Превод На Оригиналните Инструкции - Dremel 2000 VERSATIP Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung

KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć narzędzie i
pozwolić, aby całkowicie ostygło. Zewnętrzną część narzędzia
można czyścić czystą szmatką. W razie potrzeby, można użyć
wilgotnej ściereczki nasączonej niewielką ilością neutralnego
detergentu. Aby wyczyścić końcówkę lutowniczą, należy
namoczyć gąbkę do lutowania w wodzie. Jeśli po lutowaniu,
na końcówce pozostaje zbyt wiele lutowia, końcówkę należy
wytrzeć o gąbkę dopóki jest jeszcze gorąca.
SERWIS I GWARANCJA
Na ten produkt DREMEL przyznawana obowiązuje gwarancja
zgodnie z przepisami ustawowymi/krajowymi; gwarancja nie
obejmuje uszkodzenia w wyniku normalnego zużycia, przeciążenia i
nieprawidłowego użytkowania. Jeżeli przyrząd zepsuje się pomimo
zachowania środków ostrożności podczas produkcji i testowania,
wówczas należy przesłać nie rozmontowane narzędzie razem z
dowodem zakupu do swojego dealera.
KONTAKT Z FIRMĄ DREMEL
Więcej informacji na temat asortymentu produktów Dremel,
obsługi i gorącej linii znajduje się na stronie www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia
ПРЕВОД НА ОРИгИНАЛНИТЕ
BG
ИНСТРУКЦИИ
Преди да използвате Dremel Versatip, прочетете внимателно и
се уверете, че сте разбрали това ръководство.
ВНИМАНИЕ
!
посочените по-долу указания, последствията могат да
бъдат токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.
1. РАБОТНО МЯСТО
а. Поддържайте работното си място чисто и подредено.
Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да
предизвикат трудови злополуки.
б. Не съхранявайте или не носете лесно запалими
материали близо до инструмента.
в. Дръжте деца и странични лица далеч от инструмента по
време на работа. Отклоняване на вниманието може да
доведе до загуба на контрол върху инструмента.
г. Използвайте инструмента само на открито или в добре
вентилирани помещения.
2. ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
а. Бъдете внимателни, следете внимателно действията си
и работете предпазливо с инструмента. Не използвайте
инструмента, когато сте уморени или под влиянието на
CZYSZCZENIE
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ
УКАЗАНИЯ. Ако не спазвате
наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един
миг невнимание при работа с инструмента може да доведе
до сериозни наранявания.
б. Използвайте предпазна екипировка. Винаги носете
предпазни очила. Носенето на подходящи предпазни
средства, като дихателна маска, здрави плътно
затворени обувки със стабилен грайфер, каска или
антифони намаляват риска от наранявания.
в. Не се протягайте с усилие при работа. Работете в
стабилно положение на тялото си и поддържайте
равновесие през цялото време. Така ще можете по-добре
да контролирате инструмента, ако възникне неочаквана
ситуация.
г. Носете подходящо облекло. Има опасност да се изгорите
с пламъка или с течния калай за запояване. Носете
защитно облекло, за да се предпазите от изгаряния.
Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си на безопасно
разстояние от пламъка. Широки дрехи или дълга коса
могат да се запалят.
д. Осигурете обработвания детайл. Използвайте стягащо
приспособление за захващане на обработвания детайл.
Това Ви позволява да използвате и двете си ръце за
работа с инструмента.
ж. Съхранявайте това ръководство за работа за използване
в бъдеще.
э. Не използвайте уреда когато има изтичане на газ, някакви
признаци за повреда или е неизправен.
и. Ако от уреда има изтичане на газ незабавно го изнесете
на открито и проверете плътността без да използвате
пламък, моля винаги използвайте сапунена вода.
Пълненето или допълването на резервоара за газ трябва
да се извършва на добре вентилирано място, далече от
всякакви възможни източници на възпламеняване, открит
пламък, пилотен пламък на газови уреди, електрически
готварски уреди и на разстояние от други хора. Бъдете
сигурни че спазвате инструкциите за безопасност и
предупредителните съобщения върху резервоара за
пълнене, не правете никакви промени в уреда.
к. Не обработвайте азбестосьдьржащ материал (азбестьт
е канцерогенен).
л. Ако вследствие на извършваната дейност може
да се отдели вреден за здравето, леснозапалим
или взривоопасен прах, предварително взимайте
подходящи предпазни мерки (някои прахове са
канцерогенни); работете с дихателна маска и, ако е
възможно, включете аспирационна уредба.
3. ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА
ИНСТРУМЕНТА
а. Съхранявайте инструмента на подходящо място
при температура между 10°C и 50°C. Изчакайте
инструмента да изстине напълно преди да го приберете.
Неизползваните инструменти трябва да се съхраняват
на сухо място далеч от деца. Изключете всички
неизползвани инструменти.
б.
ВНИМАНИЕ
!
смяна на накрайник и / или монтиране / смяна на дюза.
44
Винаги изчаквайте инструмента да
изстине напълно преди демонтиране /