Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mise en service et utilisation
Afin de garantir une mise en service conforme, veuillez, impérati-
vement avant l'utilisation, lire attentivement et entièrement ce
mode d'emploi avec les consignes de sécurité !
Fonctionnement sur secteur
Pour la mise en service de l'appareil en fonctionnement sur secteur, le sélecteur des
tensions (18) devra être placé sur AC. Ouvrez le logement des batteries et du câble
AC (21) sur la face arrière de l'appareil en poussant les deux languettes dans le sens
de la flèche vers le bas et en enlevant ensuite le recouvrement. Après que le câble
pour le branchement au secteur a été extrait du logement des batteries et du câble
AC, le logement peut à nouveau être refermé. Connectez maintenant la prise mâle du
câble pour le secteur à la prise femelle du secteur.
Fonctionnement sur batterie
Pour la mise en service de l'appareil en fonctionnement sur batteries, le sélecteur
des tensions (18) devra être placé sur DC. Ouvrez le logement des batteries et du
câble AC (21) sur la face arrière de l'appareil. Introduisez ensuite 4 batteries (1,5 V
type Mono/UM-1) en veillant à la bonne polarité.
Après avoir introduit les batteries correctement, refermez le logement des batteries
et du câble AC.
UM-1
L'état de chargement des batteries pourra être repris à l'affichage tuning/batteries (4).
Le récepteur radio universel devra être allumé et le sélecteur des fonctions (5) devra
se trouver sur PA/LINE IN. Plus la tension des batteries est importante, plus l'aiguille
s'écartera vers la droite. Afin de pouvoir garantir une réception optimale, l'aiguille
témoin devrait se trouver dans la forte barre verte du cadran batterie (à droite).
Veillez lors de la mise en place des batteries à la bonne polarité ! Une
polarité erronée conduira irrémédiablement à la destruction du récep-
teur radio universel.
38
inférieur
UM-1
supèrieur
When opening covers (except the battery cover) or removing compo-
nents, voltage-carrying parts can be revealed.
Before maintenance or repair, the receiver must be disconnected from
AC power or all connected voltage sources.
Maintenance or repair must only be performed by a specialist
familiar with the associated dangers and relevant regulations!
Disposal
Dispose of an unusable receiver in accordance with applicable statutory regulations.
Rectification of faults
With the Voyager RY-630 World Receiver you have acquired a product which is built
to the latest technological standard and is safe to operate.
However, problems or faults can arise.
Therefore we would like to describe to you here how you can rectify a possible fault:
Observe safety information without fail!
Problem
Solution
No function during
Batteries deeply discharged
battery operation
The voltage selector switch is set to AC
No function during
The voltage selector switch is set to AC
12V operation
The adapter is not properly plugged into the vehicle
socket
The vehicle socket fuse has blown
No function during
The AC plug not properly plugged into the socket
AC operation
The voltage selector switch is set to DC
No radio reception
The function selector switch is set to PA / LINE IN
Battery voltage too low
No sound from
Earphone connected to earphone socket
loudspeaker
Generally poor
Radio reception interfered with by buildings (e.g.
radio reception
steel-reinforced walls, etc.) - change the reception
location of the World Receiver
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
