentatie (verklaring) wordt bij de fabrikant bewaard.
Teneinde deze toestand zo te houden en een werking zonder gevaar te garanderen,
moet u als gebruiker deze handleiding beslist in acht nemen!
Bij vragen richt u zich a.u.b. tot onze afdeling
Technisch advies Tel. 053 - 428 54 89
Ma. - Vr. 9.00 tot 18.00 Uur
Eigenlijk gebruik
Met de wereldontvanger Voyager RY-630 kunnen de volgende frequentiebereiken
worden ontvangen: FM/TV1, AM (MW), SW (KW), TV2, CB en AIR/WB/PB.
Een ieder kan deze wereldontvanger kopen en bedienen. Principieel geldt echter, dat
alleen maar naar uitzendingen geluisterd mag worden, die bedoeld zijn voor de
openbaarheid (zie de wettelijke voorschriften en neem deze in acht).
Het apparaat is ontworpen voor de werking met 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) wissel-
spanning, met batterijen (4 batterijen Type 1,5V Mono/UM-1) of met een geschikte
adapter op de 12 Volt DC-spanningsdoos (minus aan carrosserie) van een voertuig.
Het gebruik van de wereldontvanger is alleen toegestaan in gesloten ruimten en in
het voertuig. Gebruik buiten in de open lucht is niet toegestaan. Contact met voch-
tigheid, bijv. in de badkamer e.d. moet u beslist vermijden.
Bij gebruik onder andere dan bovengenoemde omstandigheden kan het product
beschadigd raken of bestaat het gevaar van kortsluiting, brand, elektrische schok-
ken e.d. Het gehele product mag niet worden veranderd, resp. worden omgebouwd!
De veiligheidsaanwijzingen moeten beslist in acht worden genomen!
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
