Inhaltsverzeichnis
Werbung
Descriptions des fonctions
Le récepteur radio universel Voyager RY-630 dans son format portatif facile à mani-
puler permet la mise à l'écoute de différentes gammes de fréquences. Afin de garan-
tir une bonne réception, l'appareil est équipé d'une antenne télescopique et d'une
antenne radiogoniométrique.
L'appareil dispose de plus d'un commutateur AFC, d'un squelch réglable, d'un
instrument d'affichage combiné pour l'intensité du champ et le contrôle des batte-
ries, d'un éclairage de la visualisation des fréquences ajustable par touche et d'un
raccordement pour écoute interne.
A l'aide du branchement d'un micro ou d'une autre source audio, le récepteur radio
universel pourra être utilisé comme amplificateur pour la transmission de message
par haut parleur ou comme amplificateur LINE.
Par le raccordement d'un adaptateur approprié sur la face arrière de l'appareil, il
pourra également être mis en service sur la prise du réseau de bord 12 V DC d'un
véhicule.
Tenir compte des réglementations
légales !
Le récepteur radio universel Voyager RY-630 est homologué comme
récepteur de radiodiffusion. Il pourra être acheté, détenu et mis en mis
en service par toute personne - dans le cadre des dispositions légales
(janvier 2000).
D'une manière générale, il y aura lieu de retenir qu'en République
Fédérale d'Allemagne, uniquement des émissions destinées au public
pourront être mises à l'écoute. En font partie par ex. les émissions
radio, les émissions CB, les émissions des radioamateurs et certains
services météorologiques.
D'autres services de radiocommunication comme par ex. le service
radioélectrique de la police, le service radioélectrique aérien, le service
radioélectrique des services de secours, des services de lutte contre
les incendies (pompiers), le service radioélectrique maritime etc. sont
soumis à une interdiction d'écoute en République Fédérale d'Allema-
gne selon § 6 TKB.
Une mise à l'écoute de tels services de radiocommunication est
passible d'une poursuite pénale !
De plus, si des communications de tels services parviennent par has-
ard à l'écoute, elles ne devront ni être enregistrées/exploitées et être
transmises à d'autres personnes et le fait de l'écoute/la réception ne
devra pas être communiqué.
36
Introduction
F
Cher client,
nous vous remercions et félicitons de l'achat du récepteur radio universel Voyager
RY-630.
Avec ce produit, vous venez d'acquérir un appareil réalisé selon l'état de la techni-
que actuelle.
Sa construction répond aux exigences européennes et nationales en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique. La conformité a été démontrée,
les déclarations et documents correspondants sont tenus à disposition par le
fabricant.
Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, vous devrez
en tant qu'utilisateur respecter ce mode d'emploi !
Pour toutes questions, adressez-vous à notre Service Conseil Technique
France: Tél. 03 20 12 88 77
du lundi au vendredi de 9h.00 à 19h00, samedi de 9h00 à 18h00
Suisse: Tél. 0848 87 78 11
du lundi au jeudide 8h.00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
vendredi de 8h00 à 18h00
Utilisation conforme
A l'aide du récepteur radio universel Voyager RY-630, les gammes de fréquences
suivantes peuvent être reçues, FM/TV1, AM (P.O.), SW (O.C.), TV2, CB et AIR/Bande
W/Bande P.
Ce récepteur radio universel est accessible à l'achat et peut être mis en service par
toutes les personnes. D'une manière générale, il y aura cependant lieu de considérer
qu'uniquement des émissions destinées au public pourront être écoutées (voir régle-
mentations légales).
L'appareil est prévu pour un fonctionnement sur une tension alternative de 230 volts
/ 50 Hz (10/16 A), avec batteries (4 batteries type 1,5 V Mono/UM-1) ou à l'aide d'un
adaptateur approprié sur une tension de bord de 12 volts DC d'une prise d'un véhi-
cule (pôle moins à la carrosserie).
L'utilisation du récepteur radio universel est uniquement autorisée dans des locaux
fermés ou dans un véhicule. Une utilisation en plein air n'est pas autorisée. Le
contact avec l'humidité, par ex. salle de bains etc. est absolument à éviter.
Une utilisation autre que celle prévue ci-dessus endommagera cet appareil et pourra
provoquer, en outre, un risque électrique comme par ex. un court-circuit, un incen-
die, une électrocution etc. Le produit ne doit pas être transformé respectivement
modifié dans son ensemble !
Respecter absolument les consignes de sécurité !
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
