Interacoustics OtoRead Gebrauchsanweisung Seite 30

Instructions d'utilisation pour OtoRead - Français
La date qui sera imprimée sur le ticket d'impression.
FEB-28-01
CHANGE (modifier) Utiliser les touches LEFT (flèche vers la gauche) et RIGHT (flèche vers la
droite) pour modifier les paramètres.
NEXT (suivant) Appuyer sur la touche DOWN (flèche vers le bas) pour mettre les
paramètres en mémoire et aller au menu suivant.
DONE (terminé) Appuyer sur la touche DOWN (flèche vers le bas) pour mettre les
paramètres en mémoire et retourner au menu principal.
Le menu Effacer les résultats de test permet à l'utilisateur d'effacer les
TEST RESULTS
résultats de test mis en mémoire dans l'appareil. Il affiche le nombre de
CLEAR (effacer les
résultats de test actuellement stockés sur l'OtoRead.
résultats de test)
VERIFY CLEAR Utilisez les touches LEFT (flèche vers la gauche) et RIGHT (flèche vers la
(vérifier l'effacement) droite) pour effacer les résultats stockés sur l'OtoRead. Ensuite, choisissez
YES (oui) pour vérifier l'effacement et NO (non) pour retourner au menu
sans effacer le menu.
Le menu Mode sauvegarde permet à l'utilisateur de modifier le nombre de
SAVE TESTS (mise
tests stockés sur l'OtoRead uniquement depuis le résultat de test le plus
en mémoire des
récent pour chaque oreille (L/R) jusqu'à 50 tests.
tests)
Ce symbole apparaît brièvement lorsqu'on met l'OtoRead en marche. Il
STD 762.03
indique le modèle de l'OtoRead, la version du logiciel et le numéro de série.
#0123456
REVIEW (analyse) Appuyer sur la touche DOWN (flèche vers le bas) pour analyser les
graphiques à barres représentant les résultats de test qui sont affichés
quand on mesure les émissions.
Ce symbole apparaîtra si les batteries de l'instrument sont épuisées et ne
TIME/DATE ERROR
sont pas remplacées dans un délai approximatif d'une heure.
(erreur heure/date)
L'écran d'amplitude minimale qui permet à l'utilisateur de configurer
MIN VALUE (valeur
l'appareil pour inclure les valeurs d'amplitude minimales dans le critère
minimale)
valide/non valide.
ON (marche) Active le paramètre.
OF (arrêt) Désactive le paramètre.
Le menu Mode horloge permet à l'utilisateur de passer du mode 12 heures
CLOCK MODE
(mode horloge) au mode 24 heures.
LANGUAGE (langue) Le menu de Configuration de la langue permet à l'utilisateur de sélectionner
l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou le français.
RESET TO Le fait de sélectionner la touche LEFT (flèche vers la gauche) ou RIGHT
DEFAULT (restaurer (flèche vers la droite) dans le menu Restaurer les valeurs par défaut aura
pour effet de rétablir les paramètres du fabricant sur l'instrument (ceci
les valeurs par
n'affecte par les paramètres personnalisés).
défaut)
RESET (réinitialiser) Appuyer sur la touche LEFT (flèche vers la gauche) ou RIGHT (flèche vers la
droite) pour rétablir les paramètres du fabricant sur l'instrument.
Le menu Mode test qui permet à l'utilisateur de modifier le protocole de test
TEST MODE (mode
test) entre DP, DP personnalisé, TE et TE personnalisé (selon le modèle).
L'OtoRead va tester en mode DPOAE.
DP (otoémissions par
produit de distorsion)
L'OtoRead va tester en mode TEOAE.
TE (otoémissions par
transition)
L'OtoRead va tester en mode DPOAE en utilisant les paramètres
DP CUSTOM
(otoémissions par personnalisés.
produit de distorsion
– test personnalisé)
L'OtoRead va tester en mode TEOAE en utilisant les paramètres
TE CUSTOM
(otoémissions par personnalisés.
transition – test
personnalisé)
L'OtoRead peut être réglé sur 4 ou 6 fréquences pour effectuer les tests.
# OF FREQ. (nombre
de fréquences) Appuyer sur les touches LEFT (flèche vers la gauche) ou RIGHT (flèche vers
la droite) pour modifier le réglage. Il est également possible de sélectionner
6-HF qui est un test à 6 fréquences avec une gamme de hautes fréquences
étendue.
Date: 2004-03-24 Page 6/9