Dremel 2000 VERSATIP Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 2000 VERSATIP:
- Bersetzung der original bedienungsanleitung (113 Seiten) ,
- Bedienungs-/sicherheitsanweisungen (90 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Original instructions
DE
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
DA
Oversættelse af betjeningsvejledning
SV
Översättning av originalinstruktioner
NO
Oversettelse av originalinstruksjonene
FI
Käännös alkuperäisistä ohjeista
ES
Traducción de las instrucciones originales
PT
Tradução das instruções originais
Μετάφραση των πρωτοτυπων οδηγιων
EL
TR
Orjinal yönergelerin çevirisi
CS
Překlad originálních pokynů
2610Z02347 04/11
PL
6
BG
8
HU
10
RO
13
RU
16
ET
18
LT
21
SL
23
LV
26
HR
28
SR
31
SK
33
UK
36
AR
39
Dremel Europe
The Netherlands
www.dremel.com
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Превод на оригиналните инструкции
Az eredeti előírások fordítása
Traducere a instruţiunilor originale
Перевод оригинальных инструкций
Algsete juhiste tõlge
Originalių instrukcijų vertimas
Prevod originalnih navodil
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
Prijevod originalnih uputa
Превод Оригиналног Упутства
Preklad pôvodných pokynov
Переклад головних інструкцій
ةيلصألا تاميلعتلا
41
44
47
49
52
54
57
59
62
64
67
69
72
75
All Rights Reserved
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dremel 2000 VERSATIP
Inhaltszusammenfassung für Dremel 2000 VERSATIP
- Seite 1 Traducere a instruţiunilor originale Перевод оригинальных инструкций Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af betjeningsvejledning Algsete juhiste tõlge Översättning av originalinstruktioner Originalių instrukcijų vertimas Oversettelse av originalinstruksjonene Prevod originalnih navodil Käännös alkuperäisistä ohjeista Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums Traducción de las instrucciones originales Prijevod originalnih uputa Превод Оригиналног Упутства Tradução das instruções originais Μετάφραση των πρωτοτυπων οδηγιων Preklad pôvodných pokynov Переклад головних інструкцій Orjinal yönergelerin çevirisi ةيلصألا تاميلعتلا Překlad originálních pokynů Dremel Europe The Netherlands www.dremel.com 2610Z02347 04/11 All Rights Reserved...
- Seite 4 STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 58 dB(A) og lydstyrkenivået 69 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået 0,2 m/s (hånd-arm metode). CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009 on). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen level of this tool is 58 dB(A) and the sound power level 69 dB(A) (standard vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti deviation: 3 dB), and the vibration 0.2 m/s (hand-arm method). 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. alkaen). MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 58 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 69 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 0,2 m/s (käsi-käsivarsi metodi). CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten ...
-
Seite 8: Maintenance
F ixieren Sie das Werkstück. Verwenden Sie eine in manufacturing and testing, send it undismantled together with Spannvorrichtung zum Festhalten des Werkstücks. So haben proof of purchase to your dealer. Sie beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen. f. Dieses Handbuch für zukünftiges Nachlesen aufbewahren. g. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es undicht ist oder CONTACT DREMEL Anzeichen von Beschädigung oder Fehlfunktion aufweist. For more information on the Dremel assortment, support and h. I st das Gerät undicht (Gasgeruch), bringen Sie es sofort ins hotline, go to www.dremel.com Freie und prüfen Sie die Dichtheit ohne Flamme, immer Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, The Netherlands Seifenlauge verwenden. Das Füllen oder Nachfüllen des ... -
Seite 9: Technische Daten
1200°C (offene Flamme) Ihr Dremel Versatip ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. 680°C (Heißluft) Diese Sicherung erfordert zweihändige Bedienung zum Schutz 550°C (Spitzen) gegen (unbeabsichtigte) Zündung durch Kinder. Gewicht 135 Gramm (leeres Werkzeug) 1. Zum Zünden des Dremel Versatip siehe Bilder 2 und 3. 2. K urz nach der Zündung beginnt der Keramikisolator zu glühen. Ist dies nicht der Fall, die Schritte 1 und 2 VERWENDUNG wiederholen. Wenn das Dremel Versatip kalt ist, kann die Zündung ein kurzes Pfeifgeräusch verursachen. Dies ist Bitte machen Sie sich vor Gebrauch mit den Komponenten des normal und stellt keinen Defekt am Werkzeug dar. Dremel Versatip (Bild 1), den verschiedenen Spitzen (Bild 6) und * Anmerkung: Der Flammenschutz muss richtig angebracht sein, dem Packungsinhalt (Bild 7) vertraut. um das Werkzeug zünden zu können. - Seite 10 Verschleiß sowie Überlastung oder unsach g emäße Behandlung Die Aufsätze mit dem 7-mm-Schlüssel festziehen. Zum Entfernen sind von der Garantie ausgeschlossen. Sollte das Gerät trotz aller einer Spitze schrauben Sie diese einfach mit dem 7-mm-Schlüs- Sorgfalt bei der Herstellung und Prüfung einen Mangel aufwei- sel ab. Falls erforderlich, den Katalysator mit dem 8-mm- sen, senden Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis unzerlegt Schlüssel in Einbaulage halten. Flammdüse und Reflektorblech an Ihren Händler. können über das Ende des Katalysators geschoben werden. Zum Entfernen schieben Sie diese Aufsätze vom Katalysator. DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN ANBRINGEN / WECHSELN DER DÜSE Weitere Informationen über Dremel finden Sie unter V OR DEM ENTFERNEN ODER WECHSELN www.dremel.com WARNUNG DER DÜSE DAS WERKZEUG IMMER Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda, Die Niederlande VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN LASSEN. Durch Verunreinigungen im Butangas kann die Düse verstopfen. TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Zum Verlängern der Lebensdauer des Werkzeugs ist die Düse auswechselbar. Sollte die Düse verstopft sein, gehen Sie zum Wechseln der Düse wie folgt vor: Avant d'utiliser le Versatip Dremel, lisez le présent manuel en ...