Traducción De Las Instrucciones Originales - Dremel 2000 VERSATIP Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung

ES
1. Irrota liekkisuojuksen mutteri.
2. Poista liekkisuojus (ja mahdollinen katalysaattori ja kärki).
3. Ruuvaa keraaminen eriste irti.
4. P oista suutin käsin (pieni kupariosa) kiertämällä ja vetämällä
sitä varovasti.
5. Asenna uusi suutin niin, että pieni aukko osoittaa ulospäin.
6. Laita keraaminen eriste takaisin ja kiristä se kunnolla.
7. L aita liekkisuojus (ja mahdollinen katalysaattori ja kärki)
takaisin.
8. Kiristä liekkisuojuksen mutteri kunnolla.
Dremel Versatip on nyt valmis käyttöön.
HUOMAA: Voit tilata vaihtosuuttimen jälleenmyyjältäsi.
YLEISIMMÄT KÄYTTÖKOHTEET
Juottokärki: käytetään tavallisiin juottotöihin juottotinaa käyttäen.
Kuumakatkaisuveitsi: nailonkäyden katkaisu "harotuksen"
välttämiseksi.
Muotoiluveitsi: muovilevyjen ja muiden lämpöön reagoivien
materiaalien muotoonleikkaus
Leveä liekkikärki: Yksiryiskohtaiseen maalinirroitukseen
valmistautuminen
Kuumailmakärki: muovien ja muiden lämpöön reagoivien
materiaalien sulatus
Ohjain: lämpöön reagoivien eristeiden kuristaminen sähköjontojen
ympärille
KUNNOSSAPITO
Kytke työkalu pois päältä ja anna jäähtyä perusteellisesti ennen
puhdistusta. Työkalun ulkopuolen voi puhdistaa puhtaalla
kankaalla. Käytä tarvittaessa kosteaa kangasta, jossa on
pieni määrä neutraalia puhdistusainetta. Kun haluat puhdistaa
luottokärjen, kostuta juottotyyny vedellä. Juotttamisen jälkeen tai
liaan juottotinan liiallisen kertymisen jälkeen, pyyhi sitä tyynyyn
se on vielä kuumaa.
HUOLTO JA TAKUU
Tällä DREMEL-tuotteella on lakisääteinen/maakohtaisten
säännösten mukainen takuu; normaalista kulumisesta
johtuvat vauriot, ylikuormitus ja väärä käsittely ovat tämän
takuun ulkopuolella. Jos laite lakkaa toimimasta tarkoista
valmistuksen ja testauksen prosesseista huolimatta, lähetä se
purkamattomana jälleenmyyjällesi yhdessä ostokuitin kanssa.
DREMELIN YHTEYSTIEDOT
Lisätietoja Dremelin valikoimista, tuesta ja hotlinesta saat
osoitteesta www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Alankomaat
PUHDISTUS
TRADUCCIóN DE LAS INSTRUCCIONES
ORIGINALES
Antes de utilizar la Dremel Versatip, lea atentamente este
manual de instrucciones.
ATENCIÓN
!
no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede provocar
una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
1. PUESTO DE TRABAJO
a. M antenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El
desorden y una iluminación deficiente del puesto de trabajo
pueden provocar accidentes.
b. Mantenga alejado de la herramienta cualquier material
combustible.
c. M antenga alejados a los niños y otras personas circundantes
de la zona de trabajo mientras esté utilizando la herramienta.
Una distracción le puede hacer perder el control del aparato.
d. Utilice la herramienta únicamente en el exterior o en
espacios bien ventilados.
2. SEGURIDAD DE PERSONAS
a. E sté atento a lo que hace y emplee la herramienta con prudencia.
No utilice la herramienta si está cansado, ni tampoco después
de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. La falta
de atención durante el uso de una herramienta puede provocarle
serias lesiones.
b. U tilice un equipo de protección y en todo caso unas
gafas de protección. El riesgo de lesiones se reduce
considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación
de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de
protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos
de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores
auditivos.
c. S ea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga
el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar
mejor la herramienta en caso de presentarse una situación
inesperada.
d. U tilice una vestimenta de trabajo adecuada. Existe el peligro
de sufrir quemaduras con la llama o con el estaño líquido
para soldar. Lleve puestas prendas protectoras para evitar
quemaduras. Mantenga el pelo, la vestimenta y los guantes
alejados de la llama. Las prendas holgadas o el pelo largo
pueden encenderse.
e. A fiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de sujeción
para asegurar la pieza de trabajo. De esta manera podrá
manejar la herramienta con ambas manos.
f. Guarde este manual para futuras consultas.
g. No utilice la herramienta si esta presenta fugas, cualquier
signo aparente de deterioro o si no funciona correctamente.
h. S i la herramienta presenta alguna fuga (hay olor a gas),
colóquela inmediatamente en el exterior y compruebe
la estanqueidad de la misma utilizando para ello agua
jabonosa, nunca una llama. El llenado y la recarga del
cilindro de gas deben realizarse en un lugar bien ventilado,
28
LEA ÍNTEGRAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES. En caso de