Inhaltsverzeichnis
Werbung
Caractéristiques technique
Tension de fonctionnement :
Fonctionnement secteur ............................: 230 V AC / 50Hz
Fonctionnement sur batterie ......................: 4 x 1,5V batteries (type Mono/UM1)
Fonctionnement 12 volts............................: 12 V DC (+ à intérieur / - à l'extérieur)
Gammes de fréquences :
P.O. .............................................................: 520 - 1605 kHz
O.C. ............................................................: 3,9 - 12,3 MHz
FM/TV1.......................................................: 59 - 108 MHz
TV2 .............................................................: 176 - 218 MHz
AIR/ Bande P/Bande W..............................: 108 - 175 MHz
CB ..............................................................: 26,9 - 27,46 MHz
Sensibilité :
P.O. .............................................................: 310 µV/m
O.C. ............................................................: 190 µV/m
FM/TV1.......................................................: 11 µV
TV2 .............................................................: 30 µV
AIR/Bande P/Bande W...............................: 30 µV
CB ............................................................... : 10 µV
Sensibilité à l'entrée/impédance :
Micro ..........................................................: 1 mV / 600 ohms
LINE IN (mono) ...........................................: 150 mV / env.47 kohms
Conditions d'environnement
Plage de température de fonctionnement..: +10 à +50°C
Humidité relative de l'air.............................: <90 % (hors condensation)
48
Safety and hazard instructions
Damage caused by non-observance of this manual will be void the
guarantee. We accept no responsibility for consequential damage!
We accept no responsibility for damage to property or injury to
persons caused by improper operation or failure to observe the
safety instructions. Such cases void the guarantee.
For safety and (CE) licensing reasons, unauthorised conversion and / or modification
of the World Receiver is not allowed.
The World Receiver is constructed to Protection Class II.
Only a grounded 230 V / 50 Hz AC socket connected to the public supply or four
1.5V type UM-1 batteries or - via a suitable adapter - the 12 Volt DC socket of a
(chassis-negative) vehicle may be used as current source. Try never to operate the
receiver on other voltage sources.
The receiver is permitted to be operated indoors or within vehicles only.
AC power-operated equipment does not belong in the hands of children! Take parti-
cular care therefore when children are present.
Do not leave the packing material lying about unsupervised; plastic foil / bags,
expanded polystyrene parts, etc. could become dangerous playthings for children.
Do not operate the receiver leaving it unattended.
In industrial facilities the accident prevention regulations of the Industrial Employers'
Insurance Liability Association for electrical systems and equipment must be obser-
ved!
Should proper connection not be clear or should questions not explained within
the operating instructions arise, please contact our technical information or
other specialist.
Functional description
Various frequency bands can be listened to using the World Receiver Voyager RY-
630, which is constructed in an easily-portable format. To guarantee good reception,
the receiver is equipped with a telescopic and a directional antenna.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
